1
00:00:28,153 --> 00:00:31,020
Titulli: Cute Flies
movielistxx3@gmail.com

2
00:00:38,780 --> 00:00:40,200
Unë nuk jam i zemëruar.

3
00:00:41,695 --> 00:00:45,012
Nuk po kërkoj trajtim të veçantë
për ju, unë thjesht... ju lutem.

4
00:00:47,493 --> 00:00:49,326
Ti me the mua
njeriu juaj më i mirë.

5
00:00:49,451 --> 00:00:50,576
Përpara.

6
00:00:51,743 --> 00:00:53,721
nëse nuk mundesh
më punëso përsëri

7
00:00:53,838 --> 00:00:56,305
Ju lutemi kërkojuni atyre
më hiq nga lista e zezë

8
00:00:56,387 --> 00:01:01,258
E them përsëri, do ta bëj
ju dhe fëmijën tuaj jashtë.

9
00:01:01,597 --> 00:01:03,690
E solli këtu
për të më bërë fajtor.

10
00:01:03,701 --> 00:01:05,951
Dëgjo, më duhet të punoj.

11
00:01:05,993 --> 00:01:07,284
Ai ka temperaturë
ka kaluar një javë

12
00:01:07,307 --> 00:01:09,724
Jo, jo, jo, kjo është ajo
jo përgjegjësia ime.

13
00:01:09,762 --> 00:01:13,322
Unë nuk jam ai me të cilin duhet të flas
bashkimi për ekspozimin ndaj rrezatimit

14
00:01:13,347 --> 00:01:16,137
- Vetëm një herë
- ju sillni vajzën tuaj.

15
00:01:16,243 --> 00:01:18,310
Çmenduria jote dështoi.

16
00:01:18,386 --> 00:01:19,970
Merrni pasojat

17
00:01:20,282 --> 00:01:21,570
Shihemi së shpejti.

18
00:01:21,959 --> 00:01:23,816
Fëmija i sëmurë në zyrën time.

19
00:01:23,936 --> 00:01:26,103
Unë nuk e solla
Unë jam këtu për t'ju bërë fajtor.

20
00:01:26,171 --> 00:01:31,391
E mora, për të ndaluar veten
përplasni fytyrën tuaj në këtë tryezë.

21
00:01:31,481 --> 00:01:34,933
Dhe ja ku jeni ... nuk jeni të zemëruar?

22
00:01:35,743 --> 00:01:36,625
Tjetra.

23
00:01:40,005 --> 00:01:40,708
Tjetra.

24
00:01:41,702 --> 00:01:43,662
<i>Hej ti.
Djalë i ashpër</i>

25
00:01:43,738 --> 00:01:45,505
<i>A je mjaft burrë?
marrë të gjitha rreziqet?</i>

26
00:01:45,555 --> 00:01:49,192
<i>Sot është shansi i fundit
Këtë vit ai u shfaq në The Running Man</i>

27
00:01:49,248 --> 00:01:51,988
<i>Nëse mund ta shmangni
burrë me të zeza, qytetar</i>

28
00:01:52,012 --> 00:01:56,714
<i>dhe gjuetar McCone për 30 ditë,
ju do të merrni 1 miliard dollarë të rinj.</i>

29
00:01:57,618 --> 00:01:58,519
<i>Hajde.</i>

30
00:01:58,702 --> 00:02:00,391
<i>Unë do të jap
dreq</i>

31
00:02:00,667 --> 00:02:02,424
<i>Më kap
nëse mundesh, bastard</i>

32
00:02:02,543 --> 00:02:02,903
<i>Uu!</i>

33
00:02:03,042 --> 00:02:03,561
<i>Hajde!</i>

34
00:02:03,561 --> 00:02:05,897
<i>Ne kemi para.
ke guxim</i>

35
00:02:06,176 --> 00:02:08,477
<i>Mos e humbisni
raundi i fundit i sezonit</i>

36
00:02:08,592 --> 00:02:09,551
<i>Njeriu vrapues.</i>

37
00:02:09,690 --> 00:02:13,304
<i>- Nesër, ora 8.</i> / Mos u shqetëso.
Babi nuk është aq i çmendur.

38
00:02:17,201 --> 00:02:21,285
Shh, është në rregull.

39
00:02:34,860 --> 00:02:36,921
<i>Mirë se erdhe përsëri
në Speed the Wheel</i>

40
00:02:36,985 --> 00:02:41,319
<i>ku një kampion vë baste
për të fituar shumë para</i>

41
00:02:41,354 --> 00:02:43,362
<i>- A kam të drejtë, vëlla?
- Po</i>

42
00:02:43,402 --> 00:02:45,558
<i>Dhe ne do të fillojmë.</i>

43
00:02:45,944 --> 00:02:47,944
Oh jo.
Nëna do të kthehet së shpejti.

44
00:02:48,485 --> 00:02:49,652
Mami po vjen.

45
00:02:49,902 --> 00:02:55,735
<i>Bud, për 100 dollarë të rinj, kryeqyteti
Franca është A. Marseille..</i>

46
00:02:55,854 --> 00:02:59,821
<i> - B. Lyon, apo C. Paris?
- Paris</i>

47
00:03:00,027 --> 00:03:00,927
<i>C.</i>

48
00:03:01,027 --> 00:03:02,785
<i>Ashtu është!</i>

49
00:03:03,819 --> 00:03:04,795
100 tani

50
00:03:04,819 --> 00:03:07,464
Cynthia, lëre atë
mund të hammy.

51
00:03:07,527 --> 00:03:09,208
Oh, shiko lloj brejtësi lesh

52
00:03:10,735 --> 00:03:12,168
A e keni parë
lloj brejtësi lesh?

53
00:03:12,360 --> 00:03:16,244
<i>Pyetja tjetër,
me 1000 dollarë të rinj</i>

54
00:03:16,268 --> 00:03:21,921
<i>sa tualete ka
në një net-ajër?</i>aeroplan luksoz

55
00:03:21,985 --> 00:03:25,115
<i>A është A. 4, B. 5, apo C. 6?</i>

56
00:03:25,360 --> 00:03:26,605
<i>Kjo është e vështirë.</i>

57
00:03:27,091 --> 00:03:28,328
Thuaj B, djema.

58
00:03:28,485 --> 00:03:29,707
<i>Çfarë është A?</i>

59
00:03:31,319 --> 00:03:32,527
<i>Kjo është C. 6.</i>

60
00:03:32,920 --> 00:03:33,858
Gjashtë tualete.

61
00:03:34,027 --> 00:03:36,528
Njerëzit e pasur kanë më shumë Tokai
nga sa mendoja.

62
00:03:36,553 --> 00:03:40,006
<i>Koha për të rrotulluar timonin!</i>

63
00:03:42,360 --> 00:03:43,221
<i>O Zoti im.</i>

64
00:03:43,460 --> 00:03:51,285
<i>Mik, kam një pyetje në dorë
që mund të ndryshojë jetën tuaj</i>

65
00:03:51,527 --> 00:03:54,767
<i>Kush i shpiku makaronat?</i>

66
00:03:54,958 --> 00:03:55,818
Oh jo.

67
00:03:56,985 --> 00:03:58,378
<i>Bud, jemi afër
nuk ju njoh</i>

68
00:03:58,444 --> 00:03:59,198
Unë jam duke shkuar në shtëpi

69
00:03:59,330 --> 00:03:59,825
OK.

70
00:03:59,902 --> 00:04:02,632
- Erdhi mami, si është ajo?
- Mami.

71
00:04:03,443 --> 00:04:06,613
Ajo është kaq e nxehtë / Përshëndetje. Hajde.

72
00:04:06,985 --> 00:04:08,447
Faleminderit Zotit që jeni këtu.

73
00:04:09,027 --> 00:04:10,110
Ai kishte shumë dhimbje.

74
00:04:10,319 --> 00:04:11,487
Kjo nuk është mirë.

75
00:04:11,547 --> 00:04:13,344
Dy pika.
Në rregull.

76
00:04:14,821 --> 00:04:15,927
Prit, çfarë është kjo?

77
00:04:16,139 --> 00:04:17,474
Dëgjo, e di.

78
00:04:17,610 --> 00:04:20,237
Molly thotë se ka
farmaci origjinale, ilaç origjinal për ftohjen.

79
00:04:20,277 --> 00:04:22,682
Po, miqtë tuaj të tregut të zi kanë
gjithçka për të vrarë njerëz,

80
00:04:22,706 --> 00:04:24,745
por ajo që është e rëndësishme
mund të kursejë.

81
00:04:24,922 --> 00:04:25,943
Në rregull.

82
00:04:26,120 --> 00:04:26,963
Faleminderit.

83
00:04:27,205 --> 00:04:28,682
Ky ilaç nuk e bën atë
më mirë, e dashur.

84
00:04:28,835 --> 00:04:30,113
Por kjo e bën atë
ndjeheni më mirë.

85
00:04:30,412 --> 00:04:32,519
Unë jam duke punuar me dy turne përsëri
në atë klub djallëzor

86
00:04:32,564 --> 00:04:35,202
dhe nëse klubi nuk mbyllet në mëngjes
ditë, unë do të qëndroj atje. pra...

87
00:04:35,233 --> 00:04:37,736
kjo është ajo që
ne mund ta përballojmë tani.

88
00:04:38,402 --> 00:04:40,104
Unë kam folur me të

89
00:04:40,553 --> 00:04:42,929
A jeni aty?
Kush kujdeset për Kathy?

90
00:04:43,069 --> 00:04:44,373
e solla

91
00:04:44,526 --> 00:04:47,431
Ti e di...
e bën të ndihet fajtor.

92
00:04:47,480 --> 00:04:51,387
Jo, e keni sjellë në rregull
Ju nuk e keni rrahur atë. Inteligjente.

93
00:04:51,444 --> 00:04:55,027
Krenarinë time e lashë pas
në derë. Unë jam shumë i respektueshëm.

94
00:04:56,152 --> 00:05:02,116
Ndoshta pak i ndezur në fund,
por loja ka mbaruar.

95
00:05:02,392 --> 00:05:04,101
Ata nuk duan që ne të fitojmë.

96
00:05:04,169 --> 00:05:05,572
me vjen keq, une...

97
00:05:06,085 --> 00:05:07,145
Unë kam provuar.

98
00:05:07,303 --> 00:05:10,805
Hej, sapo u ndëshkove
për të qenë njeri i mirë.

99
00:05:10,996 --> 00:05:12,992
Ti thjesht po mbrohesh
njerëzit tuaj.

100
00:05:13,092 --> 00:05:14,390
Nuk duket ashtu
drejtë, ju e dini.

101
00:05:14,470 --> 00:05:16,007
duhet të jem
babai dhe ata jo.

102
00:05:16,126 --> 00:05:17,604
Ben, asnjë nga këto nuk është faji yt.

103
00:05:17,823 --> 00:05:19,316
Nuk jeni i zemëruar?

104
00:05:19,380 --> 00:05:20,043
NR.

105
00:05:21,360 --> 00:05:23,551
Por ne përballemi me të
së bashku, apo jo?

106
00:05:24,670 --> 00:05:25,411
E sakte.

107
00:05:28,244 --> 00:05:29,920
duhet të mendojmë diçka.

108
00:05:31,358 --> 00:05:33,073
Shh.
Nuk ka rëndësi.

109
00:05:33,873 --> 00:05:35,827
Prit, ku i ke çorapet?

110
00:05:35,985 --> 00:05:38,227
Oh, Ben, kjo po merr shumë kohë

111
00:05:38,285 --> 00:05:40,720
Jo, jo, ishte aty kur
mbërriti në shtëpi. Prisni. Është këtu.

112
00:05:40,780 --> 00:05:42,641
Kjo është për
rehati, e dashur.

113
00:05:45,471 --> 00:05:47,806
ku e ke lene te shkoje

114
00:05:49,803 --> 00:05:52,965
Shh. Mos u shqetësoni.
Babai do ta gjejë atë.

115
00:05:53,395 --> 00:05:54,980
Mblidhni të gjitha vajzat

116
00:05:55,027 --> 00:05:57,652
E dashur, je ti
do kthehesh ne Libertine?

117
00:05:57,669 --> 00:05:58,712
nuk dua.

118
00:05:58,747 --> 00:06:00,482
ju thatë atë vend
mbyllet në mëngjes.

119
00:06:00,527 --> 00:06:03,739
Në të vërtetë, përveç për
humbësi më i pashpresë.

120
00:06:03,930 --> 00:06:05,962
Shoku im më tha se si
merrni këshilla nga këta njerëz.

121
00:06:05,993 --> 00:06:07,785
Një tjetër kamerier e bëri
gjatë gjithë kohës. / Nr.

122
00:06:07,823 --> 00:06:10,427
Nëse mundet ai bastard
shpërndan 50 Indy për shishe

123
00:06:10,452 --> 00:06:12,118
ata mund të kursejnë
jetët e fëmijëve

124
00:06:12,215 --> 00:06:15,252
E dashur, nuk mund të të lejoj
bëje këtë. / Ben, ai është i nxehtë

125
00:06:15,349 --> 00:06:17,419
Shoku im mori 20
klientë të rinj çdo ndërrim

126
00:06:17,443 --> 00:06:19,263
zakonisht vetëm një klient.

127
00:06:21,993 --> 00:06:26,012
Hej, tani, më njeh
nuk do ta bëjë kurrë atë.

128
00:06:26,435 --> 00:06:29,245
As shoku im
le ta mbajë bythën.

129
00:06:29,301 --> 00:06:31,859
Ai vetëm e bindi
ata bakshish

130
00:06:31,884 --> 00:06:34,093
dhe tani
koha e duhur.

131
00:06:34,134 --> 00:06:36,206
Nëse këta njerëz e kanë gabim
mendoi se e kishe mashtruar

132
00:06:36,230 --> 00:06:38,593
mund të përfundoni në mërgim
plehra si ajo vajza matanë rrugës.

133
00:06:38,672 --> 00:06:40,169
kërkoj falje.
Këta njerëz janë të egër.

134
00:06:40,189 --> 00:06:42,427
Nëse nuk e marrim
ilaç origjinal nga një mjek

135
00:06:42,457 --> 00:06:44,101
ai nuk mundi të mbijetonte
edhe një natë.

136
00:06:44,141 --> 00:06:46,351
Nuk kemi zgjidhje.

137
00:06:48,093 --> 00:06:49,176
Po, e drejtë.

138
00:06:50,194 --> 00:06:51,220
ku po shkon?

139
00:06:51,385 --> 00:06:52,547
Për të fituar para.

140
00:06:52,685 --> 00:06:56,072
Mjaft që ai të shkojë
doktor i vërtetë para gjumit.

141
00:06:56,638 --> 00:06:59,489
ju më këshilloni
në lidhje me marrjen e rreziqeve?

142
00:06:59,533 --> 00:07:01,379
Njerëzit në ngjarje
nuk u kthye më.

143
00:07:01,468 --> 00:07:03,566
Nuk u përpoqa
bëhu njeri vrapues.

144
00:07:04,009 --> 00:07:06,122
Ka ende shumë
ngjarje të tjera. Shikoni,

145
00:07:06,146 --> 00:07:09,401
Shuma më e ulët e fituar
dikush sot, 75 dollarë të rinj.

146
00:07:09,434 --> 00:07:11,286
Unë shkova me njërin prej tyre,
le të marrim ilaçin.

147
00:07:11,311 --> 00:07:14,600
Jo, jo, njerëz brenda
edhe kjo lojë është e lënduar, shumë keq.

148
00:07:14,644 --> 00:07:17,568
kjo është një gjë fëmijësh
krahasuar me punën time.

149
00:07:17,593 --> 00:07:18,611
O.

150
00:07:20,399 --> 00:07:23,535
Më premto ti
nuk do të shfaqet në emision.

151
00:07:24,212 --> 00:07:25,509
Unë premtoj.

152
00:07:26,407 --> 00:07:27,805
unë do
të largohesh nga këtu.

153
00:07:30,048 --> 00:07:30,588
gota...

154
00:07:30,716 --> 00:07:31,716
eehh..

155
00:07:44,890 --> 00:07:45,708
Beni?

156
00:07:47,647 --> 00:07:48,515
Ne kemi nevojë për ju.

157
00:07:49,793 --> 00:07:50,763
Kujdesuni për veten.

158
00:09:09,417 --> 00:09:10,417
Skanimi

159
00:09:11,068 --> 00:09:12,994
Tregoni qëllimin tuaj!

160
00:09:13,318 --> 00:09:14,811
Ndërtimi i rrjetit

161
00:09:14,898 --> 00:09:15,994
Përzgjedhja

162
00:09:16,018 --> 00:09:17,878
Vazhdoni në destinacionin tuaj.

163
00:09:18,522 --> 00:09:20,802
Loitering do të ndiqet penalisht.

164
00:09:20,978 --> 00:09:23,134
♪ Unë e di se si ♪
♪ Ndjehem sikur jam degraduar. ♪

165
00:09:23,158 --> 00:09:25,254
♪ Kur të vijë koha ♪
♪ për t'u promovuar. ♪

166
00:09:25,278 --> 00:09:27,434
♪ Ose mund të ♪
♪ duke lëvizur shumë shpejt. ♪

167
00:09:27,458 --> 00:09:29,599
♪ Po, po. ♪

168
00:09:29,778 --> 00:09:32,427
♪ Nëse ke dashuri, dikush ♪
♪ keni partnerë të ndryshëm. ♪

169
00:09:32,452 --> 00:09:34,750
♪ Jam i sigurt se ai set ♪
♪ nuk dua që të harrosh. ♪

170
00:09:34,958 --> 00:09:36,634
♪ Dhe nuk është ♪
♪ shkon kështu. ♪

171
00:09:36,658 --> 00:09:38,198
♪ Po, po. ♪

172
00:09:38,438 --> 00:09:40,234
♪ Unë e di se si ♪
♪ ndjehet sikur njerëzit po ndalojnë. ♪

173
00:09:40,258 --> 00:09:42,714
♪ Kthehu dhe shiko. ♪
♪ Tregon mit. ♪

174
00:09:42,738 --> 00:09:44,898
♪ Dhe tarifa të ulëta. ♪
♪ Më vlerëso pak. ♪

175
00:09:44,924 --> 00:09:46,084
♪ Po, po, po. ♪

176
00:09:46,238 --> 00:09:46,974
♪ Kush jam unë? ♪

177
00:09:46,998 --> 00:09:50,112
♪ Unë jam i dobëti. ♪

178
00:09:50,137 --> 00:09:51,389
♪ Jo, mund ta përballoj. ♪

179
00:09:51,398 --> 00:09:52,949
♪ Unë jam i dobëti. ♪

180
00:09:52,978 --> 00:09:55,398
♪ Unë jam i dobëti. ♪

181
00:09:56,278 --> 00:10:00,458
Mirë se vini në
stacioni më i madh televiziv.

182
00:10:00,651 --> 00:10:02,491
I vetmi stacion televiziv.

183
00:10:02,551 --> 00:10:03,771
Sytë përpara.

184
00:10:04,171 --> 00:10:05,207
Goja e mbyllur.

185
00:10:05,231 --> 00:10:09,849
ulja është e ndaluar.
është e ndaluar shtrirja

186
00:10:10,056 --> 00:10:16,628
Sytë përpara, goja e mbyllur
pa ulur, pa gënjyer

187
00:10:38,171 --> 00:10:39,391
O mut.

188
00:10:40,682 --> 00:10:42,522
Unë ende mund të mbijetoj.

189
00:10:44,697 --> 00:10:46,593
Hej, ky djalë është në telashe.

190
00:10:46,617 --> 00:10:48,093
Ngrihuni dhe kthehuni në linjë.

191
00:10:48,117 --> 00:10:49,013
Ky person ka nevojë për ndihmë.

192
00:10:49,037 --> 00:10:50,513
nuk lejohet të ndihmojë.
Tërhiqem.

193
00:10:50,537 --> 00:10:51,973
Bëjini atij një mjek dhe ...
Unë do të tërhiqem.

194
00:10:51,997 --> 00:10:54,185
Unë thashë tërhiqem tani.

195
00:11:02,168 --> 00:11:05,328
Vazhdoni të lëvizni të gjithë,
Asgjë për të parë.

196
00:11:05,637 --> 00:11:08,577
Përsëri në radhë.
Tani!

197
00:11:08,637 --> 00:11:15,097
Sytë përpara. Goja e mbyllur.
ulja është e ndaluar. është e ndaluar shtrirja.

198
00:11:15,457 --> 00:11:16,657
Sytë përpara

199
00:11:16,717 --> 00:11:17,917
Goja e mbyllur.

200
00:11:17,957 --> 00:11:19,377
Jo ulur.

201
00:11:19,517 --> 00:11:21,217
Shtrirja është e ndaluar.

202
00:11:22,097 --> 00:11:23,297
Tjetra.

203
00:11:25,590 --> 00:11:28,350
Prekni secilën faqe
informacion të saktë

204
00:11:31,595 --> 00:11:33,236
Çfarë do të thotë trekëndëshi?

205
00:11:33,388 --> 00:11:35,016
Unë do të lexoj
për të qenë më i shpejtë.

206
00:11:35,224 --> 00:11:38,037
Ben Richards, 35 vjeç, i martuar.

207
00:11:38,547 --> 00:11:42,887
Historia e punësimit, e punësuar nga
C-Gen, pushuar nga puna për mosbindje.

208
00:11:43,315 --> 00:11:45,443
Pse ka një trekëndësh
e kuqe në dosjen time?

209
00:11:45,484 --> 00:11:49,093
Ka punuar për Net Utility, i pushuar nga puna
të / Hej vëlla, të pyeta!

210
00:11:49,147 --> 00:11:51,073
Mosbindja.

211
00:11:53,325 --> 00:11:55,821
I punësuar nga Mbrojtja
Net, ka një vajzë

212
00:11:55,909 --> 00:11:58,503
pushuar nga puna për mosbindje.

213
00:11:58,527 --> 00:11:59,727
Fëmijë i gjorë.

214
00:12:00,124 --> 00:12:01,667
ju përmendët
vajza ime përsëri.

215
00:12:01,707 --> 00:12:05,886
Xhami nuk është mjaft i trashë për të
më ndalo të të mbyt.

216
00:12:08,650 --> 00:12:10,190
Ashensor 6.

217
00:12:11,130 --> 00:12:12,330
Tjetra.

218
00:12:12,550 --> 00:12:15,230
Vazhdoni drejtpërdrejt
në ashensorin e caktuar.

219
00:12:16,670 --> 00:12:19,670
Vazhdoni drejtpërdrejt
në ashensorin e caktuar.

220
00:12:21,970 --> 00:12:24,266
Ju lutemi qëndroni
zona e specifikuar.

221
00:12:24,291 --> 00:12:25,491
O.

222
00:12:26,183 --> 00:12:28,123
Co-Ops 27, apo jo?

223
00:12:28,749 --> 00:12:29,405
po.

224
00:12:29,499 --> 00:12:30,819
29, fqinj.

225
00:12:31,210 --> 00:12:32,410
Laughlin.

226
00:12:33,603 --> 00:12:34,803
Ben.

227
00:12:35,923 --> 00:12:37,143
Në rregull, Ben.

228
00:12:41,260 --> 00:12:43,083
Më kapni
nëse mundesh, bastard!

229
00:12:43,124 --> 00:12:43,597
wow!

230
00:12:43,628 --> 00:12:44,264
Hajde!

231
00:12:44,364 --> 00:12:46,984
Ne kemi para të gatshme
nëse keni guxim.

232
00:12:47,724 --> 00:12:49,184
Unë nuk e bëj.

233
00:12:49,471 --> 00:12:52,091
E sakte. po. Unë jam Tim.

234
00:12:53,057 --> 00:12:54,073
Ekipi.

235
00:12:54,097 --> 00:12:55,233
Jansky.

236
00:12:55,257 --> 00:12:58,717
Jansky është mbiemri im, dhe
Tim është i shkurtër për Timothy.

237
00:12:59,417 --> 00:13:00,617
Kuptoni.

238
00:13:01,143 --> 00:13:04,820
A duhet të shkojmë përreth
quaj funfact emrin tonë

239
00:13:04,897 --> 00:13:06,113
Do ta bëjmë më vonë.

240
00:13:10,517 --> 00:13:12,777
Le ta bëjmë atë.

241
00:13:15,337 --> 00:13:17,637
Mund te aksesohet nga kjo rruge.

242
00:13:17,937 --> 00:13:19,817
Mund te aksesohet nga kjo rruge.

243
00:14:00,027 --> 00:14:01,227
te kuptova!

244
00:14:01,587 --> 00:14:02,787
te kuptova!

245
00:14:03,867 --> 00:14:05,807
Kjo është një periudhë pushimi.

246
00:14:06,407 --> 00:14:09,187
Vlerësimi vazhdon
në 60 sekonda.

247
00:14:09,447 --> 00:14:10,647
Faleminderit.

248
00:14:11,421 --> 00:14:13,049
ju nuk keni nevojë për të
bëje atë

249
00:14:13,087 --> 00:14:14,223
Nuk ka problem.

250
00:14:15,938 --> 00:14:18,344
asnjë dëshirë për të ndihmuar nuk është e ndaluar.

251
00:14:18,527 --> 00:14:19,563
Bindja.

252
00:14:19,587 --> 00:14:20,563
kurrë.

253
00:14:20,587 --> 00:14:21,443
Heroizëm.

254
00:14:21,467 --> 00:14:22,603
E padobishme.

255
00:14:22,627 --> 00:14:23,563
Teknologjia.

256
00:14:23,587 --> 00:14:24,787
Ngacmues.

257
00:14:24,927 --> 00:14:25,863
Liria.

258
00:14:25,887 --> 00:14:27,087
Nr.

259
00:14:27,187 --> 00:14:28,083
Autoriteti.

260
00:14:28,107 --> 00:14:29,163
Digjeni.

261
00:14:29,187 --> 00:14:29,963
Anarki.

262
00:14:29,987 --> 00:14:31,123
Kur.

263
00:14:31,147 --> 00:14:32,347
Drejtësia.

264
00:14:32,387 --> 00:14:32,967
Shumë qesharake.

265
00:14:33,902 --> 00:14:34,654
Familja.

266
00:14:37,047 --> 00:14:38,247
Gjithçka

267
00:14:40,767 --> 00:14:42,847
Imazhi tjetër.
Çfarë shihni?

268
00:14:43,087 --> 00:14:44,707
Këlyshi më
gjëja më qesharake ndonjëherë.

269
00:14:46,434 --> 00:14:48,034
Po për këtë?

270
00:14:48,207 --> 00:14:50,087
Oh, kjo është lulja ime e preferuar.

271
00:14:50,367 --> 00:14:51,567
Më përqafo.

272
00:14:53,891 --> 00:14:56,087
Imazhi përfundimtar.
më thuaj.

273
00:14:56,307 --> 00:15:00,958
Lepuj të pakufizuar
thithur në tornadon e thikës

274
00:15:00,983 --> 00:15:03,654
shiringë
gjak në të gjithë galaktikën.

275
00:15:04,403 --> 00:15:07,799
Dhe zoti Richards, ju
është personi më i zemëruar

276
00:15:07,824 --> 00:15:09,952
i cili ka ndjekur
audicion për shfaqjen tonë.

277
00:15:11,786 --> 00:15:13,830
Epo, me të vërtetë është
me bezdis.

278
00:15:14,127 --> 00:15:16,827
Vazhdoni drejtpërdrejt në
destinacioni juaj i radhës.

279
00:15:17,267 --> 00:15:18,887
Vlerësimi përfundimtar.

280
00:15:20,680 --> 00:15:24,107
Oh, kostumi ynë është këtu.

281
00:15:25,800 --> 00:15:28,804
ju kërkohet ta zëvendësoni atë
jumpsuit të specifikuar.

282
00:15:28,847 --> 00:15:32,023
- ju jeni në rrezik
- Po, vëlla, vëlla. Mirë.

283
00:15:32,056 --> 00:15:35,326
ju duhet të vishni një jumpsuit
të vendosur për të vazhduar.

284
00:15:35,351 --> 00:15:37,304
Epo, ju e keni atë
objektiv në shpinë.

285
00:15:37,367 --> 00:15:38,567
Hej, Richards.

286
00:15:40,439 --> 00:15:42,440
E dija që duhej të ishim ne, djema.

287
00:15:43,187 --> 00:15:44,303
E di që jemi ne.

288
00:15:44,736 --> 00:15:46,976
Hajde, gjëra të këqija ndodhin, apo jo?

289
00:15:48,267 --> 00:15:50,303
Jansky, Richards.

290
00:15:50,327 --> 00:15:52,187
Oh, këta jemi ne.

291
00:15:57,165 --> 00:16:01,587
Ata thonë se ju kandidoni për
zgjasin jetën në ditët tuaja.

292
00:16:01,698 --> 00:16:04,352
jo ditë
në jetën tuaj.

293
00:16:05,379 --> 00:16:07,365
Unë mendoj se të dyja janë shumë të vërteta.

294
00:16:07,412 --> 00:16:09,665
Mos e humbisni
raundin e fundit të sezonit.

295
00:16:11,417 --> 00:16:16,054
Unë gjithmonë mendoj këtë
false, por nuk e di.

296
00:16:16,756 --> 00:16:19,040
Ndihem kështu
real tani.

297
00:16:20,008 --> 00:16:21,427
drejtë miq?

298
00:16:22,177 --> 00:16:24,155
Ndihem vërtet e vërtetë

299
00:16:27,766 --> 00:16:31,386
Dhe ndihet më reale
çdo sekondë të saj, të gjithë ju.

300
00:16:31,567 --> 00:16:32,767
Më vonë.

301
00:16:33,327 --> 00:16:34,527
Zonja Laughlin?

302
00:16:34,727 --> 00:16:36,427
Hej, ju jeni ai
personi, Richards.

303
00:16:36,487 --> 00:16:39,052
kurrë
sukses pa ty.

304
00:16:39,127 --> 00:16:40,487
A ju pëlqejnë spageti?

305
00:16:54,556 --> 00:16:57,219
Unë vodha diçka për ty.

306
00:16:57,657 --> 00:16:59,540
Hej, deri tani shumë mirë.

307
00:16:59,728 --> 00:17:02,433
Mos u shqetëso, ne jemi
do të mbijetojë. Komshiu.

308
00:17:02,773 --> 00:17:04,053
Oh, ne po zbresim

309
00:17:05,108 --> 00:17:06,588
Zoti Richards?

310
00:17:09,196 --> 00:17:11,315
Vita non est periculum.

311
00:17:12,158 --> 00:17:15,227
Jo vdekje
duhet të kenë frikë nga njerëzit,

312
00:17:15,894 --> 00:17:18,164
...por kurrë
filloni jetën.

313
00:17:19,764 --> 00:17:21,367
Dhe Killian.

314
00:17:21,500 --> 00:17:24,103
Ju lutem. Relaksohuni. Uluni.

315
00:17:25,737 --> 00:17:29,841
tha kritiku i “The Running Man”.
simbolizon rikthimin e barbarisë

316
00:17:29,882 --> 00:17:31,885
nga Koloseu Romak.

317
00:17:32,445 --> 00:17:34,746
- Nuk jam dakord.
- Unë nuk jam në The Running Man.

318
00:17:34,749 --> 00:17:37,379
vura re
krizën tuaj familjare.

319
00:17:37,723 --> 00:17:41,520
Dhe mendoj se është përmbajtja
Ky zarf do të ndihmojë.

320
00:17:42,270 --> 00:17:45,190
Nëse arrijmë një marrëveshje,
është e juaja ta mbani.

321
00:17:45,368 --> 00:17:47,501
Quaj atë një bonus
nënshkrimi.

322
00:17:49,372 --> 00:17:50,982
Unë do të vij së bashku
ngjarje të tjera.

323
00:17:51,157 --> 00:17:54,624
Numri më i madh ndonjëherë
fitoi në ngjarje të tjera është 1000 ND.

324
00:17:54,657 --> 00:17:57,494
Dhe e di që tingëllon
si një sasi e madhe,

325
00:17:57,685 --> 00:18:00,840
por kjo nuk mjafton për familjen tuaj
dil nga lagjet e varfëra përgjithmonë.

326
00:18:00,871 --> 00:18:04,001
Ndërkohë në Running
Njeri, zgjati vetëm një javë

327
00:18:04,170 --> 00:18:08,393
do të vendosë
 një për qind më të pasurit në botë.

328
00:18:08,797 --> 00:18:12,201
Shihni vetë. Faqe 66.

329
00:18:16,486 --> 00:18:19,299
Nuk u përpoqa
vrava veten.

330
00:18:19,359 --> 00:18:20,882
Zoti Richards, I
do të jetë i sinqertë me ju.

331
00:18:22,492 --> 00:18:24,842
Unë tashmë thashë
Kjo shkon për çdo garues,

332
00:18:25,016 --> 00:18:27,541
por kjo është hera e parë
e kam fjalën.

333
00:18:28,672 --> 00:18:31,762
ju keni atë që duhet
për të fituar këtë lojë.

334
00:18:31,862 --> 00:18:34,798
Shikuesit tanë duan
pa një vrapues duke vrapuar larg.

335
00:18:34,823 --> 00:18:39,450
Ka shumë njerëz që pothuajse ia dolën mbanë.
29 ditë nga sezoni i parë.

336
00:18:39,988 --> 00:18:43,668
Por duhet një person i veçantë
për të arritur 30 ditët e plota.

337
00:18:43,948 --> 00:18:45,863
Rezultatet e testit tuaj janë të mahnitshme,

338
00:18:46,037 --> 00:18:48,214
kështu që kontrollova
historia juaj e punës

339
00:18:48,388 --> 00:18:50,607
dhe kërko asistentin tim
krijojnë pika kryesore.

340
00:18:53,654 --> 00:18:58,398
Kjo është videoja më emocionuese
që kam parë gjatë gjithë vitit.

341
00:18:58,572 --> 00:19:00,699
Më pushuan nga puna
sepse ka dëmtuar litarin e sigurisë.

342
00:19:00,748 --> 00:19:02,155
Por ju u kthyet përsëri.

343
00:19:02,179 --> 00:19:04,752
I punësuar nga
Mbrojtjes-Net. Pagat me te mira ne qender te qytetit.

344
00:19:04,926 --> 00:19:06,851
Jaqja më e mirë e qenve
mut ende qeni.

345
00:19:06,884 --> 00:19:09,278
Atëherë pse lyp
të ripunësohen?

346
00:19:11,019 --> 00:19:13,064
Thjesht ji i sinqertë.

347
00:19:13,239 --> 00:19:18,033
ju shpesh e vendosni veten atje
kolegu yt Por koka të është prerë.

348
00:19:18,200 --> 00:19:19,280
Mjaft i guximshëm

349
00:19:19,304 --> 00:19:22,115
duke pasur parasysh shtetin konsideron
Sindikatat duhet të jenë të paligjshme.

350
00:19:22,161 --> 00:19:23,988
Po, unë jam nga
nga gjysma tjetër.

351
00:19:24,163 --> 00:19:25,704
Kështu që ata munden
më puthi dy herë bythën.

352
00:19:25,729 --> 00:19:29,907
Kjo është arsyeja pse ju mund
fitojnë këtë lojë.

353
00:19:30,081 --> 00:19:31,605
Ti je një luftëtar, Richards.

354
00:19:31,779 --> 00:19:36,897
Rrjeti ju vendos në listë
e zezë në të gjitha trupat. përveç këtij.

355
00:19:37,132 --> 00:19:39,738
ju jeni gjithmonë duke rrezikuar
jetoni për familjen e dikujt tjetër.

356
00:19:39,763 --> 00:19:42,069
Tani bëje atë
për familjen tuaj.

357
00:19:42,093 --> 00:19:43,878
Vishni çizmet tuaja.

358
00:19:44,052 --> 00:19:46,533
Bëni ato
paguaj, me para në dorë.

359
00:19:48,752 --> 00:19:52,694
Nënshkruani marrëveshjen dhe ndryshoni atë
jetoni familjen tuaj përgjithmonë.

360
00:19:52,734 --> 00:19:55,737
Cili baba nuk e bën?
e doni atë?

361
00:20:03,680 --> 00:20:06,921
Dhe gjurmën tuaj të gishtit.
Thjesht shtypni kutinë.

362
00:20:09,860 --> 00:20:12,598
Mirë se vini në
Njeriu vrapues.

363
00:20:12,713 --> 00:20:14,807
Kjo do të jetë argëtuese.

364
00:20:15,299 --> 00:20:17,214
Ah, kjo është ajo.

365
00:20:19,927 --> 00:20:22,139
Këtu është pjesa argëtuese.

366
00:20:22,308 --> 00:20:23,483
Unë jam i martuar.

367
00:20:23,657 --> 00:20:28,243
Unë mendoj se ju keni
mirëkuptim, bazuar në punë.

368
00:20:28,836 --> 00:20:31,012
Ai është një shërbëtor
në një klub.

369
00:20:31,186 --> 00:20:34,929
Unë jam shumë nervoz.
kërkoj falje.

370
00:20:38,498 --> 00:20:40,978
Për bashkëpunim
reciprokisht e dobishme.

371
00:20:49,900 --> 00:20:53,991
Unë jam agjenti Dugg, ndërlidhës
Aleanca juaj Familjare.

372
00:20:55,645 --> 00:20:59,432
Family Alliance është një shërbim
Siguria e rrjetit premium

373
00:20:59,606 --> 00:21:01,564
Është përfshirë në kontratën tuaj.

374
00:21:01,738 --> 00:21:03,614
Nuk ka dobi
fitoni të gjitha paratë

375
00:21:03,638 --> 00:21:06,253
për të krijuar familjen tuaj
grabitur dhe vrarë.

376
00:21:06,656 --> 00:21:08,789
Ne do të zhvendosim familjen.

377
00:21:08,963 --> 00:21:10,834
Vendosini ato
me pseudonim.

378
00:21:11,008 --> 00:21:14,635
Kjo është e vetmja gjë që nuk e bën
ju duhet të shqetësoheni.

379
00:21:16,057 --> 00:21:18,886
ju keni një
thirrje... te gruaja.

380
00:21:19,060 --> 00:21:21,454
Thuaji se jemi
do të jetë atje nesër në mëngjes.

381
00:21:21,628 --> 00:21:23,020
Prit, duhet
silleni sonte.

382
00:21:23,075 --> 00:21:25,060
Të premtoj, do të kthehem
para fillimit të ngjarjes.

383
00:21:25,109 --> 00:21:26,534
Askush nuk u kthye.

384
00:21:26,589 --> 00:21:28,983
Unë duhet të të mbyll brenda
apartament shume i bukur.

385
00:21:29,157 --> 00:21:31,394
Hajde. kam
fëmijë i sëmurë.

386
00:21:31,542 --> 00:21:35,064
Unë do ta dërgoj tani
dhe sillni faturën.

387
00:21:38,775 --> 00:21:40,755
Mund të siguroni
kjo për të?

388
00:21:40,925 --> 00:21:45,472
O. A jeni mirë?
 ku jeni ju?

389
00:21:45,652 --> 00:21:47,436
Unë jam në Ndërtimin e Rrjetit.
Unë jam mirë.

390
00:21:47,610 --> 00:21:50,684
Një burrë i quajtur Dugg, do
ju solli 500 ND.

391
00:21:50,726 --> 00:21:53,313
Merre Ketin tek
Mëshirë në pjesën e sipërme të qytetit. Në rregull?

392
00:21:53,486 --> 00:21:56,294
Është një klinikë 24 orëshe,
çoje te një mjek i vërtetë.

393
00:21:56,400 --> 00:21:57,619
Beni?

394
00:21:59,448 --> 00:22:00,536
Çfarë po bën?

395
00:22:01,929 --> 00:22:03,462
Unë jam në The Running Man.

396
00:22:04,888 --> 00:22:05,802
Më dëgjo mua.

397
00:22:06,534 --> 00:22:08,133
Unë premtoj,
Unë do të kthehem.

398
00:22:08,237 --> 00:22:09,108
uh...

399
00:22:10,720 --> 00:22:14,202
- Duhet të shkoj të bëj gati Ketin.
- Unë të dua.

400
00:22:16,465 --> 00:22:17,945
edhe une te dua.

401
00:22:20,034 --> 00:22:21,775
Shihemi, Ben.

402
00:22:25,605 --> 00:22:27,171
A jemi mirë?

403
00:22:27,346 --> 00:22:30,523
Amerikë Ah-Amerikë

404
00:22:30,697 --> 00:22:34,178
Amerikë Ah-Amerikë

405
00:22:34,353 --> 00:22:38,052
Xhinse amerikane
blu dhe chinos

406
00:22:38,226 --> 00:22:39,612
A është ajo Jilly Hoobah?

407
00:22:39,650 --> 00:22:41,073
nuk e di. a eshte e vertete kjo?

408
00:22:41,098 --> 00:22:44,537
Të thashë, kurrë
vesh këpucët e mia. Mos!

409
00:22:44,711 --> 00:22:47,558
Këmbët tuaja erë si minj të ngordhur!
Tani duhet ta djeg.

410
00:22:47,583 --> 00:22:50,300
Ju jeni të çmendur.
Çfarë po ndodh këtu?

411
00:22:50,325 --> 00:22:51,935
Mami, ai më vodhi këpucët.

412
00:22:52,088 --> 00:22:54,598
Sepse Elizabeta
vendose në raftin tim.

413
00:22:54,623 --> 00:22:56,043
Hiq këpucët e mia.

414
00:22:56,200 --> 00:22:57,811
- E ke seriozisht?
- Hiqi këpucët e mia.

415
00:23:08,888 --> 00:23:11,488
Ruani këto çorape
për fat të mirë

416
00:23:24,236 --> 00:23:27,859
Përshëndetje Amerikë. Ju djema
me njeh mua. Unë jam Bobby T.

417
00:23:27,865 --> 00:23:29,426
Nëse dëshironi
të vras etjen,

418
00:23:29,451 --> 00:23:31,801
Merrni akullin e vdekjes
lëng të ftohtë.

419
00:23:31,975 --> 00:23:33,890
Pija zyrtare e The Running Man.

420
00:23:34,064 --> 00:23:37,253
Arma e nisjes qëlloi
sonte në orën 8:00.

421
00:23:38,808 --> 00:23:39,940
Koha e shfaqjes.

422
00:23:40,753 --> 00:23:41,880
Le të veprojmë.

423
00:23:42,463 --> 00:23:43,632
Dore.

424
00:23:45,598 --> 00:23:47,469
Ky është grupi juaj i vrapimit.

425
00:23:47,643 --> 00:23:51,861
përdoret për kontroll
koha, përkujtuesit dhe shpërblimet.

426
00:23:57,653 --> 00:24:00,217
Paç fat atje poshtë.

427
00:24:00,272 --> 00:24:03,304
A jeni gati për të parë
Vrapuesit qajnë?

428
00:24:03,484 --> 00:24:06,227
Dhe a jeni gati
duke parë vrapuesit të vdesin?

429
00:24:06,401 --> 00:24:07,402
Ah.

430
00:24:07,576 --> 00:24:09,012
Ju dukeni shkëlqyeshëm.
Ju dukeni shkëlqyeshëm.

431
00:24:09,186 --> 00:24:12,509
Ai duket i mrekullueshëm. / Paralajmërim
një minutë! Performanca e fundit!

432
00:24:12,534 --> 00:24:14,580
Një minutë. Hajde.

433
00:24:19,204 --> 00:24:22,186
Çfarë duhet bërë atje.
Thuaj atë që ke në mendje.

434
00:24:22,211 --> 00:24:24,263
ndihesh i zemëruar,
dhunë, dëmtim.

435
00:24:24,288 --> 00:24:26,718
Mos mendo
para se te flas..

436
00:24:26,769 --> 00:24:29,513
vetëm lëre, mallkoje, tunde
penisin tuaj para shumë njerëzve.

437
00:24:29,538 --> 00:24:30,966
Gjithçka është mirë në Free-Vee.

438
00:24:30,991 --> 00:24:32,209
Bobby T!

439
00:24:32,383 --> 00:24:35,492
Daniel, bastard. Sa shumë
here thashe...

440
00:24:35,517 --> 00:24:37,911
Mos vendosni blufin
në amuse-bouche time?

441
00:24:38,085 --> 00:24:40,261
Kur unë jam helmuar
merkur” natën e ngjarjes,

442
00:24:40,435 --> 00:24:42,568
Bouche juaj nuk ka
do të argëtohet, Dan.

443
00:24:42,742 --> 00:24:45,440
Oh. A është ky personi? Mm-hmm.
A është ky ylli ynë? / Po.

444
00:24:45,614 --> 00:24:46,659
Oh...

445
00:24:49,488 --> 00:24:52,403
E di që është e çuditshme të më shohësh
jeta reale. Por ju do të mësoheni me të.

446
00:24:52,578 --> 00:24:54,536
Unë jam mish dhe
të njëjtin gjak si ju.

447
00:24:54,710 --> 00:24:58,018
Roboti im vesh pantallona
me një këmbë në të njëjtën kohë

448
00:24:58,192 --> 00:24:59,933
Bobby klasik.

449
00:25:00,107 --> 00:25:04,328
Mos e tund penisin para njerëzve
shumë. Ky është një rekord i keq.

450
00:25:05,721 --> 00:25:06,896
Ai duket i mrekullueshëm.

451
00:25:07,070 --> 00:25:08,855
Njëzet sekonda, miq!

452
00:25:09,595 --> 00:25:10,726
Shihemi atje.

453
00:25:10,900 --> 00:25:12,685
A jeni gati për Bobby T?

454
00:25:12,859 --> 00:25:16,323
Kjo është energjia ime
për gjithë natën, shikues!

455
00:25:16,348 --> 00:25:17,643
Ja ku është ai!

456
00:25:18,953 --> 00:25:20,440
Koloseu i Ri.

457
00:25:20,475 --> 00:25:23,043
Bobby T! Bobby T!

458
00:25:23,217 --> 00:25:26,525
Shënoni hyrjen.
Pesë, katër, tre...

459
00:25:29,832 --> 00:25:31,312
Amerika,

460
00:25:31,486 --> 00:25:34,315
vendi më i madh në univers.

461
00:25:34,489 --> 00:25:37,380
Ne punojmë shumë. Dhe
pas një dite të vështirë pune

462
00:25:37,405 --> 00:25:39,810
ne mund të shkelmojmë
mbrapa dhe duke u ndjerë mirë.

463
00:25:41,278 --> 00:25:45,411
Por disa jo
të gatshëm për të punuar për këtë privilegj.

464
00:25:45,892 --> 00:25:48,677
Hajduti. Mashtrues. Freeloaders.

465
00:25:48,851 --> 00:25:53,464
Dhe pse e bëjnë
kur ju morën?

466
00:25:53,639 --> 00:25:56,864
Mirë se vini në lojën ku
ne japim tre njerëz të ashpër

467
00:25:56,889 --> 00:25:59,118
me lirinë
çfarë duan.

468
00:25:59,775 --> 00:26:01,603
Të dhënat biografike u fshinë.

469
00:26:01,777 --> 00:26:03,474
Pa skaner,
asnjë gjurmues.

470
00:26:03,649 --> 00:26:05,669
Për 30 ditë, të gjitha
që i pengon

471
00:26:05,694 --> 00:26:08,594
këta njerëz dhe
miliona njerëz jeni ju.

472
00:26:08,650 --> 00:26:11,154
Regjistro!. Raportoni. Merr Shpërblime.

473
00:26:11,308 --> 00:26:13,982
Me më shumë se 10 çmime
milion dollarë të rinj të fituar,

474
00:26:14,007 --> 00:26:16,593
audienca më e mirë
në botë ekziston ende

475
00:26:16,618 --> 00:26:18,581
i pamposhtur!

476
00:26:18,621 --> 00:26:22,189
Ky është Njeriu vrapues!

477
00:26:27,503 --> 00:26:29,047
Dhe tani...

478
00:26:29,239 --> 00:26:31,459
po! Bobi!

479
00:26:31,633 --> 00:26:36,153
...je i gjatë, këmbëngulës, i aftë
pionier i besuar i së vërtetës,

480
00:26:36,178 --> 00:26:38,849
Bobby T!

481
00:26:39,032 --> 00:26:43,479
- Bobi T! Bobby T!
- Le të fillojmë!

482
00:26:44,341 --> 00:26:47,363
Zemërimi juaj ndaj padrejtësisë
ju ka ndalur bota

483
00:26:47,388 --> 00:26:49,825
nga arritja e potencialit tuaj,
 por tani?

484
00:26:49,999 --> 00:26:52,934
Ai zemërim është
superfuqia juaj. Përqafoje!

485
00:26:52,959 --> 00:26:56,353
Vjen vrapuesi i parë
nga këtu në Co-Op City.

486
00:26:56,527 --> 00:26:58,573
Ben Richards.

487
00:26:58,747 --> 00:27:03,367
Një burrë i shëndetshëm 35 vjeçar që konsideron
ai është i mirë, punon për të fituar bukën e gojës.

488
00:27:03,539 --> 00:27:05,000
Nxirre jashtë!
Qysh ti Ben!

489
00:27:05,188 --> 00:27:08,627
Zoti Richards
është me kohë të plotë në Defense-Net

490
00:27:08,801 --> 00:27:10,864
derisa ai rrjedh
sekret ushtarak

491
00:27:10,933 --> 00:27:14,384
në komitetin e tij të sindikatës
as mos merrni pjesë!

492
00:27:14,508 --> 00:27:16,845
Kjo është marrëzi!
Kjo është marrëzi!

493
00:27:16,885 --> 00:27:18,862
Hajde, kjo është bota
argëtim, bir. Thjesht relaksohuni.

494
00:27:18,887 --> 00:27:19,973
Kjo është e drejtë!

495
00:27:20,013 --> 00:27:24,000
Kafshoi dorën që i dha
ngrënia është ajo që bëjnë qentë.

496
00:27:25,774 --> 00:27:26,993
Mos harroni atë fytyrë.

497
00:27:27,167 --> 00:27:29,822
Ju djema mund të fitoni
3000 dollarë të reja...

498
00:27:30,607 --> 00:27:32,110
...për raporte të verifikuara

499
00:27:32,128 --> 00:27:35,287
dhe 10,000 nëse
e vrau.

500
00:27:35,404 --> 00:27:38,153
I dyfishuam shpërblimet
për raundin e fundit të sezonit.

501
00:27:38,178 --> 00:27:39,710
Sepse kur aksionet rriten...

502
00:27:39,745 --> 00:27:41,547
Dreqin madje u rrëzua!

503
00:27:41,572 --> 00:27:43,487
Dhe aksionet janë të larta!

504
00:27:43,662 --> 00:27:47,709
Për shkak të mijërave që fitoi
ra në duart e gruas së tij, Sheila...

505
00:27:49,668 --> 00:27:54,299
...një magjistare e natës
mori një bakshish të madh në Libertine.

506
00:27:54,455 --> 00:27:58,235
Është e rreme! Kjo është një gënjeshtër, kopil!
/ Nëse e kupton sarkazmën time.

507
00:27:59,678 --> 00:28:01,177
do të të vras.

508
00:28:01,984 --> 00:28:05,031
I braktisur nga Richards,
tani i takon atij

509
00:28:05,267 --> 00:28:08,749
për të zgjuar
tragjike e mëkatit të tyre.

510
00:28:09,104 --> 00:28:09,940
Por çfarë është ajo?

511
00:28:09,949 --> 00:28:11,472
Unë mendoj se kam
koha për të...

512
00:28:11,608 --> 00:28:14,761
Fjalët e fundit
i famshmi!

513
00:28:14,788 --> 00:28:16,964
Në rregull, zoti Richards.

514
00:28:17,521 --> 00:28:18,914
Hajde, do?
e dëgjojmë?

515
00:28:19,088 --> 00:28:21,787
a keni
fjalët e fundit të famshme?

516
00:28:22,911 --> 00:28:23,781
po.

517
00:28:24,202 --> 00:28:26,090
Qysh ti, Dan!

518
00:28:26,922 --> 00:28:29,757
Sa mendoni ju?
sa do te zgjatesh

519
00:28:30,273 --> 00:28:33,284
Mjaft e gjatë për të djegur një ndërtesë
kjo dhe të gjithë në të!

520
00:28:33,503 --> 00:28:36,967
Sa i vogël është penisi juaj
të ulesh aty?

521
00:28:37,150 --> 00:28:38,629
Vidhos ju!

522
00:28:38,804 --> 00:28:41,430
Dreqin! merre atë
për të përgatitur

523
00:28:41,458 --> 00:28:42,938
O dreqin!

524
00:28:46,035 --> 00:28:48,614
Aftësia ime për të njohur
talenti mbetet i pakrahasueshëm.

525
00:28:48,644 --> 00:28:52,024
ju, zoti Richards, ata
duke ju quajtur një ndërrues i lojës.

526
00:28:52,314 --> 00:28:55,849
Tani dëgjoni. Unë nuk duhet
tha këtë, por kur filloi vrapimi,

527
00:28:55,908 --> 00:28:58,420
Qëndroni me njerëzit e tjerë.
do të zgjasësh më gjatë.

528
00:28:58,445 --> 00:29:00,769
Dhe nëse ju
nuk e ka lexuar përmbajtjen e kontratës.

529
00:29:00,822 --> 00:29:04,628
çdo Goon që vret
ju merrni një bonus prej 10 mijë.

530
00:29:04,660 --> 00:29:07,630
Dhe kjo është
njëqind për Hunter.

531
00:29:08,659 --> 00:29:10,096
Nuk e di ende si,

532
00:29:11,184 --> 00:29:13,631
por do te qij
një ditë.

533
00:29:13,670 --> 00:29:15,107
Ky është shpirti.

534
00:29:17,538 --> 00:29:19,853
Rregullat e vrapimit!

535
00:29:19,934 --> 00:29:20,935
Rregulli i parë:

536
00:29:20,976 --> 00:29:22,186
Running Money

537
00:29:22,260 --> 00:29:25,653
Vrapuesit marrin një paradhënie prej 1000
dollarë të rinj. dhe fillon në 12 orë.

538
00:29:25,678 --> 00:29:29,612
Gjuetarët nuk gjuajnë deri në aplikacion
Regjistro dhe Raporto transmetohet drejtpërdrejt nesër në mëngjes!

539
00:29:29,637 --> 00:29:30,638
Rregulli i dytë:

540
00:29:30,812 --> 00:29:31,980
Kamera e vrapimit.

541
00:29:32,031 --> 00:29:34,453
duhet të regjistroni dhjetë minuta
e "on-cam-ham" në ditë.

542
00:29:34,481 --> 00:29:36,109
Ky zarf është i pagjurmueshëm.

543
00:29:36,296 --> 00:29:39,211
Vendoseni atë në Rrjetin Drone,
Kuti postare Xpress para mesnatës

544
00:29:39,236 --> 00:29:41,406
ose do
skualifikuar... / Faleminderit.

545
00:29:41,562 --> 00:29:44,296
...nga fitorja e radhës,
por vazhdon të gjuhet për 30 ditë.

546
00:29:44,345 --> 00:29:47,108
Mos vdis i lirë.
Merrni kasetën tuaj!

547
00:29:47,133 --> 00:29:48,177
Rregulli i tretë:

548
00:29:48,351 --> 00:29:50,223
Vrapo larg, bëhu i pasur.

549
00:29:50,397 --> 00:29:53,008
Deri nesër në mesnatë
dhe fitoni 5000 dollarë të rinj.

550
00:29:53,182 --> 00:29:55,931
Çmimi rritet
1000 në ditë

551
00:29:55,961 --> 00:29:57,673
dhe u dyfishua
fundi i çdo jave.

552
00:29:57,839 --> 00:30:01,650
Shpërblimi i fundit për të mbijetuar
tani eshte dita e 30-te

553
00:30:01,675 --> 00:30:04,474
një miliard dollarë të rinj!

554
00:30:05,389 --> 00:30:07,478
Por, para tyre
mund ta fitojë,

555
00:30:07,588 --> 00:30:09,213
kë duhet të kalojnë?

556
00:30:09,242 --> 00:30:11,287
Gjuetarët!

557
00:30:11,461 --> 00:30:13,028
Zonja dhe zotërinj,

558
00:30:13,202 --> 00:30:16,553
takoni... Gjuetarët!

559
00:30:17,441 --> 00:30:19,736
Pesë burra që
duke luftuar për liri.

560
00:30:19,905 --> 00:30:21,658
E fshehtë në vend
të paktën mund të prisni.

561
00:30:21,689 --> 00:30:25,127
Në fakt, ata mund të
janë mes jush tani!

562
00:30:26,955 --> 00:30:28,261
Dhe udhëheqësi i tyre,

563
00:30:28,435 --> 00:30:31,314
fantazmë e përhumbur
ëndrra e çdo vrapuesi,

564
00:30:31,414 --> 00:30:33,584
Shefi McCone!

565
00:30:33,744 --> 00:30:36,225
Kërkoni dhe shkatërroni, zotërinj.

566
00:30:37,836 --> 00:30:38,793
Shikoni të shkojnë!

567
00:30:38,967 --> 00:30:42,492
Shikoni këta kriminelë
për herë të fundit.

568
00:30:42,666 --> 00:30:46,405
Vëzhgoni maskimin e tyre

569
00:30:46,429 --> 00:30:49,844
Në vetëm disa
moment, ata do të ecin mes jush

570
00:30:49,973 --> 00:30:51,894
I lirë për të bërë çdo gjë.

571
00:30:51,930 --> 00:30:54,997
derisa të ndalojmë
ata... së bashku!

572
00:30:57,149 --> 00:30:59,760
Lërini të vrapojnë!
Lërini të vrapojnë!

573
00:30:59,901 --> 00:31:02,817
Lërini të vrapojnë!
Lërini të vrapojnë!

574
00:31:02,991 --> 00:31:05,646
Lërini të vrapojnë!
Lërini të vrapojnë!

575
00:31:06,209 --> 00:31:07,209
Dreqin!

576
00:31:21,488 --> 00:31:24,186
Lërini të vrapojnë!
Lërini të vrapojnë!

577
00:31:25,093 --> 00:31:26,486
Gati ne vend

578
00:31:28,305 --> 00:31:29,219
Bëhuni gati!

579
00:31:30,557 --> 00:31:32,602
VRATO!

580
00:32:45,507 --> 00:32:46,638
13 Dan-Obama.

581
00:32:46,703 --> 00:32:48,817
Uau! Hej, njeri vrapues!

582
00:32:49,009 --> 00:32:49,511
Çfarë?

583
00:32:49,706 --> 00:32:51,862
Unë-Unë-Po të shikoj
in-- në Falas-Vee!

584
00:32:51,887 --> 00:32:53,640
13 Dan-Obama.

585
00:32:54,407 --> 00:32:55,582
Në rregull.

586
00:32:57,888 --> 00:32:59,890
Vazhdoni të vraponi

587
00:33:00,587 --> 00:33:01,588
po.

588
00:33:01,762 --> 00:33:04,634
Vazhdoni të fshiheni

589
00:33:05,944 --> 00:33:07,479
Një ditë që
e ndritur, e kam...

590
00:33:08,030 --> 00:33:10,032
Çfarë ka, djema?

591
00:33:11,380 --> 00:33:14,296
Bëni një foto me
mua. / Nuk ka rëndësi.

592
00:33:14,470 --> 00:33:16,559
Çfarë do të thotë,
"Jo, është në rregull"?

593
00:33:16,733 --> 00:33:20,346
Duhet të jesh i mirë, vëlla,
në mënyrë që njerëzit të mos ju raportojnë. Në rregull?

594
00:33:20,520 --> 00:33:23,302
Sepse njerëzit do ta bëjnë këtë. Por
jo unë, unë jam një djalë i mirë.

595
00:33:23,335 --> 00:33:24,728
Jo, e dini, keni të drejtë.

596
00:33:24,753 --> 00:33:27,103
tërhiqe për një moment, merre
një nga prostitutat.

597
00:33:27,130 --> 00:33:28,425
Ai e bëri foton.

598
00:33:28,615 --> 00:33:31,653
po! Ideja më e keqe ndonjëherë
ndonjëherë, burrë!

599
00:33:31,760 --> 00:33:32,387
po!

600
00:33:32,575 --> 00:33:34,841
Më pëlqen mënyra juaj e të menduarit.

601
00:33:36,362 --> 00:33:38,320
O! Ku po shkon, vëlla?

602
00:33:38,494 --> 00:33:40,279
Po, më mirë vrapo!

603
00:33:40,453 --> 00:33:42,933
Unë shpresoj se ata janë
djeg bythën!

604
00:33:43,108 --> 00:33:44,631
Je i vdekur, shok!

605
00:33:44,805 --> 00:33:46,981
Ju jeni të vdekur!

606
00:34:04,607 --> 00:34:06,609
Epo, Molie, më lër të hyj!

607
00:34:17,119 --> 00:34:18,599
Përshëndetje?

608
00:34:18,665 --> 00:34:20,014
Moli?

609
00:34:20,841 --> 00:34:23,452
Hej, Molly. / Çfarë?

610
00:34:23,626 --> 00:34:25,047
ju nuk keni parë
Unë jam në portë?

611
00:34:25,065 --> 00:34:28,318
Të pashë dy blloqe më tutje
infra të kuqe. cfare deshironi?

612
00:34:28,345 --> 00:34:30,260
Dëgjo, më duhet...

613
00:34:30,285 --> 00:34:31,898
dy karta identiteti. dhe armëve.

614
00:34:31,945 --> 00:34:34,199
Harroje atë. Unë jo
të ketë një armë.

615
00:34:34,211 --> 00:34:36,453
Takoni Mickey në korsinë e tretë

616
00:34:37,249 --> 00:34:39,207
Cili është saktësisht problemi juaj?

617
00:34:40,469 --> 00:34:43,994
Njeriu vrapues? Çfarë
si mendoni ju

618
00:34:44,274 --> 00:34:45,934
Unë tashmë kam
ju mëson të jeni të zgjuar.

619
00:34:45,959 --> 00:34:47,451
Shiko, unë nuk kam një të tillë
zgjedhje. Cathy është i sëmurë.

620
00:34:47,476 --> 00:34:50,697
A e dini rrezikun në të cilin jeni?
më shkaktoi ardhja këtu?

621
00:34:50,871 --> 00:34:52,684
Nëse dëshironi
vrit veten, mirë.

622
00:34:52,742 --> 00:34:55,005
Por mos më përfshi mua, mirë?

623
00:34:55,180 --> 00:34:56,572
e kupton?

624
00:35:04,145 --> 00:35:05,668
Dreq, Ben.

625
00:35:06,271 --> 00:35:08,150
Letërnjoftimi është njëqind.

626
00:35:08,648 --> 00:35:11,338
30 secila për
kostume dhe aksesorë.

627
00:35:11,359 --> 00:35:14,668
Unë kam një prift,
Unë kam një veteran luftarak,

628
00:35:14,740 --> 00:35:16,699
Unë kam një drejtues.

629
00:35:16,723 --> 00:35:19,334
Dhe shprehni urdhra
pra 200 ND gjithsej.

630
00:35:19,508 --> 00:35:20,509
Në rregull.

631
00:35:20,815 --> 00:35:22,643
Shkoni fshehur në Survival.

632
00:35:22,789 --> 00:35:24,400
korridori pesë.

633
00:35:24,470 --> 00:35:25,988
Do të mbyll inceneratorin.

634
00:35:26,012 --> 00:35:27,940
Oh, e kam bërë.

635
00:35:28,038 --> 00:35:30,813
nuk ju shqetëson nëse
Kontrollova, apo jo?

636
00:35:31,041 --> 00:35:33,479
Hej, ku po shkon?

637
00:35:37,439 --> 00:35:40,355
Në rregull, ju djema
heronj, ejani dhe merrni!

638
00:35:40,529 --> 00:35:43,837
Dëgjoje atë! Nëse ai është
lëre të shkojë, të gjithë vdesim.

639
00:35:44,144 --> 00:35:45,854
a shet shume nga kjo?

640
00:35:45,896 --> 00:35:48,550
Nuk mund ta mbaj.

641
00:35:49,495 --> 00:35:52,375
TV nuk dëshiron
ju jeni kthyer.

642
00:35:52,715 --> 00:35:53,803
Hajde.

643
00:35:58,941 --> 00:36:00,116
A do të funksionojë kjo?

644
00:36:00,291 --> 00:36:01,204
Shumë.

645
00:36:01,379 --> 00:36:02,597
Qëndroni këtu.

646
00:36:02,771 --> 00:36:03,994
OK, jeni gati?

647
00:36:04,022 --> 00:36:06,067
Një dy tre.

648
00:36:07,254 --> 00:36:08,211
Në rregull.

649
00:36:09,878 --> 00:36:12,398
Le të testojmë së pari lentet e kontaktit.

650
00:36:14,087 --> 00:36:15,349
Në rregull.

651
00:36:17,003 --> 00:36:18,588
a mund të lexoni
diçka në atë raft?

652
00:36:18,613 --> 00:36:20,049
Në rregull.

653
00:36:20,223 --> 00:36:22,878
"BFE-20.

654
00:36:23,052 --> 00:36:25,639
Dreqin! si jeni
keni irlandez të zi?

655
00:36:25,664 --> 00:36:26,866
Nuk shitet.

656
00:36:26,895 --> 00:36:29,113
Po, mendoj se do të përfshij
në xhepin tim.

657
00:36:29,189 --> 00:36:32,366
Duhen vetëm disa gram për të shpërthyer
mal i trashë në qendër të qytetit.

658
00:36:32,540 --> 00:36:36,414
BFE. Shpërthim i madh i ndyrë

659
00:36:36,588 --> 00:36:38,024
Pra, cili është plani juaj?

660
00:36:38,198 --> 00:36:39,547
nuk e di.

661
00:36:39,825 --> 00:36:42,045
Jetoni me njerëzit tuaj.

662
00:36:42,115 --> 00:36:45,553
Vullneti juaj i mirë
ju shesin në një çast.

663
00:36:45,727 --> 00:36:48,295
Gjeni një vend
më i ngarkuar që mundeni

664
00:36:48,469 --> 00:36:51,516
dhe u zhduk në mes
turma. Ky është sugjerimi im.

665
00:36:52,691 --> 00:36:53,996
ne rregull...

666
00:36:54,170 --> 00:36:57,561
ju mund të shkoni nga rruga
njesoj si erdhe ti.

667
00:36:57,590 --> 00:36:58,844
moly...

668
00:37:00,699 --> 00:37:02,135
duhet ta bëj.

669
00:37:03,658 --> 00:37:05,818
Nuk duhet

670
00:37:11,492 --> 00:37:14,118
po shkoja te
te solli ketu...

671
00:37:14,482 --> 00:37:15,986
...një lloj partneri.

672
00:37:16,018 --> 00:37:17,778
Unë duhet
i tha Sheila dje,

673
00:37:18,030 --> 00:37:20,815
por unë dua
thuaju vete.

674
00:37:21,372 --> 00:37:24,462
Hej, është shumë vonë
për atë tani.

675
00:37:27,290 --> 00:37:28,479
OK

676
00:37:28,509 --> 00:37:30,231
Zoti e bekoftë

677
00:37:31,773 --> 00:37:33,993
Shihemi në ekranin e madh.

678
00:38:12,945 --> 00:38:14,860
në Nju Jork,
një mënyrë.

679
00:38:15,034 --> 00:38:17,540
Identifikuesi dhe paratë
para në tabaka, zotëri.

680
00:38:24,696 --> 00:38:26,828
Udhëtimi
i sigurt, zoti Springer.

681
00:38:30,528 --> 00:38:31,659
Faleminderit.

682
00:38:45,117 --> 00:38:47,350
FILLON Gjuetia

683
00:38:50,896 --> 00:38:52,114
zotëri.

684
00:38:53,725 --> 00:38:54,682
Hej, zotëri.

685
00:38:54,856 --> 00:38:55,901
Fytyra juaj.

686
00:38:57,210 --> 00:38:59,115
Harrojeni se e keni parë ndonjëherë!

687
00:38:59,165 --> 00:39:01,530
ti thua ndonjë gjë, unë do
te vras kaq shpejt,

688
00:39:01,554 --> 00:39:03,492
nëna jote as nuk do të zgjohet.

689
00:39:03,517 --> 00:39:05,476
Por mustaqet tuaja.

690
00:39:07,260 --> 00:39:09,044
O mut.

691
00:39:10,916 --> 00:39:12,613
Na vjen keq për këtë.

692
00:39:13,571 --> 00:39:15,094
Dëshironi një meze të lehtë?

693
00:39:17,488 --> 00:39:19,664
Tani vjen
Stacioni i Nju Jorkut.

694
00:39:19,838 --> 00:39:21,666
Kjo është një ndalesë
e fundit e këtij treni.

695
00:39:21,840 --> 00:39:24,538
Mirë se vini në Brant
Hotel, zoti Springer.

696
00:39:25,626 --> 00:39:27,630
Hm. ti rruan mustaqet

697
00:39:28,237 --> 00:39:29,978
Ka rënë në tren.

698
00:39:30,152 --> 00:39:32,415
E urrej kur kjo ndodh.

699
00:39:39,858 --> 00:39:41,381
Gjithçka është në rregull
Zoti Springer?

700
00:39:41,555 --> 00:39:44,297
Po, po. Thjesht...

701
00:39:45,298 --> 00:39:47,256
...natën e mirë. Pasdite.

702
00:39:47,375 --> 00:39:48,375
E dini?

703
00:39:48,584 --> 00:39:49,959
Urime 2 2 po

704
00:40:26,600 --> 00:40:30,288
Rregullat thonë se duhet
duke regjistruar në kamera dhjetë minuta në ditë.

705
00:40:30,604 --> 00:40:33,520
Ata nuk thonë
cila pjesë, pra...

706
00:40:35,740 --> 00:40:38,177
Unë mendoj se ju mund të shihni
Bytha më mori një sy gjumë.

707
00:40:55,873 --> 00:40:57,179
Faleminderit.

708
00:40:59,981 --> 00:41:01,896
Që do
adhuroni Zotin tuaj,

709
00:41:02,070 --> 00:41:04,812
Zoti juaj dhe vetëm Ai
vetëm ju duhet të adhuroni.

710
00:41:06,509 --> 00:41:09,861
Amerika Amerika

711
00:41:27,821 --> 00:41:31,703
5000 $ ND dhënë
Fillon dita e dytë

712
00:41:34,973 --> 00:41:38,352
Kaloi një ditë. Dy
edhe njëzet e nëntë të tjera.

713
00:41:39,747 --> 00:41:41,460
Dreqin!

714
00:41:54,862 --> 00:41:56,429
John Springer!

715
00:41:56,603 --> 00:41:58,213
John Springer!

716
00:41:59,562 --> 00:42:01,869
John Springer!

717
00:42:03,305 --> 00:42:05,394
John Springer!

718
00:42:59,797 --> 00:43:01,102
Dritë jeshile.

719
00:43:12,467 --> 00:43:15,024
Përditësime të drejtpërdrejta! Le të fillojmë!

720
00:43:15,733 --> 00:43:19,032
Gjuetari ynë është në detyrë
 pranë Netmart City Co-Op

721
00:43:19,057 --> 00:43:22,724
ku z. Jansky ngacmon
oficeri që sapo e raportoi.

722
00:43:22,769 --> 00:43:25,815
Le të zbulojmë nëse
ai flirton edhe me vdekjen.

723
00:43:25,823 --> 00:43:28,173
jeni ju
duke parë The Running Man?

724
00:43:28,347 --> 00:43:29,694
Uh... po mendoj.

725
00:43:29,723 --> 00:43:32,341
Kam dëgjuar se është një burrë brenda
është dikush që më ngjan mua

726
00:43:32,360 --> 00:43:34,817
dhe ai është shumë seksi.

727
00:43:34,862 --> 00:43:36,572
nuk e di.

728
00:43:36,596 --> 00:43:40,347
Do të kthehem dhe do të kthehem
duke u përpjekur të të pyes përsëri. / Jezusi, Tim.

729
00:43:40,446 --> 00:43:44,420
Dhe ky është Jansky! Dilni jashtë
me burriton e tij të mëngjesit.

730
00:43:44,493 --> 00:43:45,454
Dritë jeshile në Jansky.

731
00:43:45,479 --> 00:43:47,034
A do të jetë kjo
vakti i tij i fundit?

732
00:43:47,192 --> 00:43:48,671
Hajde.

733
00:43:48,754 --> 00:43:51,649
Fitila u ndez.
Është thjesht çështje kohe.

734
00:43:51,796 --> 00:43:53,425
Dil prej andej, shok.

735
00:43:53,589 --> 00:43:55,156
Më mirë ha, Tim.

736
00:43:55,330 --> 00:43:57,614
Shijoni kafshatën e fundit
para riteve të tij të fundit.

737
00:43:57,641 --> 00:44:00,739
Lëviz, lëviz. pse po ecni?
Ky është Running Man.

738
00:44:00,847 --> 00:44:03,018
Këtu është ai. / Geez.

739
00:44:03,208 --> 00:44:03,991
Shpërthim!

740
00:44:04,165 --> 00:44:04,911
Zot!

741
00:44:04,969 --> 00:44:07,358
Dhe Jansky kaloi vijën e finishit.

742
00:44:07,395 --> 00:44:09,778
një poshtë dhe dy për të shkuar!

743
00:44:09,823 --> 00:44:12,061
Pajtohu sonte në orën 8:00,
është Jenni Laughlin...

744
00:44:12,086 --> 00:44:14,001
dhe Ben Richards mbetet i lirë.

745
00:44:14,110 --> 00:44:18,867
Sa kohë duhet
majtas? Shikoni dhe zbuloni.

746
00:44:20,529 --> 00:44:23,706
O. Unë dua të zgjas
për tre ditë.

747
00:44:23,750 --> 00:44:25,906
me kënaqësinë tonë
do ta rregullojë, zoti Springer.

748
00:44:25,970 --> 00:44:28,224
Në të njëjtën dhomë
nëse është e mundur.

749
00:44:28,249 --> 00:44:30,629
- Sigurisht. Shikoni
cfare mund te bej. / Faleminderit.

750
00:44:31,976 --> 00:44:33,455
ju jeni me fat.

751
00:44:33,493 --> 00:44:35,901
Duket se mund të të vendos
në të njëjtën dhomë, zoti Springer.

752
00:44:35,926 --> 00:44:37,057
Mirë...

753
00:44:37,553 --> 00:44:39,643
Mund ta porosis?
makinë këtë mëngjes?

754
00:44:39,680 --> 00:44:40,942
uh...

755
00:44:41,014 --> 00:44:44,244
e dini cfare? mua
mendoj se do të eci.

756
00:44:51,212 --> 00:44:52,648
Kujdes, pasagjerë,

757
00:44:52,823 --> 00:44:55,390
kjo është një ndalesë
E fundit jonë, Bostoni.

758
00:44:55,564 --> 00:44:58,002
Ju lutemi kontrolloni artikujt
tuaj personale para se të largoheni.

759
00:44:58,176 --> 00:45:00,787
Faleminderit për këtë
duke udhëtuar me Netbus.

760
00:45:00,961 --> 00:45:03,315
Hej, vëlla, unë jam
duhet të dal nga rruga.

761
00:45:03,492 --> 00:45:04,815
Oh po?

762
00:45:04,869 --> 00:45:06,804
Unë jam duke kërkuar për një vend
qëndroni për një muaj.

763
00:45:06,832 --> 00:45:08,137
Mm-hmm.

764
00:45:08,409 --> 00:45:10,433
Jashtë Rrjetit, nëse ju
e di se çfarë dua të them.

765
00:45:10,458 --> 00:45:11,753
Oh vërtet?

766
00:45:11,837 --> 00:45:15,236
Unë do t'ju jap 100 dollarë
dhomën tuaj dhe 100 dollarë për xhaketën tuaj.

767
00:45:15,410 --> 00:45:19,850
Dyfish 100 dollarë për xhaketën
ky budalla dhe ajo dhomë e mallkuar?

768
00:45:19,928 --> 00:45:21,774
Shoku, duhet
shkoi në Xhamajka Plain,

769
00:45:21,895 --> 00:45:23,810
merrni ilaçin e kokës.  / Hajde

770
00:45:23,932 --> 00:45:27,609
Largojeni atë. A e keni provuar
të na vrasin?

771
00:45:28,249 --> 00:45:29,823
Më lër të shoh fytyrën tënde.

772
00:45:30,904 --> 00:45:32,601
Ku jeni caktuar?

773
00:45:33,341 --> 00:45:35,953
Alaska. Hani copëza.

774
00:45:36,111 --> 00:45:37,531
ju nuk keni
ka luftuar ndonjëherë.

775
00:45:37,571 --> 00:45:41,101
Nuk mendoj se është guxim i rremë,
nëse më paguani për të.

776
00:45:41,132 --> 00:45:42,568
Faleminderit.

777
00:45:57,104 --> 00:45:58,845
O! Unë jam
flas me ju!

778
00:45:59,019 --> 00:46:00,412
Unë jam
flas me ju!

779
00:46:00,586 --> 00:46:02,501
Kthehu këtu,
ti bastard i vogël!

780
00:46:06,099 --> 00:46:08,932
ju më dëgjoni.
Qëndro larg nga gjërat e mia

781
00:46:08,986 --> 00:46:10,335
Të kapa brenda
përsëri bodrum,

782
00:46:10,509 --> 00:46:11,738
Unë do të shkel mbi ju.

783
00:46:11,769 --> 00:46:13,482
Dhe unë do të telefonoj
motra ime te kujdeset per ty!

784
00:46:13,642 --> 00:46:15,665
Ai do të shkelmojë bythën
Lopa juaj arrin hënën!

785
00:46:15,690 --> 00:46:16,735
Largohu!

786
00:46:19,779 --> 00:46:20,998
Ah...

787
00:46:21,172 --> 00:46:23,914
Po, shpresojmë se është në rregull

788
00:46:25,074 --> 00:46:26,328
LIFT ËSHTË THYER
PËRDORNI SHKALLËT

789
00:46:33,377 --> 00:46:34,596
Kati i dyte.

790
00:46:56,555 --> 00:46:58,687
Në rregull, atëherë.

791
00:46:58,861 --> 00:47:00,863
Më duket se duhet
bëni një regjistrim tjetër.

792
00:47:01,989 --> 00:47:04,327
Unë kam qenë gjithmonë një person
që respekton rregullat.

793
00:47:04,447 --> 00:47:08,108
Unë shkoj në punë herët,
Erdha i fundit në shtëpi. Mirë.

794
00:47:08,697 --> 00:47:11,700
Kjo nuk është shumë
më ndihmoi, sigurisht.

795
00:47:11,874 --> 00:47:15,095
Domethënë, unë ekzistoj
në ngjarjen e vrasjes.

796
00:47:15,269 --> 00:47:18,098
Por çfarë do ju
bëj? Përballë gjithë botës?

797
00:47:18,753 --> 00:47:19,590
E ëmbël.

798
00:47:19,645 --> 00:47:23,538
Pra, ja ku jam, një burrë i rritur
që luan fshehurazi për para.

799
00:47:24,844 --> 00:47:26,759
Ju lutem mos.

800
00:47:29,892 --> 00:47:32,243
Faleminderit.

801
00:47:32,895 --> 00:47:35,811
Unë mendoj se do
vetëm hesht, rri i qetë.

802
00:47:36,607 --> 00:47:38,472
Mundohuni të mos
mbaron energjia.

803
00:47:41,469 --> 00:47:42,470
I shthurur.

804
00:47:42,644 --> 00:47:44,864
Të ligë. Me vonesë.

805
00:47:46,489 --> 00:47:48,827
Çfarë rrëmujë do të ishte
të shkaktuara nga vrapuesit e mbetur?

806
00:47:48,868 --> 00:47:51,131
Shikoni dhe zbuloni.

807
00:47:51,744 --> 00:47:53,790
Tjetra, e pasur dhe e guximshme,

808
00:47:53,829 --> 00:47:56,006
kështu janë amerikanët.

809
00:47:56,180 --> 00:47:57,224
"Hej, Jim.

810
00:47:57,961 --> 00:48:00,513
“Për çfarë mendoni
kjo pije energjike?"

811
00:48:00,575 --> 00:48:02,511
“Unë jam një fans
peshën e saj. më pëlqen.

812
00:48:02,797 --> 00:48:04,426
“Po ti, Bill?

813
00:48:04,449 --> 00:48:06,668
“Kjo është gjëja ime e preferuar, Jim.

814
00:48:06,842 --> 00:48:12,065
“Pra, djema, a keni problem
nese bej nje pyetje personale?

815
00:48:12,239 --> 00:48:15,745
"Pse ne të gjithë tingëllojmë njësoj?"

816
00:48:17,500 --> 00:48:19,605
DËRGONI REGJISTRIMET TUAJA!

817
00:48:20,278 --> 00:48:22,106
Pusho, Ben.

818
00:48:23,163 --> 00:48:24,469
Dërgo më vonë.

819
00:48:24,643 --> 00:48:26,036
Kush jam unë?

820
00:48:26,210 --> 00:48:27,602
Kush jam unë?

821
00:48:27,889 --> 00:48:29,742
Mirë për t'u takuar
edhe me ty, Frank.

822
00:48:29,996 --> 00:48:31,998
Unë jam qeni!

823
00:48:32,172 --> 00:48:33,347
Minjtë!

824
00:48:33,521 --> 00:48:34,348
Ai!

825
00:48:34,522 --> 00:48:36,872
Kërkoj falje!

826
00:48:37,047 --> 00:48:39,440
Kërkoj falje!

827
00:48:39,614 --> 00:48:41,051
Bëni një pushim...

828
00:48:41,225 --> 00:48:43,357
Të paktën ju keni
dikë për të folur.

829
00:48:46,317 --> 00:48:47,579
Dreqin, fëmijë.

830
00:48:49,624 --> 00:48:51,974
nuk mund të fshihesh!

831
00:48:52,975 --> 00:48:55,152
Ti mendon se nuk të pashë!

832
00:48:57,023 --> 00:48:59,330
Unë do t'ju gjej!

833
00:49:03,073 --> 00:49:05,510
Çelësi, po.

834
00:49:05,684 --> 00:49:08,339
Unë do ta djeg këtë ndërtesë

835
00:49:08,513 --> 00:49:11,603
dhe të gjithë në të!

836
00:49:16,086 --> 00:49:17,696
Ju jeni një njeri i çuditshëm.

837
00:49:18,958 --> 00:49:20,438
Ne ndërpresim “The Americanos

838
00:49:20,583 --> 00:49:22,796
për përditësime
direkt nga The Running Man

839
00:49:33,103 --> 00:49:34,408
Tifozët e vrapimit

840
00:49:34,448 --> 00:49:36,740
ne ndjekim
Vrapues i panjohur

841
00:49:36,765 --> 00:49:40,272
në një vend të pazbuluar
në një qytet të pazbuluar.

842
00:49:40,458 --> 00:49:44,987
Shumë stresues. ju mundeni
e preu me thikën e fatit të McCone.

843
00:49:46,403 --> 00:49:49,427
Gjuetarët aktualë
është poshtë në lokacion.

844
00:49:49,448 --> 00:49:50,798
Urdhri është dhënë.

845
00:49:50,824 --> 00:49:52,782
Ata hyjnë
ai vend tani.

846
00:49:54,533 --> 00:49:57,692
Shefi McCone i drejton ata
të përhapet në të gjithë ndërtesën.

847
00:49:59,124 --> 00:50:01,234
Hyni në dhomë
mallkuar ti... tani!

848
00:50:01,251 --> 00:50:04,109
Kamera rover ka
instaluar dhe në pritje të sinjalit

849
00:50:04,134 --> 00:50:06,484
derisa Gjuetarët të kenë
gjeni prenë e saj.

850
00:50:06,507 --> 00:50:08,030
Unë jam në katin e tretë.

851
00:50:08,217 --> 00:50:09,914
Nuk ka asnjë mënyrë
jashtë për këtë Vrapues.

852
00:50:10,227 --> 00:50:13,949
Por kurrë
duke parë miun me qoshe.

853
00:50:17,582 --> 00:50:18,670
Dreqin!

854
00:50:19,497 --> 00:50:20,541
Dreqin!

855
00:50:22,500 --> 00:50:23,892
Më duhet të marr çantën.

856
00:50:25,938 --> 00:50:27,331
Më duhet të marr çantën.

857
00:50:36,578 --> 00:50:38,268
E mora lajmin tani

858
00:50:38,288 --> 00:50:42,505
Gjuetarët besojnë se e kanë gjetur atë
dhomë Ky vrapues fshihet.

859
00:50:43,173 --> 00:50:45,871
gjithnjë e më e tensionuar
në The Running Fans

860
00:50:46,045 --> 00:50:49,004
E pashë! Unë shoh
Ben Richards! Ai po shkon poshtë!

861
00:50:49,132 --> 00:50:51,667
A do të ketë ky Vrapues
një shans për të kandiduar?

862
00:50:51,703 --> 00:50:54,749
Fitila u ndez.
Është thjesht çështje kohe.

863
00:51:32,004 --> 00:51:34,702
I pafat!

864
00:51:40,597 --> 00:51:44,650
Gjuetarët po bëjnë
trekëndësh pozicionin e saktë të vrapuesit.

865
00:51:45,104 --> 00:51:46,801
Konfirmo vendndodhjen.

866
00:51:47,187 --> 00:51:52,029
Unë mund t'ju zbuloj
tani Vrapuesi është Ben Richards.

867
00:51:56,909 --> 00:51:58,865
Unë e di atë.

868
00:51:58,907 --> 00:52:01,226
Vetëm zoti Richards
mund të flasë pa veprim.

869
00:52:01,251 --> 00:52:04,732
Do ta zbulojmë së shpejti
a mundet ai...

870
00:52:05,042 --> 00:52:06,957
Më duhet një kamerë rover
në katin e tretë.

871
00:52:06,995 --> 00:52:09,128
Shefi McCone ka
konfirmoj.

872
00:52:09,302 --> 00:52:12,566
Gjuetarët kanë
gjeni njeriun e tyre.

873
00:52:12,740 --> 00:52:16,440
Gjërat po nxehen.
Gjërat po ngrohen.

874
00:52:17,571 --> 00:52:21,358
Nuk ka ku të ikësh, jo
ka një vend për t'u fshehur.

875
00:52:21,532 --> 00:52:24,491
Vrapuesi është bllokuar brenda ndërtesës.

876
00:52:24,665 --> 00:52:26,276
Por çfarë është kjo?

877
00:52:28,234 --> 00:52:30,889
McCone kishte sinjalizuar tashmë.

878
00:52:31,063 --> 00:52:34,240
Kamera Explorer
ka hyrë në ndërtesë.

879
00:52:34,414 --> 00:52:36,634
Në çdo kohë tani.

880
00:52:36,808 --> 00:52:39,506
Kjo është arsyeja pse ne luajmë
këtë lojë, Running Fans

881
00:52:39,680 --> 00:52:41,215
Momenti i së vërtetës
kur këto kafshë

882
00:52:41,291 --> 00:52:43,293
duke ditur që jetojmë brenda
një shoqëri që ka rregulla,

883
00:52:43,467 --> 00:52:46,818
një shoqëri ku
veprimet kanë pasoja.

884
00:52:48,602 --> 00:52:50,909
Dhe ja ku janë, Gjuetarët,

885
00:52:50,979 --> 00:52:52,650
duke qëndruar roje jashtë dhomës së Richards.

886
00:52:52,824 --> 00:52:53,694
Ne po hyjmë.

887
00:52:53,868 --> 00:52:55,348
Këtu është ai.

888
00:52:57,970 --> 00:52:59,406
Vraponi!

889
00:53:02,429 --> 00:53:03,200
Mbani zjarr!

890
00:53:03,225 --> 00:53:04,095
"Y" (Pse?)

891
00:53:05,097 --> 00:53:07,314
Ai nuk shkon askund.

892
00:53:10,363 --> 00:53:11,669
Mirë.

893
00:53:26,292 --> 00:53:28,533
Hej, shok. ju
është në Free-Vee.

894
00:53:28,539 --> 00:53:31,587
Gara e gjuetarëve
për të kapur prenë e saj.

895
00:53:31,776 --> 00:53:33,386
Më mirë vraponi, zoti Richards.

896
00:53:33,560 --> 00:53:35,972
Kjo është arsyeja pse ne shikojmë,
Tifozët e vrapimit.

897
00:53:35,997 --> 00:53:37,939
Ai është në dysheme
dy. Nxitoni!

898
00:53:46,268 --> 00:53:48,575
Mos më regjistroni!

899
00:53:49,228 --> 00:53:50,316
Poshtë.

900
00:53:50,490 --> 00:53:51,926
Ne e kapëm atë.

901
00:53:52,100 --> 00:53:54,364
U nis drejt hollit.

902
00:53:54,538 --> 00:53:56,366
Keni mbërritur në holl.

903
00:53:56,987 --> 00:53:59,598
Richards,
do të vdesësh.

904
00:53:59,865 --> 00:54:01,345
Unë kam granata!

905
00:54:03,634 --> 00:54:04,809
Kthehu tek ju.

906
00:54:16,647 --> 00:54:19,146
Urdhëroni trupat me uniforma të zeza
bastisin birucë.

907
00:54:19,171 --> 00:54:21,701
Merrni një kamerë rover
kopje rezervë në internet.

908
00:54:22,134 --> 00:54:25,224
Unë dua një ekip taktik
NCG gati nën shkallët.

909
00:54:25,265 --> 00:54:26,468
Shpejt! Shpejt!

910
00:54:26,475 --> 00:54:28,295
Vendi dy
roje në hollin e ashensorit.

911
00:54:28,441 --> 00:54:30,225
Më raportoni nëse është ai
duke u përpjekur të ngjitej në atë bosht.

912
00:54:30,400 --> 00:54:32,740
Të gjithë gjuetarët bashkohen
kryeni një sulm

913
00:54:33,315 --> 00:54:35,753
ke dëgjuar burrë
atë! Kati i Parë.

914
00:54:35,927 --> 00:54:37,537
Hajde, hajde, hajde!

915
00:54:38,582 --> 00:54:40,274
Uleni dashin automatikisht!

916
00:54:40,322 --> 00:54:41,846
nuk ka asnjë në shkallë

917
00:54:41,889 --> 00:54:43,064
dreqin. Tac-One

918
00:54:43,238 --> 00:54:44,501
Gati për të depërtuar.

919
00:54:44,531 --> 00:54:46,620
- Hot auto-ram!
- Ora!

920
00:54:46,807 --> 00:54:48,113
Mos shko! Mos shko!

921
00:54:48,580 --> 00:54:50,547
Goditi përsëri. / O mut.

922
00:54:52,247 --> 00:54:53,379
Ai ka një armë!

923
00:54:53,418 --> 00:54:54,332
Sulmoni atë!

924
00:54:54,641 --> 00:54:56,469
Oh!

925
00:55:07,975 --> 00:55:09,760
Ringarko! Ringarko!

926
00:55:13,138 --> 00:55:16,462
Largohu nga këtu!
Ky vend do të shpërthejë!

927
00:56:03,710 --> 00:56:07,342
Unë jam ende këtu,
ti muti ngrënës!

928
00:56:07,367 --> 00:56:08,281
Huh!

929
00:56:10,761 --> 00:56:14,793
Tragjedia goditi... një shpërthim
në YVA në Fenway mori një jetë

930
00:56:14,830 --> 00:56:16,960
tetë oficerë sigurie
Komuniteti i rrjetit.

931
00:56:17,115 --> 00:56:21,117
Belinda Brave raporton drejtpërdrejt nga
skena... ... e një shpërthimi të fuqishëm

932
00:56:21,162 --> 00:56:23,539
e cila tronditi
në qendër të Bostonit mbrëmë.

933
00:56:23,922 --> 00:56:26,820
Nuk ka ende konfirmim nëse
Trupi i Richards u gjet.

934
00:56:27,259 --> 00:56:29,973
 Me sa dimë,
 Vrapuesi mbetet i lirë.

935
00:56:30,128 --> 00:56:32,279
Përditësimet e drejtpërdrejta
emocionuese nga Njeriu vrapues

936
00:56:32,304 --> 00:56:34,546
bëhet vdekjeprurëse...

937
00:56:37,265 --> 00:56:38,702
Hej, dil jashtë.

938
00:56:40,094 --> 00:56:41,531
E di që je këtu.

939
00:56:42,793 --> 00:56:44,925
Eja këtu, miu i vogël /
Më lër të shkoj!

940
00:56:45,099 --> 00:56:47,232
ju e raportoni atë
mua? / Nuk jam unë!

941
00:56:47,406 --> 00:56:48,886
Unë nuk jam miu! / Oh po?

942
00:56:49,013 --> 00:56:52,038
Më lër të shkoj! unë do
telefono vëllanë tim që do të të rrahë

943
00:56:52,063 --> 00:56:54,886
Ti mendon se vëllai yt mund të më rrahë,
pasi e pa këtë incident?

944
00:56:54,911 --> 00:56:56,834
Ai nuk do të shkelmojë
bythën tënde, do ta mbajë!

945
00:56:56,850 --> 00:56:57,774
keni nevojë për ndihmë!

946
00:56:57,873 --> 00:57:00,712
Kërkoni gjerësisht për të dyshuar.
Është vendosur shtetrrethimi.

947
00:57:00,898 --> 00:57:02,943
Duhet të dalim
jashtë këtyre rrugëve, burrë.

948
00:57:03,117 --> 00:57:05,467
Gjuetarët zgjerohen
kërkoni në këtë rrugë.

949
00:57:05,505 --> 00:57:07,845
Të gjithë po të kërkojnë.

950
00:57:08,035 --> 00:57:09,384
Është vendosur shtetrrethimi.

951
00:57:09,559 --> 00:57:13,171
Hej, ti, rri këtu.
Unë do të kthehem menjëherë.

952
00:57:13,345 --> 00:57:15,042
Të kuptoj, Richards.

953
00:57:16,130 --> 00:57:20,004
Gjueti atë! Gjueti atë!

954
00:57:21,149 --> 00:57:22,150
Faleminderit.

955
00:57:22,528 --> 00:57:24,138
Gjueti atë!

956
00:57:24,417 --> 00:57:28,941
BONUS PËR GJUETINË E VDEKUR 8000 ND

957
00:57:30,117 --> 00:57:33,700
DITA 5
FILLO

958
00:57:33,800 --> 00:57:36,890
- Qëndroni brenda.
- Ai është këtu.

959
00:57:42,287 --> 00:57:44,028
Jo / ju thashë.

960
00:57:44,202 --> 00:57:45,725
Ben Richards?

961
00:57:45,837 --> 00:57:47,676
Asnjë vrapues nuk mbijetoi
nga "përditësimet e drejtpërdrejta". si je...

962
00:57:47,858 --> 00:57:49,207
Qëndroni brenda!

963
00:57:49,381 --> 00:57:51,339
brenda, brenda!

964
00:57:54,212 --> 00:57:55,561
Unë mund t'ju paguaj.

965
00:57:55,722 --> 00:57:57,019
Më nxirr jashtë
ec sonte.

966
00:57:57,041 --> 00:57:59,076
Dreqin, jo. / Pesë ND.

967
00:57:59,101 --> 00:58:00,856
Motra jonë ka nevojë për trajtim

968
00:58:01,045 --> 00:58:03,351
Vëllai ynë i vogël u godit
kanceri, shumë keq.

969
00:58:05,179 --> 00:58:06,833
Bëje atë dhjetë.

970
00:58:07,007 --> 00:58:09,314
- Jepini atij një ilaç të mirë.
- I pafat.

971
00:58:12,665 --> 00:58:15,035
Shumë çmim
shtrenjtë në kokën tuaj.

972
00:58:15,120 --> 00:58:17,688
sa shpejt jeni
Mund të vraposh, Richards?

973
00:58:18,323 --> 00:58:20,368
Më shpejt çdo ditë.

974
00:58:20,706 --> 00:58:22,878
Çfarë surprize
shkatërrim total këtu.

975
00:58:23,067 --> 00:58:24,764
NCG në gatishmëri taktike

976
00:58:24,938 --> 00:58:27,375
kur të mbërrijnë njësitë
nga rrethet fqinje,

977
00:58:27,549 --> 00:58:30,640
kërkoni drejtësi për
vëllezërit e tyre të rënë.

978
00:58:30,789 --> 00:58:32,617
Skuadra e bombave
NCG është tashmë në vend

979
00:58:32,642 --> 00:58:34,600
duke krehur nëpër mbeturinat
për të kërkuar prova.

980
00:58:34,774 --> 00:58:36,602
Raporti fillestar
vuri në dukje Richards

981
00:58:36,776 --> 00:58:38,517
shkaktojnë një shpërthim në
bodrum.

982
00:58:38,691 --> 00:58:41,738
Trupi i tij nuk është gjetur.

983
00:58:43,482 --> 00:58:45,490
E dashur. Është koha.

984
00:58:52,863 --> 00:58:56,411
nuk e kuptoj. Edhe pse mundesh
përkrahni nipërit tuaj për gjithë jetën...

985
00:58:56,450 --> 00:58:57,883
me një regjistrim dhe raport.

986
00:58:57,928 --> 00:59:00,800
ju mendoni Rrjeti
ju pëlqen të na bëni dhurata monetare?

987
00:59:00,912 --> 00:59:03,460
ose sajojnë marrëzi
boshatisni dhe na arrestoni?

988
00:59:03,629 --> 00:59:06,306
Po sikur të të jap para
për të blerë ilaçe të vërteta?

989
00:59:06,339 --> 00:59:07,684
Le të themi 500 dollarë.

990
00:59:07,794 --> 00:59:10,050
Mund të të nxjerr jashtë
nga Bostoni,

991
00:59:10,244 --> 00:59:12,161
Por nuk është për para. / Djema.

992
00:59:12,227 --> 00:59:14,089
Ky djalë nuk ka
duke shkuar kudo.

993
00:59:14,134 --> 00:59:18,992
Goon do të rrethojë
ky eshte Realiteti.  / Ndalo.

994
00:59:20,385 --> 00:59:23,475
Vetëm pak dhe gjithçka
do të jetë mirë.

995
00:59:25,479 --> 00:59:27,484
A është ende gjallë Richards?

996
00:59:27,653 --> 00:59:30,134
Zbulojeni nesër mbrëma
në The Running Man, ora 8...

997
00:59:31,831 --> 00:59:33,833
ju e dini, ju shikoni
si një mace e zgjuar.

998
00:59:35,661 --> 00:59:39,099
Çfarë ju bëri të regjistroheni kështu
makina e tyre propagandistike?

999
00:59:39,273 --> 00:59:41,667
Unë jam vetëm duke u përpjekur
kujdesuni për familjen time.

1000
00:59:41,841 --> 00:59:43,295
Ashtu si ti dhe motra jote.

1001
00:59:43,321 --> 00:59:44,235
qershor

1002
00:59:46,541 --> 00:59:48,108
Kur fëmija im është i sëmurë,

1003
00:59:48,282 --> 00:59:50,981
I dërgova gruas sime shumë para
 për ta kuruar.

1004
00:59:52,199 --> 00:59:56,421
Tani përpiqem të fitoj
shumë për t'i lëvizur ato.

1005
00:59:56,813 --> 00:59:59,685
Ai është vetëm dy vjeç.
nëse bëj punën time

1006
00:59:59,859 --> 01:00:02,166
ai kurrë nuk do
duke marrë parasysh zonën e lagjeve të varfëra.

1007
01:00:02,340 --> 01:00:03,863
Në rregull, Richards.

1008
01:00:04,037 --> 01:00:06,518
Unë mund të ndihmoj
e keni kaluar bllokadën.

1009
01:00:06,692 --> 01:00:08,988
Por kam nevojë për disa
ditë për ta përgatitur, pra

1010
01:00:09,012 --> 01:00:11,115
fshihu këtu për momentin.

1011
01:00:11,691 --> 01:00:14,906
ju mund të arrini 30 ditë
nëse e luani zgjuar.

1012
01:00:14,948 --> 01:00:17,806
Dhe çfarë bën
jeni ekspert?

1013
01:00:17,877 --> 01:00:20,377
Shikoni dhe zbuloni.

1014
01:00:21,315 --> 01:00:23,635
Mirë se vini në foltore.

1015
01:00:26,320 --> 01:00:27,669
Unë nuk dua shumë

1016
01:00:27,844 --> 01:00:29,280
Unë thjesht dua mjaft

1017
01:00:29,454 --> 01:00:32,152
Pra, pse duhet?
Kaq e ashpër?

1018
01:00:34,589 --> 01:00:35,982
Çfarë ndodh prapa skenave

1019
01:00:36,156 --> 01:00:38,289
nga eventi Free-Vee
më i madhi i të gjitha kohërave?

1020
01:00:38,463 --> 01:00:41,161
Mirë se vini
në episodin 30 të Apostullit.

1021
01:00:41,335 --> 01:00:43,120
"Rregullat aktuale
nga Running Man.

1022
01:00:43,294 --> 01:00:47,241
Nëse gërmon,
mashtrojnë dhe shpërndajnë.

1023
01:00:47,272 --> 01:00:50,099
Rrjeti ka tre
lloji për secilin pjesëmarrës.

1024
01:00:50,170 --> 01:00:51,128
Oh moj.

1025
01:00:51,302 --> 01:00:53,834
Lloji i parë: Shoku i dëshpëruar.

1026
01:00:53,859 --> 01:00:58,368
Tipi i dëshpëruar i mallkuar
keqkuptimi fatal i natyrës njerëzore.

1027
01:00:58,530 --> 01:00:59,662
Ekipi? / Po.

1028
01:00:59,687 --> 01:01:02,167
Zakonisht zgjat
më pak se 48 orë.

1029
01:01:02,200 --> 01:01:04,727
Ejani dhe më kapni.

1030
01:01:04,744 --> 01:01:06,074
Darka ka mbaruar
shërbeu, shok.

1031
01:01:06,099 --> 01:01:07,448
Ah... dreq.

1032
01:01:07,622 --> 01:01:09,537
Pa-pow! Kjo është
gjë interesante.

1033
01:01:10,250 --> 01:01:11,088
 Oh!

1034
01:01:11,278 --> 01:01:12,916
Ai është i pjekur.

1035
01:01:12,961 --> 01:01:14,729
Lloji i dytë: Shoku negativ.

1036
01:01:14,838 --> 01:01:17,511
Tipi negativ e di që nuk e di
kanë një shans.

1037
01:01:17,676 --> 01:01:19,721
Ai thjesht donte të dilte
me një zhurmë ose dy!

1038
01:01:19,759 --> 01:01:21,598
Bëje jetën më të madhe.

1039
01:01:21,636 --> 01:01:22,996
Lëreni një krater të mallkuar.

1040
01:01:23,021 --> 01:01:25,073
Bro pi duhan
fundi i javës së parë

1041
01:01:25,098 --> 01:01:26,395
sepse ai bleu
shumë

1042
01:01:26,554 --> 01:01:28,556
dhe jo mjaftueshëm
ushqim në fillim.

1043
01:01:28,730 --> 01:01:30,428
Një skllav i oreksit të tij,

1044
01:01:30,602 --> 01:01:33,958
ai shpesh paraqet
veten në një pjatë.

1045
01:01:33,982 --> 01:01:35,571
Karin thithës në ferr!

1046
01:01:35,607 --> 01:01:38,664
Ka-bum! Vrapuesi bie!

1047
01:01:38,871 --> 01:01:39,611
Lloji i tretë:

1048
01:01:39,785 --> 01:01:40,917
po!

1049
01:01:41,091 --> 01:01:42,266
Shoku i fundit.

1050
01:01:42,440 --> 01:01:45,530
Tipi i fundit ka një vullnet
mjaftueshëm i fortë për të mbijetuar.

1051
01:01:45,704 --> 01:01:47,787
Por ai kurrë nuk fitoi.

1052
01:01:47,871 --> 01:01:49,314
Mashtrimi në rrjet.

1053
01:01:49,360 --> 01:01:51,928
Ata mund të gjejnë
kushdo në çdo kohë.

1054
01:01:52,102 --> 01:01:55,689
Por nëse Vrapuesi merr
vlerësime të mira, e lanë të ikte.

1055
01:01:55,714 --> 01:01:56,846
Trembëdhjetë ditë.

1056
01:01:57,020 --> 01:01:58,630
Dhe kështu
Babai gjithmonë thotë,

1057
01:01:58,804 --> 01:02:01,851
“Mund të provoni, por
ju nuk mund të kapni fantazmat.

1058
01:02:02,025 --> 01:02:05,264
Pra, në fund të javës së dytë,
vlerësimet zakonisht arrijnë kulmin.

1059
01:02:05,289 --> 01:02:06,029
O mut.

1060
01:02:06,203 --> 01:02:07,595
Turma kërkon gjak,

1061
01:02:07,769 --> 01:02:10,468
dhe Dude i Fundit u bë
viktimë e suksesit të tij.

1062
01:02:10,642 --> 01:02:12,470
Ata mund
duke u fshehur nga fati,

1063
01:02:13,558 --> 01:02:15,187
por nuk e bënë kurrë
më shpejt se Fati.

1064
01:02:15,212 --> 01:02:18,700
Ky jam unë, McCone!
Unë jam Running Man, bi--

1065
01:02:18,818 --> 01:02:19,823
Vrasje e dyfishtë!

1066
01:02:19,999 --> 01:02:21,987
Thyejeni në copa.

1067
01:02:22,088 --> 01:02:23,607
Kjo është një lojë.

1068
01:02:26,076 --> 01:02:27,469
A është ajo
më frymëzon?

1069
01:02:27,494 --> 01:02:30,209
Oh, djema!
Nuk e kuptoni?

1070
01:02:30,330 --> 01:02:33,504
Pas arratisjes së mbrëmjes së sotme, transmetuar
jeto, koha kryesore, ti...

1071
01:02:33,665 --> 01:02:35,667
ti...

1072
01:02:36,537 --> 01:02:37,974
Shoku i fundit

1073
01:02:38,148 --> 01:02:41,178
Ata do të shantazhojnë
Vlerësimi për çdo pikë,

1074
01:02:41,368 --> 01:02:44,129
keni kohë të paktën
derisa Dude Negative zbret.

1075
01:02:44,154 --> 01:02:45,652
për të arritur
vend i sigurt.

1076
01:02:45,677 --> 01:02:47,650
Kjo na jep mjaft
koha për t'ju përgatitur

1077
01:02:47,681 --> 01:02:51,355
që humbja më e madhe të fitojë,
në historinë e shfaqjeve të lojërave.

1078
01:02:51,768 --> 01:02:53,715
Pra, ku është "i sigurt"?

1079
01:02:54,077 --> 01:02:56,166
Unë jam duke punuar për të.

1080
01:03:01,475 --> 01:03:03,834
Hej, mik stilolaps.
Ka kohë që nuk shihen.

1081
01:03:03,863 --> 01:03:05,495
per cfare je i sigurte
cfare ben ti

1082
01:03:05,782 --> 01:03:07,170
do ta zbulojmë.

1083
01:03:07,204 --> 01:03:08,807
Ka një paketë
duke u drejtuar drejt jush.

1084
01:03:08,827 --> 01:03:11,667
Po, dërgesa speciale,
siç shihet në Free-Vee.

1085
01:03:12,834 --> 01:03:15,054
Në rregull. te shoh.

1086
01:03:17,627 --> 01:03:19,145
Dhe vendndodhja e marrjes B.

1087
01:03:19,170 --> 01:03:20,175
E kuptova.

1088
01:03:20,364 --> 01:03:22,453
Mami po vjen, e dashur.

1089
01:03:23,410 --> 01:03:25,195
Mirë, në rregull.

1090
01:03:37,772 --> 01:03:40,529
Po për një fëmijë pesë vjeçar?
vit a mund të merrni kancer në mushkëri?

1091
01:03:40,620 --> 01:03:42,908
Pluhuri radioaktiv.

1092
01:03:43,082 --> 01:03:44,764
Nga shpërthimi i Rhode Island.

1093
01:03:44,837 --> 01:03:46,124
Asnjëherë më parë
dëgjuar për këtë.

1094
01:03:46,197 --> 01:03:50,038
Po, nuk keni dëgjuar kurrë për këtë sepse
Rrjeti ka lajmin.

1095
01:03:50,118 --> 01:03:52,429
Ashtu si ata që
zotëron fabrikën e municionit.

1096
01:03:52,454 --> 01:03:54,726
Ashtu si ata...
të ketë një qeveri.

1097
01:03:54,748 --> 01:03:57,872
Pra, pse të shqetësoheni të pajtoheni
rregulloret e sigurisë, apo jo?

1098
01:03:59,969 --> 01:04:02,275
Kështu u sëmur qershori.

1099
01:04:03,842 --> 01:04:05,294
Për të gjithë ju
kush shikonte...

1100
01:04:06,054 --> 01:04:09,231
jo drejtuesit,
jo teknikisht.

1101
01:04:09,500 --> 01:04:12,155
Nëse jetoni në një kullë në Uptown,
Unë nuk jam duke folur me ju.

1102
01:04:12,251 --> 01:04:14,244
po flas
me djemtë në Co-Ops.

1103
01:04:14,271 --> 01:04:17,364
Ata që nuk e marrin dot
puna, fiset e grumbulluara,

1104
01:04:17,508 --> 01:04:21,093
fëmijët qëllohen për të kërkuar
njerëzit e këqij në mënyrën e gabuar.

1105
01:04:21,191 --> 01:04:23,989
Ka diçka
ju duhet të dini.

1106
01:04:24,167 --> 01:04:28,432
Ky ind shkakton kancer në
fëmijët tanë dhe ata e mbulojnë atë.

1107
01:04:28,606 --> 01:04:30,695
Më parë në The Running Man.

1108
01:04:30,869 --> 01:04:35,134
Unë jam ende këtu, ju
mut ngrënës! Huh!

1109
01:04:35,308 --> 01:04:37,658
po! Richards është
personi! Ben! Ben! Ben!

1110
01:04:39,399 --> 01:04:40,574
Zonja dhe zotërinj,

1111
01:04:41,662 --> 01:04:44,269
mbrëmë shtatë
burrë dhe një grua

1112
01:04:44,317 --> 01:04:46,711
japin jetën e tyre
për të na mbrojtur,

1113
01:04:46,885 --> 01:04:49,914
dashurinë e tyre për vendin e tyre
ashtu si dashuria për fëmijët e tij.

1114
01:04:49,969 --> 01:04:51,475
Uh-oh.

1115
01:04:51,600 --> 01:04:54,690
Dikush zgjodhi t'i jepte fund
Rrofshin këta tetë heronj.

1116
01:04:54,893 --> 01:04:57,461
Dhe ai dikush
është Ben Richards.

1117
01:05:00,855 --> 01:05:02,379
Kasetat e reja sapo kanë ardhur.

1118
01:05:02,553 --> 01:05:04,555
Le të dëgjojmë çfarë
tha ai për të.

1119
01:05:04,729 --> 01:05:06,209
Për gjithçka që shikon,

1120
01:05:06,383 --> 01:05:08,298
jo drejtuesit,
jo teknikisht.

1121
01:05:08,472 --> 01:05:11,214
Nëse jetoni në një kullë në Uptown,
Unë nuk jam duke folur me ju.

1122
01:05:11,388 --> 01:05:13,200
po flas
me djemtë në Co-Ops,

1123
01:05:13,284 --> 01:05:16,416
fiset e skutuara, ata që
nuk mund të gjej një punë,

1124
01:05:16,610 --> 01:05:20,049
fëmijët qëllohen për të kërkuar
njerëzit e këqij në mënyrën e gabuar.

1125
01:05:20,223 --> 01:05:22,529
Ka diçka
ju duhet të dini.

1126
01:05:22,710 --> 01:05:26,117
Unë qesha me zë të lartë
duke pirë duhan ato Goons.

1127
01:05:26,142 --> 01:05:27,752
Uau. / Nuk qesha vetëm

1128
01:05:27,926 --> 01:05:30,798
në britmat e tyre, unë
qeshin me fëmijët e tyre.

1129
01:05:30,972 --> 01:05:34,409
Tani e dini se si ndihet
kur babai ia bëri dikujt tjetër!

1130
01:05:34,434 --> 01:05:35,435
Dreqin, oh moj

1131
01:05:35,455 --> 01:05:37,083
Nuk e thashë këtë, mirë?

1132
01:05:37,108 --> 01:05:40,620
Kam bërë një video rreth shkaqeve të Rrjetit
kanceri tek fëmijët. Është e gjitha false!

1133
01:05:40,645 --> 01:05:41,441
E neveritshme!

1134
01:05:41,635 --> 01:05:43,184
duhet ta nxirrni
nga këtu. / Mami!

1135
01:05:43,217 --> 01:05:44,711
Sonte! Tani!

1136
01:05:44,769 --> 01:05:46,071
Unë dua që ai të largohet!

1137
01:05:46,118 --> 01:05:47,206
Sillni të gjitha!

1138
01:05:47,380 --> 01:05:49,846
Çfarë lloj bote është ajo
jetojme ne?

1139
01:05:50,035 --> 01:05:51,273
Tifozët e vrapimit,

1140
01:05:51,281 --> 01:05:53,203
Unë sapo dëgjova
nga producenti Dan Killian

1141
01:05:53,386 --> 01:05:56,304
të cilët kanë palosur personalisht
shpërblim i dyfishtë për Ben Richards.

1142
01:05:56,346 --> 01:06:00,812
Tani 20,000 dollarë të rinj për secilin
regjistrimet dhe raportet e konfirmuara

1143
01:06:00,837 --> 01:06:02,370
që shkakton
i vrarë.

1144
01:06:02,395 --> 01:06:03,570
Hajde, hajde.

1145
01:06:05,268 --> 01:06:06,530
Këtu po çmendet.

1146
01:06:06,704 --> 01:06:08,420
Po, vëlla. Bandat
është jashtë sonte.

1147
01:06:08,445 --> 01:06:10,360
Duhet të lëvizim. jeni gati?

1148
01:06:11,388 --> 01:06:12,607
Këtu është ai.

1149
01:06:15,843 --> 01:06:18,803
OK, hapi sytë.

1150
01:06:18,977 --> 01:06:21,737
Fëmijët e motoçikletës
në një gjueti dhuratash.

1151
01:06:21,762 --> 01:06:22,894
Kuptoni.

1152
01:06:27,203 --> 01:06:29,136
Epo, ata ndjekin
ne. / E di, e di.

1153
01:06:29,161 --> 01:06:30,216
Qëndroni të qetë.

1154
01:06:30,236 --> 01:06:31,491
Na rrethuan

1155
01:06:31,529 --> 01:06:33,368
ata duhet të më flasin keq.

1156
01:06:34,199 --> 01:06:35,618
Mos u ndal
derisa të dalim.

1157
01:06:35,658 --> 01:06:38,849
Rrokje Richards! ka
vrimë! / Epo, çfarë ndodhi?

1158
01:06:39,871 --> 01:06:42,127
- Ata ende po na sulmojnë!
- E di!

1159
01:06:43,044 --> 01:06:44,350
Në të djathtë! / Mirë!

1160
01:06:44,959 --> 01:06:46,465
Majtas!

1161
01:06:46,657 --> 01:06:49,138
vrimë! Me fal me fal.

1162
01:06:49,312 --> 01:06:51,210
Janë dy, janë dy prej tyre

1163
01:06:51,257 --> 01:06:52,429
E shoh, e shoh!

1164
01:06:52,619 --> 01:06:54,012
Ata kanë armë!

1165
01:06:54,186 --> 01:06:55,274
Dorëzoje atë!

1166
01:06:55,448 --> 01:06:57,450
Drejt!

1167
01:06:58,097 --> 01:06:59,811
Hajde, hajde, hajde!

1168
01:06:59,844 --> 01:07:01,106
Kujdes!

1169
01:07:02,151 --> 01:07:05,241
Richards jeton! / Tërhiqe!

1170
01:07:06,067 --> 01:07:07,721
Jo anglisht!

1171
01:07:19,202 --> 01:07:20,958
Trajto!

1172
01:07:28,090 --> 01:07:30,052
je mire? / Po.
/ A jeni mirë?

1173
01:07:32,442 --> 01:07:34,008
Dorëzimi i karmës, bastardë!

1174
01:07:35,096 --> 01:07:36,489
Oh.

1175
01:07:36,663 --> 01:07:37,534
po!

1176
01:07:38,225 --> 01:07:39,096
Vazhdoni!

1177
01:07:42,302 --> 01:07:43,826
Uau!

1178
01:07:44,454 --> 01:07:46,282
Ju djema po ngatërroheni
gabim vëlla!

1179
01:07:46,456 --> 01:07:48,022
Po, ky është problemi!

1180
01:07:50,362 --> 01:07:51,319
oooo

1181
01:07:52,592 --> 01:07:54,986
Hej, Richards!
Ne kemi mbaruar!

1182
01:07:56,368 --> 01:07:59,284
Hajde, hajde, hajde!

1183
01:07:59,904 --> 01:08:01,071
Shokut tim të stilolapsit i duhej një ditë

1184
01:08:01,095 --> 01:08:03,679
për të përgatitur transportin
te streha.

1185
01:08:04,125 --> 01:08:06,476
mund ta besoni
atë me jetën tuaj.

1186
01:08:06,650 --> 01:08:08,485
Vetëm mos e përmend
hot dogs atje.

1187
01:08:08,584 --> 01:08:09,882
tha: “hot dog?”/ Po.

1188
01:08:10,044 --> 01:08:11,820
Shkoni me tren
i ngadalshëm në Maine.

1189
01:08:11,879 --> 01:08:15,679
Megjithatë ka pak pasagjerë
qëndroni të qetë dhe mos i besoni askujt

1190
01:08:15,842 --> 01:08:17,734
përveç këtij djali.

1191
01:08:18,705 --> 01:08:21,839
Emri i tij është Elton. Hardcore
Gati për të luftuar për këtë qëllim.

1192
01:08:22,013 --> 01:08:23,228
A mendoni se kjo do të funksionojë?

1193
01:08:23,266 --> 01:08:25,397
ne i njohim ato
gjurmoni zarfin.

1194
01:08:25,582 --> 01:08:27,197
ju regjistroni pjesën tjetër të kasetës suaj

1195
01:08:27,228 --> 01:08:28,997
populli im shkon në jug,
i rënë në rrugë

1196
01:08:29,022 --> 01:08:31,695
ndërsa ju jeni të sigurt nën tokë.
Ata nuk do ta dinë.

1197
01:08:31,849 --> 01:08:34,155
Oh. Pothuajse e harruar.

1198
01:08:36,767 --> 01:08:37,768
Për çdo rast.

1199
01:08:42,120 --> 01:08:43,208
Pse po më ndihmoni?

1200
01:08:43,382 --> 01:08:45,428
ju e shihni fuqinë
a kane?

1201
01:08:45,791 --> 01:08:47,051
Nëse nuk e bëjmë
mbështesin njëri-tjetrin,

1202
01:08:47,081 --> 01:08:49,040
kjo lojë ka mbaruar
edhe para se të fillojë.

1203
01:08:50,041 --> 01:08:51,260
O.

1204
01:08:52,652 --> 01:08:53,871
Përfunduar.

1205
01:08:57,440 --> 01:08:59,394
Çfarë nuk shkon, Amerikë?

1206
01:08:59,427 --> 01:09:01,934
Unë dua t'ju bëj të ditur këtë
Rrjeti e falsifikoi këtë regjistrim

1207
01:09:02,055 --> 01:09:04,596
por nëse e bëj, ata
gjithashtu do ta falsifikoj këtë.

1208
01:09:04,621 --> 01:09:05,659
Pra...

1209
01:09:05,683 --> 01:09:08,315
Unë thjesht do të
thjesht te lexoj dicka.

1210
01:09:08,494 --> 01:09:13,194
"I dashur ditar:
U zgjova bla-bla sot.

1211
01:09:13,369 --> 01:09:15,721
Shfaqja ime e rregullt
duke vrarë Goon heroik

1212
01:09:15,762 --> 01:09:18,243
ndjehej... tepër rutinë.

1213
01:09:18,417 --> 01:09:19,766
Është koha për "ditën time".

1214
01:09:19,940 --> 01:09:22,726
Kështu që hëngra mëngjes
i preferuari im në shtrat:

1215
01:09:22,900 --> 01:09:26,120
qenush i pafuqishëm.
Mund të ha njëzet.

1216
01:09:26,295 --> 01:09:29,123
Pastaj bëj joga. mua
hodhi në erë ndërtesën e gjykatës.

1217
01:09:29,253 --> 01:09:31,124
E di, krijesa të zakonit.

1218
01:09:31,343 --> 01:09:33,389
Por sonte...

1219
01:09:33,563 --> 01:09:35,956
unë do
duke bërë dashuri... me ilegale...

1220
01:09:36,130 --> 01:09:38,437
emigrantë... dele.

1221
01:09:40,221 --> 01:09:42,635
ju e dini se si
dele me brirë?

1222
01:09:43,042 --> 01:09:44,042
embekkk...

1223
01:09:46,061 --> 01:09:47,802
Zoti Richards
mendoi se ishte i lezetshëm.

1224
01:09:47,925 --> 01:09:51,654
Por do të shohim kush është i fundit
qeshi, kur McCone e kapi.

1225
01:09:51,896 --> 01:09:57,163
Tani, le të shohim nëse znj
Laughlin kishte shpenzuar paratë e tij të fundit.

1226
01:09:58,152 --> 01:10:01,939
Ne jemi akoma këtu,
ti muti ngrënës!

1227
01:10:02,113 --> 01:10:04,942
Dreqin, Richards, ky është veprim
Është e vështirë të ndiqet, por...

1228
01:10:07,466 --> 01:10:09,207
...sfida e pranuar!

1229
01:10:09,381 --> 01:10:11,165
po! Oh!

1230
01:10:11,905 --> 01:10:14,212
Shko, fqinj.

1231
01:10:14,386 --> 01:10:16,257
Pikëllim i mirë! Shikoni atë!

1232
01:10:18,172 --> 01:10:19,348
Kush vdes më pas?

1233
01:10:19,522 --> 01:10:20,958
Sigurisht ai.

1234
01:10:21,132 --> 01:10:24,850
Laughlin? Silluni
reale. Qengji do të bjerë.

1235
01:10:24,875 --> 01:10:25,322
E pamundur.

1236
01:10:25,346 --> 01:10:28,823
Unë do të vë bast Ben Richards
vdiq më pas. / Hajde.

1237
01:10:28,850 --> 01:10:31,363
Ai e zemëroi Rrjetin,
gjatë gjithë kohës.

1238
01:10:31,387 --> 01:10:33,238
Sepse ai do të fitojë.
Ai person është poshtë.

1239
01:10:33,262 --> 01:10:34,574
Po, ai është njëri prej nesh.

1240
01:10:34,605 --> 01:10:37,863
Përballë njerëzve me rroba
e zezë. Duke i dhënë botës gishtin!

1241
01:10:38,018 --> 01:10:39,237
Ai është Vrapuesi juaj i fundit.

1242
01:10:39,411 --> 01:10:40,891
Është një kumar.
Kaq e vërtetë.

1243
01:10:40,945 --> 01:10:44,203
Çfarë mendon ti, Pastor?
E shihni këtë Richards?

1244
01:10:47,027 --> 01:10:50,727
Jo. Por ai u dëgjua
mjaft karakteristik.

1245
01:10:50,901 --> 01:10:52,468
Çfarë nuk shkon me ju?

1246
01:10:52,642 --> 01:10:54,252
Ai është i verbër, budalla.

1247
01:10:56,123 --> 01:10:59,953
Unë përsëri. Shikoni,
kjo është marrëveshja e vërtetë.

1248
01:11:00,127 --> 01:11:02,347
Unë nuk jam këtu për të provuar
kundër pushtetit.

1249
01:11:02,521 --> 01:11:04,523
Unë jam këtu, apo jo?
për qejf.

1250
01:11:04,697 --> 01:11:07,874
Unë jam këtu për të fituar
dhe kthehem te familja ime.

1251
01:11:08,048 --> 01:11:09,920
Kështu që ju nuk do të shihni
Unë hodha një koktej molotov,

1252
01:11:10,094 --> 01:11:11,617
ju nuk do
më shihni duke bërë festë.

1253
01:11:12,018 --> 01:11:13,023
Në fakt,

1254
01:11:13,184 --> 01:11:14,454
ju nuk do
më shihni fare.

1255
01:11:14,479 --> 01:11:16,506
Pikërisht në kohë, baba.

1256
01:11:18,189 --> 01:11:20,060
Merrni më të mirën nga Maine.

1257
01:11:21,888 --> 01:11:24,413
I bekuar je fëmija im.

1258
01:11:31,898 --> 01:11:33,683
Sigurohuni që është e sigurt.

1259
01:11:33,857 --> 01:11:37,733
Sigurohuni që është e sigurt. Ky është një automjet
e cila mund të drejtojë vetë.

1260
01:11:37,793 --> 01:11:40,596
Hej, baba. A është në rregull?
Unë pyes diçka?

1261
01:11:40,630 --> 01:11:42,261
Sigurisht, djali im.

1262
01:11:42,431 --> 01:11:45,825
Pra, unë kam një të dashur ... në rregull

1263
01:11:48,567 --> 01:11:50,935
A po hyj unë
ferr për përdorimin e gomës?

1264
01:11:50,961 --> 01:11:53,572
ju mund të zgjidhni
për të mos e përdorur atë.

1265
01:11:53,746 --> 01:11:55,705
Unë kam dhjetë
vëllezër e motra.

1266
01:11:55,879 --> 01:11:58,621
Babai im tha se ishte
në ferr çdo ditë.

1267
01:11:59,578 --> 01:12:01,450
- Faleminderit baba.
- Mmn

1268
01:12:01,624 --> 01:12:05,235
Natën e mirë.
Jini të kujdesshëm atje.

1269
01:12:16,290 --> 01:12:17,509
ti mendon se je i vetmi

1270
01:12:17,683 --> 01:12:20,251
Kjo më ndaloi
ta shoh sërish vajzën time?

1271
01:12:22,558 --> 01:12:23,472
Faleminderit.

1272
01:12:27,171 --> 01:12:28,955
Ja ku është ai! Ja ku është ai!

1273
01:12:37,137 --> 01:12:39,575
Ja ku është ai! Hiqeni atë!

1274
01:12:40,944 --> 01:12:43,294
Ne e kapëm atë!

1275
01:12:45,616 --> 01:12:47,183
Merre atë!

1276
01:12:56,200 --> 01:12:57,418
e kam.

1277
01:13:08,952 --> 01:13:12,259
dreq ty,
Richards! I vdekur!

1278
01:13:12,433 --> 01:13:14,131
I vdekur!

1279
01:13:16,742 --> 01:13:19,440
Ky është një mesazh për
bashkëqytetarët e mi.

1280
01:13:19,615 --> 01:13:23,140
Dhe më lejoni të shpjegoj
për ata që ulen në rreshtin e fundit

1281
01:13:23,314 --> 01:13:27,579
Nëse vdes në këtë shfaqje, unë...
vdis per dy gjera une besoj.

1282
01:13:27,908 --> 01:13:30,128
Gruaja ime dhe fëmija im.

1283
01:13:30,234 --> 01:13:34,209
Çdo gjë tjetër
dhe të gjithë të tjerët, qij ju.

1284
01:13:34,281 --> 01:13:37,807
Ky është Njeriu Vrapues!

1285
01:13:37,981 --> 01:13:40,200
Le ta fillojmë këtë lojë! Mbrëmja e së premtes!

1286
01:13:41,027 --> 01:13:42,551
Këtu është ai!

1287
01:13:45,118 --> 01:13:47,251
Të gjithë e dimë se çfarë është ai tingull.

1288
01:13:49,054 --> 01:13:51,787
Ne bëmë znj
Laughlin vrapoi për paratë e tij.

1289
01:13:52,038 --> 01:13:56,956
Ai hodhi zarin në publik
në Holy Grail Casino

1290
01:13:57,130 --> 01:13:59,785
por mos vini bast për këtë
Gjuetari ynë do të jetë atje.

1291
01:14:02,092 --> 01:14:03,006
I pafat!

1292
01:14:04,834 --> 01:14:06,662
Lëviz, budalla!
cfare je ti...

1293
01:14:06,836 --> 01:14:08,794
Oh, ai është një njeri i egër. Uau!

1294
01:14:11,144 --> 01:14:13,059
Ai është në arrati!

1295
01:14:13,233 --> 01:14:14,495
I pafat. Oh!

1296
01:14:15,714 --> 01:14:17,542
O Zoti im, Zoti im.

1297
01:14:17,716 --> 01:14:20,763
Duket sikur është i prishur.
Apo është e vërtetë?

1298
01:14:24,680 --> 01:14:26,377
Hajde, ata kanë
armët! Shkoni!

1299
01:14:26,551 --> 01:14:28,074
Dreqin!

1300
01:14:34,690 --> 01:14:36,909
po!

1301
01:14:37,083 --> 01:14:38,955
Dreqin, McCone!

1302
01:14:40,478 --> 01:14:42,306
Më puth bythën!

1303
01:14:42,895 --> 01:14:45,027
Rri atje.

1304
01:14:45,272 --> 01:14:46,570
JO...

1305
01:14:47,566 --> 01:14:49,448
Jo aq shpejt
atë, zonjusha Laughlin.

1306
01:14:49,618 --> 01:14:52,683
Nuk ka shkëlqim për ju,
vetëm një qiri njerëzor

1307
01:14:52,708 --> 01:14:55,232
Dështoi në një rrugë të vetmuar të Nevadës.

1308
01:14:55,950 --> 01:14:57,956
Tani, e di
cfare mendoni ju.

1309
01:14:58,148 --> 01:15:01,804
“Bobby T, ti jo
arriti të vriste.

1310
01:15:02,848 --> 01:15:05,459
Jo, ne nuk e bëjmë.

1311
01:15:05,634 --> 01:15:07,645
Por ata e bënë.

1312
01:15:08,898 --> 01:15:10,334
Njihuni me Jeff dhe Jeeto.

1313
01:15:10,508 --> 01:15:12,423
Mbrojtësi i komunitetit
ata që guxojnë.

1314
01:15:12,842 --> 01:15:14,598
Luaj kasetën.

1315
01:15:14,773 --> 01:15:16,253
Më fal, Hunter.

1316
01:15:16,427 --> 01:15:18,995
Ai që keni arritur të vrisni
vetëm atmosfera ime.

1317
01:15:19,169 --> 01:15:21,824
Mos harroni, fëmijë, mos
pirja dhe ngarje.

1318
01:15:21,998 --> 01:15:23,216
Përveç jush
mirë në të.

1319
01:15:23,390 --> 01:15:25,118
Merre atë!

1320
01:15:28,221 --> 01:15:30,267
Kjo është një copëz
Interesante, fëmijë!

1321
01:15:30,441 --> 01:15:31,790
Përveç çmimeve në para,

1322
01:15:31,964 --> 01:15:34,532
Jeff dhe Jeeto do të pranojnë
furnizimi gjatë gjithë jetës

1323
01:15:34,706 --> 01:15:36,872
drithëra argëtuese Twinks!

1324
01:15:39,711 --> 01:15:41,147
Pastaj...

1325
01:15:43,497 --> 01:15:45,119
...ka një.

1326
01:15:45,207 --> 01:15:48,727
Kjo është e drejtë. Ben Richards
është Vrapuesi juaj i fundit.

1327
01:15:48,764 --> 01:15:51,201
Richards jeton!

1328
01:15:51,375 --> 01:15:52,626
Nëse ai mbijeton
deri në mesnatë,

1329
01:15:52,673 --> 01:15:56,939
ai do të jetë një garues
më i suksesshmi që nga sezoni i parë!

1330
01:16:12,222 --> 01:16:14,703
Richards jeton!

1331
01:16:15,660 --> 01:16:17,444
Hajde shpejt.

1332
01:16:17,618 --> 01:16:19,446
Gjuetarët do të dalin
për të gjuajtur.

1333
01:16:20,273 --> 01:16:22,101
Ata urrejnë
vrasjen e civilëve.

1334
01:16:22,791 --> 01:16:25,533
Gjërat do të fillojnë të përmirësohen.

1335
01:16:26,192 --> 01:16:27,454
Hajde.

1336
01:16:27,599 --> 01:16:31,632
Unë nuk jam i befasuar, ata janë
duke ndezur gjurmuesin e ADN-së sonte.

1337
01:16:31,807 --> 01:16:36,324
<i>Nuk dua asgje tjeter.
Nuk kam nevojë për askënd tjetër</i>

1338
01:16:36,509 --> 01:16:37,556
Djalë i ashpër.

1339
01:16:37,726 --> 01:16:39,496
<i>A është e qartë?</i>

1340
01:16:39,558 --> 01:16:42,209
<i>Unë nuk jam duke kërkuar për miq të rinj.
Mos kërkoni autograf</i>

1341
01:16:42,223 --> 01:16:46,075
Eltie! Po sikur të jetë brenda
Derri? / Ai nuk është në Derry, zonjë.

1342
01:16:46,181 --> 01:16:47,275
Mos u shqetëso, është në rregull.

1343
01:16:47,300 --> 01:16:48,839
Ai mendon se ju jeni
djall i vërtetë,

1344
01:16:48,867 --> 01:16:51,379
por pak i shurdhër. Ne mundemi
përdorni zërin tonë normal.

1345
01:16:51,435 --> 01:16:54,003
Vriteni atë. në rregull bastard.

1346
01:16:54,177 --> 01:16:56,135
Gjueti atë!

1347
01:16:56,309 --> 01:16:58,703
Ai dikur ishte
grua e mirë dhe e zgjuar.

1348
01:16:58,877 --> 01:17:01,184
Këtu ndodh gjithçka.

1349
01:17:01,659 --> 01:17:05,835
Laborator amator për të krijuar
sapun, me sa dini.

1350
01:17:07,016 --> 01:17:09,853
Pak letërsi
jo revolucionare.

1351
01:17:09,932 --> 01:17:11,542
Wink Wink

1352
01:17:11,585 --> 01:17:15,677
Fotokopje për gazetat
komuniteti im i padëmshëm,

1353
01:17:15,851 --> 01:17:18,343
- Nëse e kupton se çfarë dua të them.
- Uh-hah.

1354
01:17:20,029 --> 01:17:22,158
Pra, çfarë është një gjurmues i ADN-së?

1355
01:17:24,816 --> 01:17:28,681
Skaneri i ADN-së për operacionet e zeza
e cila është shumë e fragmentuar.

1356
01:17:28,769 --> 01:17:31,026
Këto objekte janë të fshehura në
çdo dritë rruge në të gjithë vendin.

1357
01:17:31,214 --> 01:17:33,998
Kjo është arsyeja pse ju duhet
shkoni menjëherë nën tokë.

1358
01:17:35,697 --> 01:17:37,951
Shoku, nëse dëshiron
pyet, thjesht pyet.

1359
01:17:39,004 --> 01:17:41,224
Çfarë është me karrocën e hot-dogut?

1360
01:17:42,616 --> 01:17:45,039
Babai im është polic.

1361
01:17:46,446 --> 01:17:48,535
Polic i mirë.

1362
01:17:48,709 --> 01:17:52,150
Ai u ndal në shenjë proteste kur
Rrjeti privatizon policinë lokale.

1363
01:17:52,365 --> 01:17:54,048
Ai vlerësoi, oficer
duhet të jetë përgjegjës

1364
01:17:54,106 --> 01:17:56,518
për qytetet që paguajnë
ata, jo qeveria.

1365
01:17:56,543 --> 01:17:58,628
Dhe sigurisht që nuk është
kompani e madhe.

1366
01:17:59,024 --> 01:18:00,547
Kështu ai bleu karrocën.

1367
01:18:00,721 --> 01:18:03,174
Ai punon shumë.
Nuk humbasim kurrë një vakt.

1368
01:18:03,262 --> 01:18:06,854
Është më mirë të jesh një shitës hot dog
i nderuar dhe jo një person i keq.

1369
01:18:07,032 --> 01:18:11,036
Por miqtë e tij u bashkuan
me NCG që nuk respekton zgjedhjen e tij.

1370
01:18:11,210 --> 01:18:13,169
Dhe ata e raportuan atë
çdo mundësi që të jepet.

1371
01:18:13,343 --> 01:18:16,215
ata u siguruan për ne
të sigurt në këtë shtëpi.

1372
01:18:16,389 --> 01:18:18,652
Por çdo herë babi
nxjerr karrocën

1373
01:18:18,827 --> 01:18:22,482
shikoni çfarë
çfarë ndodhi me nënën time.

1374
01:18:22,656 --> 01:18:24,876
Dhe kjo është ajo që ata janë
i bëri babait tim.

1375
01:18:26,312 --> 01:18:28,662
Shokët e tij janë në polici
nuk e zgjidh kurrë këtë rast

1376
01:18:28,837 --> 01:18:30,664
sepse janë
që e vrau.

1377
01:18:30,839 --> 01:18:32,753
Por ju nuk mundeni
vrasin një ide.

1378
01:18:32,928 --> 01:18:36,279
Babi ishte makthi i tyre më i keq.
Një njeri i lirë me ndërgjegje.

1379
01:18:37,671 --> 01:18:41,675
Dhe gjithçka që ata shkatërruan
në të jeton në mua.

1380
01:18:41,850 --> 01:18:47,894
Si një shpërthim bërthamor... dmth
nuk digjet kurrë.

1381
01:18:51,729 --> 01:18:52,730
Duke pirë monstra?

1382
01:18:53,557 --> 01:18:55,385
ende jo.

1383
01:18:56,386 --> 01:18:58,467
<i>Hej, vrapues.</i>

1384
01:18:58,525 --> 01:19:02,159
<i>Nuk mund të ikësh nga Fati.
Dhe nuk mund të fshihesh...</i>

1385
01:19:02,827 --> 01:19:06,206
Nga Fati?
Kjo në fakt nuk është e vërtetë.

1386
01:19:06,292 --> 01:19:08,260
BUNKERI I BABIT

1387
01:19:10,204 --> 01:19:14,132
Para se të vritej, babai e rinovoi atë
Ky bunker u gjet në pyll.

1388
01:19:14,249 --> 01:19:16,131
Unë kam një hartë të detajuar
si për të arritur atje.

1389
01:19:16,319 --> 01:19:17,842
ju mund të mbijetoni në
atje për tre vjet.

1390
01:19:18,016 --> 01:19:19,800
Por ju duhet vetëm
për dy javë.

1391
01:19:19,975 --> 01:19:22,281
Ne do të regjistrojmë
pjesa tjetër e kasetave tuaja nesër.

1392
01:19:22,934 --> 01:19:23,848
Çfarë mendoni ju?

1393
01:19:24,631 --> 01:19:25,458
uh...

1394
01:19:25,632 --> 01:19:26,720
Ose...

1395
01:19:28,200 --> 01:19:30,420
Ndoshta vetëm... e bardhë.

1396
01:19:32,901 --> 01:19:34,337
Hardcore

1397
01:19:34,511 --> 01:19:35,512
Kontrolloni këtë.

1398
01:19:36,992 --> 01:19:40,821
ju mund të arrestoheni vetëm sepse
keni "të vërtetën" në shtëpinë tuaj.

1399
01:19:40,996 --> 01:19:44,451
Pra, kjo nuk do të shpërndahet
derisa të fitoni.

1400
01:19:44,571 --> 01:19:45,607
Çfarë është kjo?

1401
01:19:45,656 --> 01:19:48,539
Ky është një botim special për
krimi më i tmerrshëm në Rrjet.

1402
01:19:48,699 --> 01:19:49,840
Çfarë lidhje ka kjo me mua?

1403
01:19:49,910 --> 01:19:52,501
Kimikatet në bomba
ka fuqi të madhe.

1404
01:19:52,659 --> 01:19:56,228
Por pa një iniciator që e bëri atë
bum, është e kotë.

1405
01:19:56,402 --> 01:19:58,071
e dini pse janë
ju mbështesin atje?

1406
01:19:58,095 --> 01:19:59,840
Ata mendojnë
ju mund të fitoni.

1407
01:20:00,015 --> 01:20:02,974
Dhe nëse mund t'i mbijetoni luftës
Goons, ata gjithashtu mund.

1408
01:20:03,148 --> 01:20:04,889
Shoqëria nuk e duron dot më.

1409
01:20:05,063 --> 01:20:08,928
Ky vend është gati të shpërthejë...
dhe ju jeni iniciatori.

1410
01:20:08,980 --> 01:20:11,287
Nuk jam unë iniciatori!

1411
01:20:12,505 --> 01:20:15,035
Unë jam një djalë provues
të kthehet në familjen e tij.

1412
01:20:15,060 --> 01:20:17,526
Në fund të fundit, jeni ju
që sfidon botën, vëlla.

1413
01:20:17,684 --> 01:20:19,650
Pse jo të dyja?

1414
01:20:26,128 --> 01:20:27,129
Hajde.

1415
01:20:32,332 --> 01:20:36,052
Nëna ime mendoi se banja ishte në korridor
është i përhumbur, thjesht përdore për ty.

1416
01:20:36,094 --> 01:20:39,924
Nëse dritat janë në korridor
i vdekur, ai është në gjumë.

1417
01:20:40,664 --> 01:20:42,274
O.

1418
01:20:43,928 --> 01:20:45,521
Unë e vlerësoj atë
çfarë bëni ju.

1419
01:20:45,716 --> 01:20:50,137
Por nëse zbulojnë se më ke ndihmuar,
I njëjti Goon që kapi babanë tuaj...

1420
01:20:50,326 --> 01:20:52,067
ata do të vijnë për ju.

1421
01:20:52,241 --> 01:20:54,529
Dikush mund të shpresojë.

1422
01:20:55,667 --> 01:20:58,371
JAVA 2 PLOTE

1423
01:20:58,421 --> 01:20:59,770
Ky mesazh është për Ketin.

1424
01:20:59,876 --> 01:21:01,259
52000 $ DHËNUAR

1425
01:21:01,293 --> 01:21:03,730
Nëse shihni
kjo është një ditë.

1426
01:21:03,904 --> 01:21:07,169
Unë dua të jap
një këshillë e vogël nga babai.

1427
01:21:07,784 --> 01:21:09,699
Rregulli i parë:

1428
01:21:10,520 --> 01:21:13,479
Kujdesuni për nënën tuaj. Ai është shoku juaj më i mirë.

1429
01:21:14,124 --> 01:21:17,519
Rregulli i dytë: Bully
është një frikacak.

1430
01:21:17,701 --> 01:21:19,137
Goditi përsëri.

1431
01:21:19,583 --> 01:21:20,870
Rregulli i tretë:

1432
01:21:20,921 --> 01:21:24,925
mund të jesh i mirë dhe
të fortë në të njëjtën kohë.

1433
01:21:26,512 --> 01:21:30,999
Rregulli i katërt: Mos
besoni Rrjetit... përgjithmonë.

1434
01:21:32,194 --> 01:21:33,586
Dhe rregulli i pestë:

1435
01:21:36,285 --> 01:21:38,156
ju kujtohet...

1436
01:21:38,330 --> 01:21:40,463
babai yt të do shumë.

1437
01:21:42,334 --> 01:21:45,772
Unë do të kujdesem për ju.
Çfarëdo që të ndodhë.

1438
01:21:46,382 --> 01:21:47,600
Ha!

1439
01:21:47,774 --> 01:21:50,342
E di që je ti.

1440
01:21:50,516 --> 01:21:52,823
Djalli. Vrasës!

1441
01:21:52,997 --> 01:21:55,478
Ju qëndroni larg
nga Eltie ime. / Mami?

1442
01:21:55,652 --> 01:21:56,827
Ju jeni barbar!

1443
01:21:57,001 --> 01:21:58,046
Prisni! Mama!

1444
01:21:58,220 --> 01:22:01,440
ju kurrë nuk do
hani një qenush tjetër.

1445
01:22:01,614 --> 01:22:03,007
Mami, jo! JO!

1446
01:22:03,181 --> 01:22:04,617
Mami, është në rregull!
Ai është një mik!

1447
01:22:04,791 --> 01:22:06,228
Eltie, jo!

1448
01:22:06,402 --> 01:22:08,056
Mami, mami!

1449
01:22:08,203 --> 01:22:11,407
Nëse shtypni atë buton,
NCG po vjen.

1450
01:22:11,581 --> 01:22:14,411
Në rregull? Nuk u intereson
qëlloni këdo që është brenda.

1451
01:22:14,453 --> 01:22:16,411
do të jetë
gjakderdhje.

1452
01:22:17,369 --> 01:22:21,718
Ne nuk kemi nevojë për të gjithë të këqijtë brenda
ky vend erdhi këtu apo jo?

1453
01:22:23,375 --> 01:22:24,637
Mos.

1454
01:22:26,572 --> 01:22:29,160
Rrjeti i Komunitetit të Kujdestarit.
Çfarë krimi dëshironi të denonconi?

1455
01:22:29,219 --> 01:22:31,868
Ben Richards i ri
thjesht eja në shtëpinë time!

1456
01:22:31,893 --> 01:22:33,255
OK, rri brenda
vendin tuaj.

1457
01:22:33,429 --> 01:22:34,901
Pse? / Nëna të sheh.

1458
01:22:35,028 --> 01:22:36,258
Duhet të shkojmë.

1459
01:22:36,432 --> 01:22:39,744
Më duhen pesë minuta argëtim
me këta njerëz para se të arratisemi.

1460
01:22:39,826 --> 01:22:40,556
Duke u argëtuar?

1461
01:22:40,622 --> 01:22:43,962
Merrni gjërat tuaja! mua
Unë do të marr revistat!

1462
01:22:46,398 --> 01:22:49,163
Ata po vijnë për t'ju marrë!

1463
01:22:50,674 --> 01:22:52,264
ju nuk po dëgjoni.
Kjo është e rrezikshme!

1464
01:22:52,448 --> 01:22:53,536
JO!

1465
01:22:53,710 --> 01:22:55,407
Mami, eja në dhomën e sigurt!

1466
01:22:55,581 --> 01:22:57,322
Jo, Eltie, unë jam
dua ta shoh të vdekur!

1467
01:22:57,496 --> 01:23:00,282
E dëgjuat këtë?
Ju do të vdisni!

1468
01:23:02,110 --> 01:23:03,745
Ata arritën.

1469
01:23:18,909 --> 01:23:19,764
Mama!

1470
01:23:19,804 --> 01:23:22,913
Ai është këtu!
Richards është në korridor!

1471
01:23:23,087 --> 01:23:25,785
Mama! / Vriteni atë!

1472
01:23:25,959 --> 01:23:27,613
Hajde! / JO! më lër të shkoj

1473
01:23:27,787 --> 01:23:29,789
JO! / Unë jo
dua ta humbas!

1474
01:23:29,963 --> 01:23:32,444
Unë dua të shoh!

1475
01:23:32,554 --> 01:23:35,296
Le të lëvizim!
Përmes kësaj mënyre. Hajde.

1476
01:23:35,534 --> 01:23:39,451
Epo, dreqin! ju
hyri në korridor të gabuar!

1477
01:23:39,625 --> 01:23:41,323
Ne jemi këtu!

1478
01:23:49,896 --> 01:23:51,010
Këtu është ai.

1479
01:23:51,026 --> 01:23:53,430
a jeni i çmendur? ne nuk e bëjmë
keni kohë për të luajtur lojëra!

1480
01:23:53,465 --> 01:23:54,684
Oh po, kemi.

1481
01:23:54,863 --> 01:23:57,687
Gjuetari më i shpejtë që vjen
është 4 minuta 30 sekonda.

1482
01:23:57,861 --> 01:23:59,645
Ne kemi bërë një rrugë të gjatë.

1483
01:24:01,197 --> 01:24:02,793
Shpejt! shpejt! Lëvizni!

1484
01:24:02,857 --> 01:24:04,317
♪ Policia në qytetin e Nju Jorkut ♪

1485
01:24:04,373 --> 01:24:06,880
Yoo-hoo! Hej, fëmijë të mëdhenj!

1486
01:24:07,042 --> 01:24:10,455
♪ Ata po ndjekin një fëmijë ♪
♪ që kalon nëpër park ♪

1487
01:24:11,630 --> 01:24:14,470
♪ Dhe në një ♪
♪ rast i identitetit të gabuar ♪

1488
01:24:16,096 --> 01:24:19,070
♪ Ata qëlluan ♪
♪ plumb Nëpër zemrën e tij ♪

1489
01:24:20,231 --> 01:24:24,134
♪ Zemërthyer, zemërthyer ♪

1490
01:24:25,065 --> 01:24:26,647
♪ Ai ngriti ♪
♪ Kunja është pikërisht në zemrën e tij ♪

1491
01:24:26,687 --> 01:24:28,527
Unë e dua mishin tim të derrit
ekstra krokante!

1492
01:24:28,718 --> 01:24:30,241
Duhet të shkojmë,
djema! / Më ndiqni.

1493
01:24:30,415 --> 01:24:30,921
I pafat!

1494
01:24:30,946 --> 01:24:32,991
♪ Krijues dhimbjesh ♪

1495
01:24:34,854 --> 01:24:36,116
Dreqin!

1496
01:24:38,989 --> 01:24:40,469
Hajde!

1497
01:24:40,643 --> 01:24:41,992
♪ Doo doo doo doo doo doo ♪

1498
01:24:48,303 --> 01:24:49,521
po!

1499
01:24:50,168 --> 01:24:51,049
Le të shkojmë!

1500
01:24:52,593 --> 01:24:54,291
ooooh

1501
01:24:54,744 --> 01:24:58,138
♪ Zemërthyer, zemërthyer ♪

1502
01:24:58,650 --> 01:25:00,369
Pse jemi në krye?

1503
01:25:00,684 --> 01:25:02,555
Shpejt! shpejt!

1504
01:25:03,056 --> 01:25:06,321
♪ Zemërthyer, zemërthyer ♪

1505
01:25:11,587 --> 01:25:13,153
po! po!

1506
01:25:13,328 --> 01:25:16,374
Elton! Pse jemi në krye?

1507
01:25:19,986 --> 01:25:22,250
Për këtë!

1508
01:25:22,400 --> 01:25:25,351
ju e sollët këtu
kështu që mund të rrëshqasësh nëpër shtylla?

1509
01:25:25,412 --> 01:25:30,213
E solla këtu
kështu që ne rrëshqasim nëpër shtyllë!

1510
01:25:36,699 --> 01:25:39,825
Shihni? Vetëm katër minuta.
Të thashë që kemi bërë një rrugë të gjatë

1511
01:25:39,885 --> 01:25:43,644
Duke shkuar larg? Neve
ende në këtë shtëpi të mallkuar!

1512
01:25:45,185 --> 01:25:46,824
Jo gjatë

1513
01:25:57,981 --> 01:25:59,199
Elektrik dore taktik.

1514
01:25:59,374 --> 01:26:00,897
Mjaft e fortë. / Po.

1515
01:26:03,203 --> 01:26:04,379
Hajde.

1516
01:26:13,382 --> 01:26:15,558
Unë do të pres Akilin tuaj
dhe ju tërheq zvarrë jashtë.

1517
01:26:15,781 --> 01:26:19,070
Shefi dëshiron t'i japë fund një vrapuesi,
përballë kamerës.

1518
01:26:59,956 --> 01:27:02,350
Mos e lini të përgjigjet!

1519
01:27:03,438 --> 01:27:04,961
Ende atje?

1520
01:27:05,135 --> 01:27:07,311
po. / palë!

1521
01:27:07,485 --> 01:27:08,443
Kjo është për ju.

1522
01:27:12,142 --> 01:27:14,971
Ah! Atje ai është.

1523
01:27:15,145 --> 01:27:17,509
Punë e shkëlqyer, zotëri
Richards. e vrave.

1524
01:27:17,539 --> 01:27:22,195
Të vrasësh atë? Njerëzit
po vdes, psikopat i mallkuar!

1525
01:27:22,370 --> 01:27:25,565
Nëse mund të falsifikoni të gjitha,
Pse nuk e falsifikoni të gjithë ngjarjen?

1526
01:27:25,615 --> 01:27:27,287
Më besoni, ne u përpoqëm.

1527
01:27:27,462 --> 01:27:30,813
Por njerëzit janë të paparashikueshëm.

1528
01:27:30,871 --> 01:27:33,378
Audienca jeton për
aksident i lumtur.

1529
01:27:33,555 --> 01:27:35,600
- Një këshillë e vogël?
- Kam kaluar

1530
01:27:35,667 --> 01:27:37,534
Sigurohu që familja ime
merrni paratë.

1531
01:27:37,559 --> 01:27:39,125
Richards, mos shko.

1532
01:27:39,299 --> 01:27:44,304
ju ende mund ta fitoni këtë lojë,
por duhet ta luani zgjuar.

1533
01:27:44,479 --> 01:27:47,014
Sapo dërgova kamerën
eksplorues në tunel.

1534
01:27:47,873 --> 01:27:51,224
Tani përfundoni Hunterin
dhe prisni që sinjali im të dalë.

1535
01:27:51,683 --> 01:27:53,901
Ju dëshironi që unë të vras
një nga njerëzit tuaj?

1536
01:27:54,060 --> 01:27:55,828
Gjithçka është mirë në Free-Vee.

1537
01:27:55,881 --> 01:27:59,581
OK, për ju
edhe pesë... katër...

1538
01:27:59,755 --> 01:28:01,234
tre...

1539
01:28:01,409 --> 01:28:02,758
dy...

1540
01:28:02,932 --> 01:28:04,237
një.

1541
01:28:04,701 --> 01:28:06,180
Dhe Veprimi.

1542
01:28:14,639 --> 01:28:15,510
Hyni!

1543
01:28:16,713 --> 01:28:18,920
- Pol Gas!
- Po dera?

1544
01:28:21,211 --> 01:28:22,647
O dreqin!

1545
01:28:24,780 --> 01:28:25,607
Trajto!

1546
01:28:29,524 --> 01:28:31,047
- Ku po shkojmë?
- Në një rrugë të dheut.

1547
01:28:32,831 --> 01:28:34,613
- Të gjitha rrugët e dheut!
- Atje!

1548
01:28:34,684 --> 01:28:35,983
- Gjurma!
- Mirë.

1549
01:28:41,057 --> 01:28:43,233
Bir kurve.

1550
01:28:45,627 --> 01:28:47,759
Kaloni urën
dhe më ul poshtë.

1551
01:28:47,933 --> 01:28:50,022
Mund ta ngadalësoj.

1552
01:28:51,067 --> 01:28:52,808
Merrni shkurtore
te streha.

1553
01:28:52,982 --> 01:28:55,755
Urimet janë fitorja!

1554
01:29:00,215 --> 01:29:01,042
Nëpërmjet kësaj rruge!

1555
01:29:05,690 --> 01:29:07,039
Merrni këtë hartë.

1556
01:29:07,213 --> 01:29:10,129
Bunkeri i babait është
në mes të pyllit.

1557
01:29:10,262 --> 01:29:13,395
Mos harroni, Richards...
ju jeni iniciatori.

1558
01:29:29,671 --> 01:29:30,889
Dritë jeshile mbi Richards.

1559
01:29:40,029 --> 01:29:42,379
Ky është fundi i
Udhëtimi juaj, Richard.

1560
01:29:44,468 --> 01:29:45,469
dreqin.

1561
01:29:47,427 --> 01:29:49,255
Unë jam iniciatori.

1562
01:30:11,578 --> 01:30:16,599
GJUETARI I VDEKUR 100,000 ND BONUS

1563
01:30:17,746 --> 01:30:19,461
Eksitimi i gjuetisë.

1564
01:30:20,156 --> 01:30:21,374
A mund ta ndjeni?

1565
01:30:23,202 --> 01:30:25,335
Zemra juaj rreh më shpejt.

1566
01:30:25,509 --> 01:30:28,643
Pompimi i gjakut të kuq
adrenalinë nëpër venat tuaja.

1567
01:30:29,382 --> 01:30:31,665
Kjo lojë nuk është një lojë.

1568
01:30:32,690 --> 01:30:35,475
Jeta dhe vdekja janë në rrezik.

1569
01:30:35,650 --> 01:30:38,348
A mundesh ti
e ndjen, zoti Richards?

1570
01:30:38,522 --> 01:30:42,570
Gëzuar. ju lëshoni
një Gjuetar.

1571
01:30:42,744 --> 01:30:44,528
Tani qëndroni
vetëm katër persona.

1572
01:30:44,702 --> 01:30:48,750
Plus çdo
qytetarë të këtij vendi të madh.

1573
01:30:48,924 --> 01:30:51,404
“Njëqind e pesta hapa për të
në perëndim të shkëmbit të madh.

1574
01:30:51,579 --> 01:30:53,711
Bunkerët gërmuan në kodër.

1575
01:30:55,191 --> 01:30:56,758
Epo, dreqin.

1576
01:30:56,932 --> 01:30:59,369
A mund ta nuhasni atë?

1577
01:31:00,239 --> 01:31:02,415
Era e mprehtë e frikës

1578
01:31:02,590 --> 01:31:06,071
siç ndjen gjahu
i rrethuar nga grabitqarët.

1579
01:31:06,245 --> 01:31:09,727
Realiteti i zhytur si momenti
ai nxitoi të fshihej,

1580
01:31:09,901 --> 01:31:12,425
shumë shpresëdhënëse
për të mbijetuar.

1581
01:31:12,600 --> 01:31:16,560
Por thellë brenda,
ai e dinte se ishte tepër vonë, sepse...

1582
01:31:16,734 --> 01:31:19,128
Kjo është Amerika, dreqin,

1583
01:31:19,302 --> 01:31:22,305
dhe nuk durojme dot
me budallallëqe!

1584
01:31:22,479 --> 01:31:26,570
Gjakmarrja është një e drejtë
të drejtat tona të njeriut. Jini të lirë.

1585
01:31:27,107 --> 01:31:29,156
Richards zgjodhi këtë rrugë,

1586
01:31:29,312 --> 01:31:31,706
dhe ju takon të tregoni
tek ai ku mbaron gjithçka.

1587
01:31:32,362 --> 01:31:35,537
Hapi sytë derisa të jesh
ndjeu tmerr brenda vetes,

1588
01:31:35,710 --> 01:31:38,321
dhe gjueti atë!

1589
01:31:38,495 --> 01:31:41,672
Gjueti atë! Gjueti atë!

1590
01:31:41,846 --> 01:31:44,632
Gjueti atë! Gjueti atë!

1591
01:31:44,806 --> 01:31:47,417
Gjueti atë! Gjueti atë!

1592
01:31:47,591 --> 01:31:50,159
Gjueti atë! Gjueti atë!

1593
01:32:06,305 --> 01:32:09,308
Oh, e shoh.

1594
01:32:09,482 --> 01:32:12,311
Oh, e shoh! Uau!

1595
01:32:12,485 --> 01:32:14,400
Shiko, është babi.

1596
01:32:14,574 --> 01:32:16,141
po!

1597
01:32:16,881 --> 01:32:19,231
Shikoni. Shikoni.

1598
01:32:26,891 --> 01:32:30,058
Ju thashë se do ta bëja
ju largoj prej andej.

1599
01:32:31,243 --> 01:32:35,054
Njerëzit në ngjarje
nuk kthehet kurre.

1600
01:32:56,573 --> 01:32:59,924
Ky është një mesazh për Killian.

1601
01:33:01,447 --> 01:33:03,362
Hej, Dan.

1602
01:33:03,959 --> 01:33:06,223
Unë kam filluar të kuptoj
si funksionon kjo lojë.

1603
01:33:07,889 --> 01:33:10,979
Kjo nuk ka të bëjë me mua
fitoni ose humbisni.

1604
01:33:11,719 --> 01:33:13,851
Kjo ka të bëjë me vlerësimin tuaj.

1605
01:33:14,025 --> 01:33:17,420
Rreth sa
rrëmujën që bëra.

1606
01:33:17,594 --> 01:33:20,379
Unë do ta trajtoj atë
kjo gjë deri në fund.

1607
01:33:20,553 --> 01:33:23,643
Dhe mbarova së luajturi në mbrojtje,
Unë ju premtoj atë.

1608
01:33:23,818 --> 01:33:25,289
Pra, këtu është marrëveshja.

1609
01:33:25,600 --> 01:33:29,026
Unë do të takohem
sërish familja ime.

1610
01:33:29,214 --> 01:33:31,651
Dhe për aq kohë sa janë
ende paguhen,

1611
01:33:31,826 --> 01:33:34,464
ju mund të vendosni këdo
çfarë të duash para meje.

1612
01:33:34,489 --> 01:33:37,123
Unë nuk do të ik
prej të gjithëve.

1613
01:33:38,613 --> 01:33:40,454
E di që luani pisët.

1614
01:33:40,617 --> 01:33:43,098
Merre me mend, bastard.

1615
01:33:43,272 --> 01:33:46,754
Unë jam nga lagjet e varfra.
Le të hedhim poshtë rregulloren.

1616
01:33:46,835 --> 01:33:49,620
Ky është shkatërrim
e cila është e dobishme reciproke.

1617
01:33:49,990 --> 01:33:51,671
doni një shfaqje? dreqin.

1618
01:33:51,846 --> 01:33:53,151
Unë do t'ju jap një shfaqje.

1619
01:33:53,325 --> 01:33:54,849
Ua hoo!

1620
01:33:55,023 --> 01:33:58,635
Amerika Amerika

1621
01:33:58,809 --> 01:34:00,028
Këndoje, bir.

1622
01:34:00,202 --> 01:34:03,640
po! Këtu është ai! Le ta bëjmë këtë!

1623
01:34:03,814 --> 01:34:06,670
Ne ndërpresim The Americanos për
transmetimi i drejtpërdrejtë i The Running Man.

1624
01:34:06,703 --> 01:34:07,323
E mërzitshme!

1625
01:34:07,356 --> 01:34:10,050
Kush pëlqen
kjo ngjarje? / Të varfërit. Duh.

1626
01:34:10,081 --> 01:34:12,842
Zaza! Vetëm ata janë
konsiderojeni të vërtetë.

1627
01:34:12,875 --> 01:34:14,087
e di. Kjo është kaq e rreme.

1628
01:34:14,112 --> 01:34:15,287
Ndalo!

1629
01:34:16,156 --> 01:34:17,602
Çfarë ndodhi? Nëse
je mire?

1630
01:34:17,872 --> 01:34:19,525
Pikëllim i mirë!

1631
01:34:19,699 --> 01:34:22,267
Çfarë ndodhi, Amelia?
Të lutem mos e lëndo!

1632
01:34:22,441 --> 01:34:25,183
Shko, shko! Lëreni autopilotin!

1633
01:34:25,618 --> 01:34:27,595
Udhëtoni! Merrni rrugën
pas në veri.

1634
01:34:27,620 --> 01:34:29,666
nuk mundem.
bateria është bosh.

1635
01:34:29,840 --> 01:34:32,712
Bateria juaj është 93% e ngarkuar. Mirë!

1636
01:34:32,887 --> 01:34:34,932
Goon do
na shkatërrojnë

1637
01:34:35,106 --> 01:34:39,154
nëse nuk e ktheni prapa
kjo makinë tani!

1638
01:34:41,112 --> 01:34:42,635
Uau!

1639
01:34:44,115 --> 01:34:45,987
Ata janë këtu!

1640
01:34:46,161 --> 01:34:48,380
Makina juaj është e dëmtuar.
Makina juaj është e dëmtuar.

1641
01:34:49,599 --> 01:34:51,296
Shko, shko! Vazhdoni të lëvizni!

1642
01:34:53,385 --> 01:34:54,734
Pikëllim i mirë! Pikëllim i mirë!

1643
01:34:56,345 --> 01:34:57,389
Majtas!

1644
01:35:03,787 --> 01:35:05,180
Jezus!

1645
01:35:07,410 --> 01:35:09,927
Tani e kuptoj pse njerëzit
duhet një makinë pa shofer.

1646
01:35:09,967 --> 01:35:11,490
Rillogaritni.

1647
01:35:17,009 --> 01:35:21,509
Mbajeni atë drejt
veriu. Deri në kufi.

1648
01:35:22,675 --> 01:35:26,114
Ju lutem. Thuaj çfarë
çfarë doni të thoni.

1649
01:35:26,288 --> 01:35:27,811
Pse?

1650
01:35:27,985 --> 01:35:30,031
Kështu që ju të bëheni
të çmendur dhe të më vrasin?

1651
01:35:30,945 --> 01:35:32,033
NR.

1652
01:35:32,207 --> 01:35:35,079
keni një minutë
për të folur lirshëm.

1653
01:35:35,253 --> 01:35:38,517
si jeton
me veten? Hmm?

1654
01:35:38,691 --> 01:35:41,303
guxoni të uleni aty dhe
duke kritikuar mënyrën e vozitjes?

1655
01:35:41,477 --> 01:35:44,306
Më trego si
të përdor makinën time?

1656
01:35:44,480 --> 01:35:46,264
Unë jam anëtar i shoqërisë!

1657
01:35:46,438 --> 01:35:48,440
Ju më neverisni!

1658
01:35:49,615 --> 01:35:51,182
ti largohesh
foshnja e uritur,

1659
01:35:51,356 --> 01:35:53,489
gruaja jote e tmerrshme.

1660
01:35:53,663 --> 01:35:54,794
Pra, çfarë mund të bëni?

1661
01:35:54,969 --> 01:35:57,536
Të vrasin njerëz për para?

1662
01:35:57,710 --> 01:35:59,712
Dhe ju thjesht vrisni
njerëzit më të mirë!

1663
01:35:59,887 --> 01:36:01,801
Njerëzit të cilët
na ruaj nga...

1664
01:36:01,976 --> 01:36:03,716
nga njerëz si ju!

1665
01:36:03,891 --> 01:36:06,709
Dhe nuk është
fjalën që përdor!

1666
01:36:11,855 --> 01:36:13,465
Kjo është familja ime.

1667
01:36:15,598 --> 01:36:18,281
Numri ynë më në fund
thirri për të hyrë në park.

1668
01:36:18,314 --> 01:36:21,797
E pashë Katin duke u përpjekur
akullore per here te pare.

1669
01:36:23,084 --> 01:36:25,390
Kjo ishte dita
më e mira e jetës sime.

1670
01:36:25,564 --> 01:36:27,349
Pra, po, keni të drejtë.

1671
01:36:27,523 --> 01:36:30,178
Shfaqja është kaq e rreme.

1672
01:36:30,352 --> 01:36:32,397
Jo plumbi. Jo vdekje.

1673
01:36:32,571 --> 01:36:34,443
Vetëm ajo pjesë
bëj që njerëzit të të pëlqejnë

1674
01:36:34,617 --> 01:36:37,315
mendoni se jeni më mirë se
njerëz si ne.

1675
01:36:37,489 --> 01:36:40,297
Më lejoni t'ju pyes diçka.
Sa kushton ai shall?

1676
01:36:40,342 --> 01:36:41,735
Huh?

1677
01:36:41,798 --> 01:36:45,671
Më shumë se ilaçet e vajzës sime
kur po vdiste nga gripi?

1678
01:36:45,845 --> 01:36:47,282
Gripi! ju e dini

1679
01:36:47,456 --> 01:36:52,407
Është jeta njerëzore
të varur në qafë!

1680
01:36:53,244 --> 01:36:55,725
Por mesa duket
ju jeni mirë.

1681
01:36:55,899 --> 01:36:57,770
Kush mund t'ju fajësojë?
Është një shall i bukur.

1682
01:36:58,858 --> 01:37:00,164
Nuk jam njeri i keq.

1683
01:37:00,338 --> 01:37:02,166
Jo, mos filloni të qani.

1684
01:37:02,340 --> 01:37:04,560
Unë do të na qëlloj
të dyja nëse filloni të qani.

1685
01:37:04,734 --> 01:37:06,649
Qaj nëse
ka mbaruar.

1686
01:37:06,823 --> 01:37:08,564
Kur do të ndodhë kjo?

1687
01:37:09,824 --> 01:37:10,873
Dreqin!

1688
01:37:11,045 --> 01:37:13,917
Hapni rrugën për
mjet emergjence. Mirë!

1689
01:37:14,091 --> 01:37:16,920
Çaktivizo! Çaktivizo! Mos
tërhiqe! / Nuk di si!

1690
01:37:17,094 --> 01:37:19,923
Lësho rrugën brenda 100 këmbëve.

1691
01:37:20,880 --> 01:37:23,274
50 këmbë. Tërhiqe!

1692
01:37:23,448 --> 01:37:25,711
Brenda 20 këmbëve.

1693
01:37:25,885 --> 01:37:29,237
keni pasur sukses
hap rrugën. Mirë!

1694
01:37:32,196 --> 01:37:33,806
Dreqin!

1695
01:37:33,981 --> 01:37:35,591
Oh, hej, Richards.

1696
01:37:35,765 --> 01:37:39,464
ju jeni biletuar nga
Shkëmbi fshatar Mulisha Boyz.

1697
01:37:39,638 --> 01:37:43,468
Ne jemi këtu për t'ju mbrojtur
shtëpinë tonë në emër të Rrjetit.

1698
01:37:43,642 --> 01:37:45,731
Mos u shqetësoni, zonja.
Ne jemi njerëz të mirë.

1699
01:37:45,905 --> 01:37:47,777
Thjesht dil nga makina.

1700
01:37:47,951 --> 01:37:49,561
ju do të jeni të sigurt me ne.

1701
01:37:49,735 --> 01:37:51,215
Ai është ai që duam.

1702
01:37:55,176 --> 01:37:56,655
Thjesht shko.

1703
01:38:06,970 --> 01:38:08,885
Çfarë po ndodh?

1704
01:38:09,059 --> 01:38:12,736
Prodhuesit sapo e vranë
Milicia e rrjetit, jo unë.

1705
01:38:12,845 --> 01:38:16,647
Ata nuk do ta bëjnë këtë.
ata më mbrojtën nga ju.

1706
01:38:16,806 --> 01:38:20,201
Çfarë përfitimesh merrni prej saj?
Nuk jam njeri i keq?

1707
01:38:25,597 --> 01:38:28,687
Merrni makinën. Thjesht shko.
Nuk dua të të lëndoj.

1708
01:38:28,861 --> 01:38:30,994
Ju mendoni se do ta bëjnë
ju lejoj pasi ta shihni atë?

1709
01:38:31,168 --> 01:38:33,431
keni qenë në emision
Tani. / Jo, nuk do!

1710
01:38:33,605 --> 01:38:36,782
Richards jeton. Dhe
këtë herë ai kishte një peng.

1711
01:38:36,956 --> 01:38:40,308
Amelia Williams, seksere 27 vjeçare
mallra nga Bangor, Maine.

1712
01:38:40,482 --> 01:38:43,920
Më ndihmo! Ai ka një armë!

1713
01:38:44,834 --> 01:38:46,140
Mirë se vini në
Njeriu vrapues.

1714
01:38:46,314 --> 01:38:48,620
Ju lutem me ndihmoni!

1715
01:38:48,794 --> 01:38:50,562
Kriza vazhdon,

1716
01:38:50,622 --> 01:38:54,195
kur zonja Williams
duke u nisur drejt veriut në rrugën Rustic Rock Siding Road.

1717
01:38:54,220 --> 01:38:58,158
Ka ndezur një situatë pengjesh
NCG të shkojë në gatishmëri të plotë taktike.

1718
01:38:58,266 --> 01:38:59,314
Më ndihmo!

1719
01:38:59,501 --> 01:39:00,415
Fike. Ai ka një armë!

1720
01:39:00,852 --> 01:39:01,525
Thjesht fikeni!

1721
01:39:01,644 --> 01:39:04,361
Zonja Williams u rrëmbye
dhe i rrëmbyer nga...

1722
01:39:06,780 --> 01:39:09,043
Richards jeton! Uau!

1723
01:39:09,467 --> 01:39:11,600
po!

1724
01:39:11,774 --> 01:39:13,645
Richards jeton! Richards jeton!

1725
01:39:13,819 --> 01:39:15,473
Hajde, Richards!

1726
01:39:16,373 --> 01:39:18,462
- Vështirë të besohet.
- Hajde!

1727
01:39:18,781 --> 01:39:20,565
Kujdesuni për veten!

1728
01:39:20,739 --> 01:39:22,480
Po, është një cirk, në rregull.

1729
01:39:22,654 --> 01:39:24,178
Kështu do ta bëjnë
vazhdoni të na regjistroni?

1730
01:39:24,352 --> 01:39:27,659
Nëse vrapuesi ka një vlerësim të mirë,
e lanë të arratisej.

1731
01:39:27,833 --> 01:39:29,531
- Riçardsi jeton!
- O Zot.

1732
01:39:29,705 --> 01:39:31,576
Çfarë është një bllokadë?

1733
01:39:31,750 --> 01:39:35,972
O mut. Në rregull. Nëse luajmë
rolin tonë, do ta lënë të kalojë.

1734
01:39:36,146 --> 01:39:38,757
Oh, dreq, dreq, dreq.

1735
01:39:38,931 --> 01:39:40,050
Richards jeton!

1736
01:39:40,075 --> 01:39:42,943
Në rregull. Vazhdoni të vozitni.
Ata nuk do të qëllojnë.

1737
01:39:43,022 --> 01:39:44,316
Si e dini?

1738
01:39:44,341 --> 01:39:47,375
Sepse ata do të presin
fillon ngjarja. Jetoni.

1739
01:39:47,549 --> 01:39:50,508
- Çfarë është Live?
- Më vrit.

1740
01:39:52,641 --> 01:39:54,643
- Riçardsi jeton!
- Hape!

1741
01:39:54,817 --> 01:39:56,384
Na bënë me dorë.

1742
01:39:56,558 --> 01:39:58,473
Përshëndetje, Richards! Neve
të kuptova, vëlla!

1743
01:39:58,647 --> 01:40:01,508
Pse po brohorasin për ju
kur jam peng?

1744
01:40:02,419 --> 01:40:03,681
Vështirë për t'u besuar.

1745
01:40:04,296 --> 01:40:05,602
Amelia?

1746
01:40:05,915 --> 01:40:07,351
Më jep armën?

1747
01:40:08,526 --> 01:40:11,442
Pse jo? ju
qartë heroi.

1748
01:40:12,574 --> 01:40:14,228
Më beso.

1749
01:40:14,759 --> 01:40:17,476
Unë nuk mendoj se e bëjmë
do të ketë nevojë përsëri.

1750
01:40:17,803 --> 01:40:20,395
Regjistroni dhe raportoni.
Tregoni pretendimin tuaj.

1751
01:40:20,582 --> 01:40:23,237
Pikëllim i mirë. Unë vetëm
pa Ben Richards.

1752
01:40:23,411 --> 01:40:26,718
Më falni, prisni. Unë jam Ben Richards.

1753
01:40:26,892 --> 01:40:29,235
Nëse nuk dëshiron të jesh
arsyeja pse Amelia vdiq,

1754
01:40:29,357 --> 01:40:31,490
ia përcjell këtë mesazh Killian.

1755
01:40:31,680 --> 01:40:33,290
Ju lutem bëni çfarë
çfarë tha ai!

1756
01:40:33,464 --> 01:40:35,945
ke dëgjuar gruan.

1757
01:40:36,119 --> 01:40:39,340
Richards jeton! Richards
jetoni! Richards jeton!

1758
01:40:39,514 --> 01:40:41,646
Richards jeton! Richards jeton!

1759
01:41:01,884 --> 01:41:04,278
Hajde, Richards!

1760
01:41:05,409 --> 01:41:08,325
Hajde, Richards!

1761
01:41:08,499 --> 01:41:10,322
Para se të na vrasësh,

1762
01:41:10,346 --> 01:41:13,558
Bëj mut
pse duhet bërë,

1763
01:41:13,776 --> 01:41:17,035
shikoni të gjithë njerëzit që
dijeni këtë të vërtetë.

1764
01:41:17,160 --> 01:41:21,292
A jeni i gatshëm të vrisni
të gjithë ata? Sepse unë.

1765
01:41:21,991 --> 01:41:25,299
E mbajta folësin
kjo është me dorën time të djathtë.

1766
01:41:25,473 --> 01:41:28,476
Dora ime e majtë është atje
në xhepin tim të përparmë,

1767
01:41:28,650 --> 01:41:33,020
paketon dymbëdhjetë paund
Bombë e zezë irlandeze.

1768
01:41:35,881 --> 01:41:38,708
Kur punoja
në Shërbimin Publik të Rrjetit,

1769
01:41:38,801 --> 01:41:40,851
ju do të shihni
një fatberg prej dy tonësh.

1770
01:41:40,879 --> 01:41:43,360
Duhet vetëm më pak se
një gram për ta hedhur në erë.

1771
01:41:43,534 --> 01:41:44,970
Dymbëdhjetë paund.

1772
01:41:45,144 --> 01:41:47,949
Do të avullojë gjithçka
brenda një rrezeje gjysmë milje.

1773
01:41:53,864 --> 01:41:56,127
Omon... Omon...

1774
01:41:56,652 --> 01:42:00,910
BFE-20 është një eksploziv
industria më e rregulluar.

1775
01:42:00,986 --> 01:42:04,422
Ende nuk ke vënë këmbë
këmbë në shtetet ku shitet.

1776
01:42:04,452 --> 01:42:06,833
Nuk mendoj se më tha Molie
është e gjitha mbi ju.

1777
01:42:06,912 --> 01:42:11,002
Gishti im u kap në unazën e detonatorit
dhe pozicioni është gjysmë i fikur.

1778
01:42:11,083 --> 01:42:11,884
Pra...

1779
01:42:12,257 --> 01:42:16,174
Unë dua një
Avion luksoz V.

1780
01:42:16,524 --> 01:42:19,962
Dua të dorëzohen dy autoshutë
në Amelia në fund të rrugës.

1781
01:42:20,136 --> 01:42:22,356
Nëse parashuta sabotohet,

1782
01:42:22,530 --> 01:42:24,401
nëse e bëni
lëvizje të papritur,

1783
01:42:24,575 --> 01:42:26,160
nëse nuk e bëni
vendos kamionin në mbrapsht

1784
01:42:26,188 --> 01:42:29,061
dhe më lër të jem
në atë asfalt tani,

1785
01:42:29,232 --> 01:42:31,887
as nuk do
dëgjoi se shpërtheu.

1786
01:42:32,061 --> 01:42:35,456
Unë thjesht do të takohemi në
dreqin dhe qesh në fytyrën tënde.

1787
01:42:35,630 --> 01:42:36,761
keni një minutë.

1788
01:42:41,636 --> 01:42:43,725
Nuk do të zgjasë shumë.

1789
01:42:43,899 --> 01:42:46,249
Ai ka një lidhje
shkoni direkt te shefi.

1790
01:42:48,295 --> 01:42:49,687
Mundësia e fundit për të kandiduar.

1791
01:42:50,862 --> 01:42:52,908
NR.

1792
01:42:53,082 --> 01:42:55,998
Ti më bën të ndihem
Unë jam i keqi.

1793
01:42:57,177 --> 01:42:59,454
Tani më duhet
vërtetoj se nuk jam.

1794
01:43:00,263 --> 01:43:02,478
Pse ju intereson
me mendimin tim?

1795
01:43:03,397 --> 01:43:06,260
Ti nuk je ai person
Do të përpiqem ta vërtetoj.

1796
01:43:08,184 --> 01:43:09,577
Pra, cili është plani ynë?

1797
01:43:09,751 --> 01:43:11,133
Lëreni të kalojë.

1798
01:43:11,185 --> 01:43:13,713
Unë do t'i bind ata
nëse portofoli juaj është një bombë

1799
01:43:13,740 --> 01:43:16,540
kohë të mjaftueshme për
fluturojnë nëpër Kanada.

1800
01:43:17,066 --> 01:43:18,864
Ata nuk e bëjnë kurrë
 më lër të fitoj kështu...

1801
01:43:18,888 --> 01:43:21,719
Do të dal fshehurazi nga dera
kthehu dhe prit kohën.

1802
01:43:21,893 --> 01:43:23,772
Thjesht duhet
argëtojnë audiencën

1803
01:43:23,823 --> 01:43:26,540
deri në jet
duke kaluar kufirin.

1804
01:43:26,992 --> 01:43:28,906
Po sikur ata
injoroni bllofin tuaj?

1805
01:43:28,946 --> 01:43:32,295
ju siguroheni për to
e di se është e vërtetë. Frikë, panik.

1806
01:43:32,469 --> 01:43:35,994
I mallkuar, bërtas, më thirr
me emrin më të keq.

1807
01:43:37,866 --> 01:43:39,868
Vetëm mbani mend, gjithçka
diçka e keqe,

1808
01:43:41,054 --> 01:43:42,708
gjithçka është mirë në Free-Vee.

1809
01:43:44,051 --> 01:43:46,545
Vepro i frikësuar kur
McCone ju dha parashutën e tij.

1810
01:43:46,570 --> 01:43:48,616
Nuk kam nevojë të veproj

1811
01:43:48,790 --> 01:43:53,316
Kur nxori armën,
ju e dini se është koha për të shkuar.

1812
01:44:01,411 --> 01:44:03,805
Pra, ju mendoni
ju jeni ai

1813
01:44:03,979 --> 01:44:06,381
kush me ndaloi
ta shoh sërish vajzën time?

1814
01:44:06,449 --> 01:44:08,290
Shfaqja fillon në orën 8:00.

1815
01:44:08,462 --> 01:44:09,376
Hipni në aeroplan!

1816
01:44:09,550 --> 01:44:11,769
Vetëm nëse jeni
hiq maskën.

1817
01:44:11,943 --> 01:44:13,031
Audienca do ta pëlqejë atë.

1818
01:44:13,205 --> 01:44:14,990
Vazhdoni të ëndërroni.

1819
01:44:15,164 --> 01:44:17,340
<i>Bëj atë që bën ai
thuaj.</i> / Nuk ka kopje

1820
01:44:17,514 --> 01:44:19,723
<i>Bëj çfarë të duash
tha ai. Lësho</i>

1821
01:44:33,356 --> 01:44:35,445
Kjo është ajo.

1822
01:44:41,146 --> 01:44:43,671
Hajde, trego
fillon në orën 8:00.

1823
01:44:48,066 --> 01:44:50,678
Mirë se vini, zoti Richards,

1824
01:44:50,852 --> 01:44:54,464
në Net-Air Flying-V
avion luksoz reaktiv,

1825
01:44:54,638 --> 01:44:56,814
më i miri në
udhëtim personal.

1826
01:44:56,988 --> 01:44:59,164
Me veçori
gjendja e sigurisë së artit,

1827
01:44:59,338 --> 01:45:03,212
kjo është komoditet
i klasit të parë deri në qiell.

1828
01:45:03,386 --> 01:45:07,695
Pra, rri duarkryq dhe kënaquni
fluturim relaksues në jetën tuaj.

1829
01:45:07,869 --> 01:45:10,132
Oh, mirë se vini,
Zoti Richards.

1830
01:45:10,306 --> 01:45:11,829
Unë jam kapiteni Holloway.

1831
01:45:12,003 --> 01:45:14,658
Më falni nëse unë
mos e shtrëngo dorën.

1832
01:45:15,616 --> 01:45:17,139
Ky është oficeri i parë Duninger

1833
01:45:17,313 --> 01:45:19,750
dhe Oficeri i Navigimit
Donahue është në të majtën tuaj.

1834
01:45:20,795 --> 01:45:21,970
Duket sikur ke humbur një.

1835
01:45:24,712 --> 01:45:27,541
Hej, kapiten, sa shumë
Ky tualet në kovën e ndryshkut?

1836
01:45:27,715 --> 01:45:30,021
Katër. / Gjashtë.

1837
01:45:30,195 --> 01:45:32,197
Pse jo
kontrolloni gjithçka

1838
01:45:32,371 --> 01:45:34,243
kushdo qoftë
u largua nga unë,

1839
01:45:34,835 --> 01:45:36,341
ky do të jetë një udhëtim
e cila është shumë e shkurtër.

1840
01:45:36,399 --> 01:45:38,445
Pra, ku të
qëllimi ynë sonte?

1841
01:45:39,131 --> 01:45:42,865
Planifikoni një rrugë, fluturoni sipër
shtëpitë më të pasura këtu në Kanada.

1842
01:45:42,925 --> 01:45:44,179
Fluturoni sa më ulët që të jetë e mundur.

1843
01:45:44,213 --> 01:45:46,248
Më njoftoni nëse keni
dhjetë minuta nga kufiri.

1844
01:45:46,292 --> 01:45:47,972
Sipas deshires tuaj...

1845
01:45:58,942 --> 01:46:01,073
Shenja e rripit të sigurimit
tani ka dalë.

1846
01:46:01,146 --> 01:46:03,113
Mos hezitoni
ecni nëpër kabinën.

1847
01:46:03,272 --> 01:46:06,117
Hej, Richards. Gjashtë minuta
drejt kohës së shfaqjes.

1848
01:46:06,151 --> 01:46:07,324
Ju duhet të merrni
vakti i fundit

1849
01:46:07,361 --> 01:46:09,124
para se të më lironin
për të fryrë kokën

1850
01:46:09,154 --> 01:46:10,537
para disa miliardë njerëzve.

1851
01:46:10,714 --> 01:46:12,038
Oh po?

1852
01:46:12,074 --> 01:46:14,872
ju duhet të grimoheni vërtet
fytyrë para fillimit të shfaqjes.

1853
01:46:14,952 --> 01:46:16,960
Në ferr
shfaqja! Le të Fillojmë

1854
01:46:17,155 --> 01:46:17,822
Dëshironi të filloni?

1855
01:46:17,846 --> 01:46:20,266
Të gjithë mund të fillojmë tani /
Jo jo Stop!

1856
01:46:20,291 --> 01:46:22,090
Bëje! bëje,
djalë i ashpër!

1857
01:46:22,126 --> 01:46:24,186
Pse po e bën këtë? /
Tërhoqa levën

1858
01:46:24,211 --> 01:46:25,398
Tregoji atij bombën!

1859
01:46:25,424 --> 01:46:28,138
Tregojeni para tij
qëlloni ju dhe na vrisni të gjithëve!

1860
01:46:28,257 --> 01:46:30,157
Mami... Jo, më trego!

1861
01:46:30,237 --> 01:46:33,520
Sepse nuk dua të ndihem si
kjo përsëri! Më dëgjon?

1862
01:46:33,694 --> 01:46:34,651
mbarova!
Le të qetësohemi.

1863
01:46:34,825 --> 01:46:36,000
I qetë. mbarova!

1864
01:46:36,174 --> 01:46:37,497
Në rregull, Richards, sa për këtë
nëse ju ofroj

1865
01:46:37,522 --> 01:46:39,217
marrëveshje amnistie
dhe viza e daljes?

1866
01:46:39,268 --> 01:46:41,151
ju jeni thjesht një kostum Halloween.

1867
01:46:41,310 --> 01:46:42,840
nuk mundesh
më ofroni ndonjë gjë!

1868
01:46:42,896 --> 01:46:45,531
Kjo është e drejtë, zotëri
Richards. Ai nuk mundet.

1869
01:46:45,706 --> 01:46:48,230
Por unë mundem. Si thua
Unë ju ofroj një marrëveshje?

1870
01:46:48,404 --> 01:46:50,493
ju tregoni
Gjuetari juaj është në kabinë

1871
01:46:50,667 --> 01:46:52,582
të bëj atë që unë
porositni ato, përndryshe,

1872
01:46:52,756 --> 01:46:55,542
E hodha në erë këtë avion
dhe të gjithë në të!

1873
01:46:55,716 --> 01:46:57,413
Ben, e admiroj
angazhimin tuaj pak nga pak,

1874
01:46:57,587 --> 01:46:59,720
por ne jemi të shkurtër
koha, pra...

1875
01:46:59,894 --> 01:47:03,533
Unë do të jem i sinqertë.
Ne e dimë që po bëni bllof.

1876
01:47:04,420 --> 01:47:08,598
Flying-V Mark 2 ka
skaner i instaluar në derë.

1877
01:47:08,772 --> 01:47:11,035
Është shumë argëtuese.

1878
01:47:11,209 --> 01:47:15,757
dhe ju mund t'i jepni asaj një portofol të bukur
te Amelia tani.

1879
01:47:21,002 --> 01:47:22,438
Evan.

1880
01:47:23,657 --> 01:47:25,049
Evan, mos.

1881
01:47:25,223 --> 01:47:27,138
Kjo është një lojë.

1882
01:47:28,313 --> 01:47:29,401
Sigurojeni atë armë, zotëri.

1883
01:47:29,576 --> 01:47:31,055
Evan, a je i çmendur?

1884
01:47:31,229 --> 01:47:32,622
Ngjarja madje
nuk ka filluar ende.

1885
01:47:32,784 --> 01:47:36,278
Dorëzoni armët dhe...
shkoni në pjesën e pasme të avionit.

1886
01:47:39,281 --> 01:47:40,848
Faleminderit.

1887
01:47:41,022 --> 01:47:43,928
mund të qëndroni atje deri në
Unë thashë ndryshe.

1888
01:47:46,070 --> 01:47:48,246
Më duhet një moment për të
bisedoni me zotin Richards

1889
01:47:48,677 --> 01:47:50,804
për të diskutuar çështje të ndjeshme.

1890
01:47:51,859 --> 01:47:54,383
Le ta ruajmë
kjo është mes nesh.

1891
01:47:57,168 --> 01:48:00,892
E dini, jo shumë kohë më parë
është dikush në punën time

1892
01:48:00,955 --> 01:48:03,218
ai mendon se është më e rëndësishme
imponojnë disa

1893
01:48:03,392 --> 01:48:05,760
mesazh moral hipokrit
në fytin e shoqërisë

1894
01:48:05,786 --> 01:48:09,093
e jo vetëm
argëtojnë ata.

1895
01:48:09,267 --> 01:48:12,096
Ata harruan
fuqia e iluzionit, fuqia e yjeve,

1896
01:48:12,270 --> 01:48:14,621
dhe ky je ti, Riçard.

1897
01:48:14,795 --> 01:48:17,424
Dhe kjo është arsyeja pse ne duam
ofroni ngjarjen tuaj.

1898
01:48:17,449 --> 01:48:19,016
Tani imagjinoni.

1899
01:48:19,196 --> 01:48:23,295
Ish-Vrapuesi shpengohet përmes hakmarrjes
i drejtë dhe i ndryshoi jetën

1900
01:48:23,455 --> 01:48:26,894
bëhen forcë
fikeni për mirë.

1901
01:48:27,068 --> 01:48:28,852
Ata quhen:...

1902
01:48:29,026 --> 01:48:30,839
Hunter.

1903
01:48:30,879 --> 01:48:35,224
Këshilli e ka autorizuar
ju paguaj 5 milionë ND në sezon.

1904
01:48:35,380 --> 01:48:36,643
Ekziston vetëm një kusht.

1905
01:48:36,817 --> 01:48:39,558
Uluni, shikoni hyrjen

1906
01:48:39,733 --> 01:48:43,258
dhe kur Bobi dha sinjalin
mbi ju, vrisni çdo gjahtar në atë avion.

1907
01:48:43,432 --> 01:48:46,942
Kushtet janë plotësuar, do të jem në distancë
avioni kthehet në studiot e avionëve,

1908
01:48:46,979 --> 01:48:48,695
ku është presidenti i Shteteve të Bashkuara

1909
01:48:48,872 --> 01:48:51,092
do t'ju emërojë si
"Gjuetari numër gjashtë,

1910
01:48:51,266 --> 01:48:53,790
ose një ide tjetër titulli.

1911
01:48:53,964 --> 01:48:55,637
Të dhënat thonë
plani i hakmarrjes -

1912
01:48:55,662 --> 01:48:56,663
Hakmarrja?

1913
01:48:56,837 --> 01:48:58,795
Hakmarrja për çfarë?

1914
01:48:58,969 --> 01:49:02,233
Kush do ta mbështesë njeriun që
vras heroin tuaj kombëtar?

1915
01:49:02,407 --> 01:49:03,800
e thirra
marrëzi, Dan.

1916
01:49:03,877 --> 01:49:05,933
Më lër të shqetësohem
për krijuesin e këtij emisioni

1917
01:49:06,107 --> 01:49:07,674
Asnjë marrëveshje.

1918
01:49:07,848 --> 01:49:09,829
Në fakt, kështu është.

1919
01:49:12,113 --> 01:49:14,637
Hakmarrja për
gruan dhe fëmijët tuaj.

1920
01:49:17,684 --> 01:49:19,076
Pse duhet të të besoj?

1921
01:49:19,250 --> 01:49:22,079
Sepse, nëse ata janë ende gjallë,

1922
01:49:22,253 --> 01:49:26,049
Do të drejtoj armën dhe do ta detyroj
Ti bëj çfarë të dua unë.

1923
01:49:26,101 --> 01:49:28,819
Dhe i torturoni
mu para jush.

1924
01:49:28,999 --> 01:49:30,784
nuk dua
ju tregoj kete.

1925
01:49:30,958 --> 01:49:33,857
Por po më mbaron koha
për të shpëtuar jetën tuaj.

1926
01:49:34,222 --> 01:49:37,051
Gjuetari që ke vrarë
është pjesë e një ekuipazhi të ngushtë.

1927
01:49:37,225 --> 01:49:38,879
McCone dhe
njerëzit në kabinë

1928
01:49:39,053 --> 01:49:41,272
fluturoni për në Co-Op City

1929
01:49:41,446 --> 01:49:43,927
në vendndodhjen sekrete të Sheilës
dhe Cathy në qendër të qytetit.

1930
01:49:44,101 --> 01:49:48,149
Me distinktivë, ata janë
duke anashkaluar agjentët e Family Alliance dhe...

1931
01:49:48,584 --> 01:49:50,325
Më vjen keq, Ben.

1932
01:49:50,499 --> 01:49:52,456
Nuk janë të gjitha aksidentet
sjell lumturi.

1933
01:49:52,719 --> 01:49:54,546
NR.

1934
01:50:01,945 --> 01:50:03,947
Ne duam që ju të fitoni.

1935
01:50:04,121 --> 01:50:06,776
Publiku ka
të jetë në anën tuaj.

1936
01:50:06,801 --> 01:50:08,197
Kur të tregoj regjistrimin

1937
01:50:08,221 --> 01:50:10,258
McCone dhe njerëzit e tij
kush ju vrau familjen,

1938
01:50:10,354 --> 01:50:12,779
ata do
të ndjek në ferr.

1939
01:50:13,190 --> 01:50:16,283
Mendoni për ndikimin
për rrëfimin tuaj.

1940
01:50:16,438 --> 01:50:19,615
Tridhjetë sekonda për të shkuar
koha e shfaqjes, Ben.

1941
01:50:19,698 --> 01:50:22,183
do të gjeni armë
në lokalin e kafesë në kuzhinë.

1942
01:50:22,357 --> 01:50:24,850
Por nëse nuk e firmos
para se të përfundojë muzika e temës,

1943
01:50:24,910 --> 01:50:29,463
Unë do t'i urdhëroj ata bastardë
duke vrarë familjen tuaj për të vrarë edhe ju.

1944
01:50:37,894 --> 01:50:39,461
Çfarë ndodhi?

1945
01:50:40,767 --> 01:50:43,595
Çfarë ndodhi?

1946
01:50:45,380 --> 01:50:47,338
Shikoni dhe zbuloni.

1947
01:50:57,479 --> 01:50:59,176
Gjithçka, gjithçka,
ju lutem përfundoni.

1948
01:50:59,350 --> 01:51:01,091
Tani, tani.

1949
01:51:01,265 --> 01:51:02,440
Tifozët e vrapimit!

1950
01:51:03,413 --> 01:51:06,460
Fillojmë episodin
sot me zemer te rende.

1951
01:51:06,923 --> 01:51:10,361
Jemi këtu në The Running Man
besoni në zbatimin e rregullave.

1952
01:51:10,535 --> 01:51:11,928
Kështu që më dhemb

1953
01:51:12,102 --> 01:51:14,365
t'ju tregoj rregullat
 gjëja më e rëndësishme

1954
01:51:14,539 --> 01:51:18,456
janë dëmtuar nga vetë ata
të cilit i besohet zbatimi i tij.

1955
01:51:18,630 --> 01:51:21,917
Shefi McCone dhe
Gjuetarët.

1956
01:51:22,025 --> 01:51:23,374
Dhe ky rregull është

1957
01:51:23,635 --> 01:51:27,673
ne mbrojmë familjet
Vrapues nga rreziku.

1958
01:51:29,511 --> 01:51:32,459
Askush nuk do të luajë
nëse nuk e bëjmë.

1959
01:51:33,167 --> 01:51:35,448
Mendojmë se është e drejtë nëse
Le Richards

1960
01:51:35,473 --> 01:51:39,347
jep dënim
për këtë shkelje të rëndë.

1961
01:51:39,521 --> 01:51:44,286
Kur shkuam Live në Richards,
ne lutemi që ai të ketë atë që duhet.

1962
01:51:47,529 --> 01:51:48,704
Hej, Richards.

1963
01:51:48,878 --> 01:51:50,749
a ben kafe

1964
01:51:50,924 --> 01:51:51,925
po.

1965
01:51:52,099 --> 01:51:53,622
Si ta marrim?

1966
01:52:22,433 --> 01:52:24,479
Paralajmërim për lartësinë.

1967
01:52:24,653 --> 01:52:26,481
Paralajmërim për lartësinë.

1968
01:52:39,015 --> 01:52:40,974
Piloti në distancë është aktiv.

1969
01:52:48,101 --> 01:52:49,872
Piloti në distancë u shkëput.

1970
01:52:58,730 --> 01:52:59,906
Paralajmërim për lartësinë.

1971
01:53:04,127 --> 01:53:07,261
Piloti në distancë është aktiv.

1972
01:53:08,653 --> 01:53:10,307
Pastaj...

1973
01:53:10,481 --> 01:53:12,919
ka një.

1974
01:53:14,007 --> 01:53:15,791
Tre gjuetarët ranë.

1975
01:53:15,965 --> 01:53:20,192
Por më vdekjeprurësi prej tyre
ende diku në këtë avion.

1976
01:53:22,145 --> 01:53:24,408
Ai mori një tjetër parashutë.
Nuk mund ta ndaloj.

1977
01:53:25,496 --> 01:53:27,281
përdorni atë

1978
01:53:27,455 --> 01:53:28,847
Përkulni kokën.

1979
01:53:29,022 --> 01:53:30,937
Preja është bërë grabitqar.

1980
01:53:31,111 --> 01:53:32,547
McCone është bllokuar.

1981
01:53:32,721 --> 01:53:35,202
Nuk ka ku të ikësh. Nr
ka një vend për t'u fshehur.

1982
01:53:39,946 --> 01:53:41,382
Zoti Richards po kontrollon

1983
01:53:41,556 --> 01:53:44,646
të gjitha tualetet ekzekutive Flying-V.

1984
01:53:46,343 --> 01:53:47,605
Janë katër.

1985
01:53:49,868 --> 01:53:51,783
Fitila u ndez.

1986
01:53:51,958 --> 01:53:54,482
Është thjesht çështje kohe.

1987
01:53:54,656 --> 01:53:56,963
OK, ja ku shkojmë.

1988
01:54:01,097 --> 01:54:02,664
Momenti i së vërtetës.

1989
01:54:02,838 --> 01:54:04,231
Gjashtë, kurvë.

1990
01:54:05,232 --> 01:54:06,668
Uh-oh.

1991
01:54:06,842 --> 01:54:09,236
Kjo me siguri do të jetë zhgënjyese.

1992
01:54:09,410 --> 01:54:12,326
Tensioni është më i lartë
se më parë, Running Fans

1993
01:54:12,500 --> 01:54:14,458
Gjithçka vjen deri te kjo.

1994
01:54:14,632 --> 01:54:16,199
Ben!

1995
01:54:16,373 --> 01:54:17,505
Uau!

1996
01:54:21,639 --> 01:54:22,727
JO!

1997
01:54:26,253 --> 01:54:29,212
ju doni të dini se kush e ndaloi atë
E takuat sërish djalin tuaj?

1998
01:54:31,084 --> 01:54:32,781
Ju!

1999
01:54:32,955 --> 01:54:34,391
Kjo duhet të dhemb!

2000
01:54:42,660 --> 01:54:43,792
JO!

2001
01:54:46,360 --> 01:54:48,144
Oh jo.

2002
01:54:48,318 --> 01:54:49,928
Richards ka pranuar
goditje e egër -

2003
01:54:50,103 --> 01:54:51,930
Mbylle gojën, Bobi!

2004
01:54:53,584 --> 01:54:57,664
Nëse kështu më pushojnë, mendoni ju
cfare do te bejne?

2005
01:54:57,689 --> 01:54:58,690
Njerëz budallenj.

2006
01:55:00,374 --> 01:55:02,854
Ti mendon se je i vetmi Vrapues
Kujt i është ofruar ndonjëherë një marrëveshje?

2007
01:55:03,029 --> 01:55:06,945
Ju mendoni se zgjat dy javë dhe
ndryshimi ju bën budalla?

2008
01:55:10,384 --> 01:55:11,776
Provoni 29 ditë.

2009
01:55:12,647 --> 01:55:14,083
Çfarë ka më shumë gjasa të ndodhë?

2010
01:55:14,157 --> 01:55:16,783
A. Unë vrava familjen tuaj.

2011
01:55:16,868 --> 01:55:19,672
B. Killian shet gënjeshtra
e vërtetë për ju

2012
01:55:19,697 --> 01:55:21,612
për të marrë fundin
sezoni i gjakderdhjes.

2013
01:55:21,786 --> 01:55:26,438
Ose C. Edhe ti
budallaqe ta kuptosh?

2014
01:55:27,270 --> 01:55:29,098
Merre atë nga dikush që
merrni marrëveshjen

2015
01:55:29,272 --> 01:55:31,013
të bëhesh gjahtar,
jo ai që gjuhet.

2016
01:55:31,187 --> 01:55:34,184
E vetmja herë që mundeni
tako sërish familjen tënde...

2017
01:55:34,219 --> 01:55:37,327
është kur ata torturojnë
ata janë para jush.

2018
01:55:37,411 --> 01:55:40,849
Hiq kokën
ju bën të dëshironi të vrisni gjithçka.

2019
01:55:41,023 --> 01:55:42,633
Ti je plot mut.

2020
01:55:45,027 --> 01:55:46,784
Ju jeni të gjithë plot mut.

2021
01:55:46,815 --> 01:55:48,615
E vërteta është...

2022
01:55:48,770 --> 01:55:50,598
...Po ju ndihmoj.

2023
01:55:55,516 --> 01:55:57,909
Presioni i kabinës është i rrezikuar.

2024
01:55:58,084 --> 01:56:00,713
Dalja e urgjencës është çaktivizuar

2025
01:56:00,738 --> 01:56:02,000
Hej, Killian!

2026
01:56:02,175 --> 01:56:05,178
Ti mendon se kam nevojë për një armë
për ta hedhur këtë humbës?

2027
01:56:07,441 --> 01:56:09,095
ti e kapërcen fatin.

2028
01:56:12,139 --> 01:56:15,312
por nuk mundesh
duke u fshehur nga Fati!

2029
01:56:15,475 --> 01:56:17,925
Ky është shfaqja ime tani!

2030
01:56:33,641 --> 01:56:38,138
Vazhdo, djalë i ashpër!
Shiko nëse do të tërheq levën

2031
01:56:39,603 --> 01:56:41,300
Kjo është një lojë.

2032
01:56:56,925 --> 01:56:58,405
A mund të huazoj shallin tuaj?

2033
01:56:58,579 --> 01:57:00,581
Uh-hah.

2034
01:57:02,278 --> 01:57:04,541
Dalja e urgjencës është e çaktivizuar

2035
01:57:04,715 --> 01:57:06,717
Presioni i kabinës është i rrezikuar.

2036
01:57:09,764 --> 01:57:11,635
Le ta kthejmë atë
ju shkoni në fushë.

2037
01:57:11,809 --> 01:57:14,403
Dera e dytë është e hapur.

2038
01:57:15,202 --> 01:57:17,204
Kostumi do
hapet automatikisht

2039
01:57:17,405 --> 01:57:20,082
Por nëse jo, thjesht grisni atë

2040
01:57:20,253 --> 01:57:22,595
Kur të mbërrini në
tokë, thjesht vrapo sa më fort të mundesh.

2041
01:57:22,668 --> 01:57:23,903
Mos shikoni prapa.

2042
01:57:25,867 --> 01:57:26,982
Kur të them që

2043
01:57:27,040 --> 01:57:29,853
ju bëni
pa dyshim.

2044
01:57:32,047 --> 01:57:34,180
Unë u kërkoj falje atyre
të bëri këtë!

2045
01:57:35,703 --> 01:57:37,574
Unë bëra
për veten time.

2046
01:57:45,103 --> 01:57:47,802
Kjo është një shenjë!
nuk duhet...

2047
01:57:57,638 --> 01:58:00,554
Mos më regjistroni!

2048
01:58:01,946 --> 01:58:03,513
Bastard!

2049
01:58:03,687 --> 01:58:06,255
Richards jeton,
zonja dhe zotërinj!

2050
01:58:07,865 --> 01:58:10,303
Vazhdo, fëmijë! ju e keni këtë.

2051
01:58:11,217 --> 01:58:14,002
Ben Richards, ti je njeriu.

2052
01:58:14,176 --> 01:58:16,091
Ne kemi komandë
në avion.

2053
01:58:16,265 --> 01:58:18,875
Kirurgu më i mirë
ne jemi tashmë në pistë,

2054
01:58:18,920 --> 01:58:21,139
gati t'ju arnoj si te reja.

2055
01:58:21,314 --> 01:58:22,513
Por prisni!

2056
01:58:22,595 --> 01:58:26,523
Duke bërë debutimin e tij Free-Vee
me një mesazh të veçantë,

2057
01:58:26,710 --> 01:58:29,104
krijuesi i Running Man,

2058
01:58:29,278 --> 01:58:32,020
super producent Dan Killian!

2059
01:58:33,500 --> 01:58:35,850
Zoti Richards, ne
këtu në Rrjet

2060
01:58:36,024 --> 01:58:38,864
besoni se ju e bëni atë të ndodhë
forcë e vërtetë

2061
01:58:38,888 --> 01:58:42,465
dhe qëndrueshmëri morale
jo modest. për këtë vend.

2062
01:58:42,639 --> 01:58:44,859
Dhe ne duam ... jo ...

2063
01:58:45,033 --> 01:58:47,905
ne duhet të shohim më shumë.

2064
01:58:48,079 --> 01:58:50,072
Këtë verë, Ben Richards...

2065
01:58:50,123 --> 01:58:52,716
Hunter Six!

2066
01:58:52,910 --> 01:58:54,434
Urime, Ben.

2067
01:58:54,608 --> 01:58:56,436
Dhe mirëseardhje
në familjen e Rrjetit.

2068
01:58:56,610 --> 01:58:58,307
Unë tashmë kam një familje.

2069
01:58:59,482 --> 01:59:01,600
A keni vrarë
ata apo jo, Dan?

2070
01:59:02,224 --> 01:59:04,008
Qysh ti, Dan!

2071
01:59:04,182 --> 01:59:05,662
Hiqni dorë nga Dan Killian!

2072
01:59:07,621 --> 01:59:08,665
Eja, Ben.

2073
01:59:09,362 --> 01:59:11,189
Ne transmetojmë drejtpërdrejt.

2074
01:59:11,364 --> 01:59:12,800
Sa herë keni
mund të tregojë

2075
01:59:12,974 --> 01:59:15,359
dy miliardë njerëz, si
si ndihesh vërtet?

2076
01:59:15,482 --> 01:59:17,824
Si ndihet
bëhu hero, Ben?

2077
01:59:18,902 --> 01:59:23,164
Unë nuk kam bërë asgjë në këtë ngjarje
Kjo është ajo që më bën hero.

2078
01:59:24,725 --> 01:59:26,292
u përpoqa
bëhu një herë hero,

2079
01:59:27,249 --> 01:59:30,507
dhe ata hynë
bythën time në listën e zezë.

2080
01:59:32,472 --> 01:59:34,604
Vajza ime u sëmur.

2081
01:59:36,563 --> 01:59:39,783
Dhe kjo është e vetmja
punë që mund të marr.

2082
01:59:41,307 --> 01:59:43,526
Kështu duket
thelbi i Free-Vee

2083
01:59:44,832 --> 01:59:46,616
është për të bërë
e urrejmë njëri-tjetrin

2084
01:59:48,270 --> 01:59:50,359
kështu që ata munden
vazhdon të na vjedhë

2085
01:59:51,926 --> 01:59:54,755
ndërsa ne luftojmë në baltë.

2086
01:59:54,929 --> 01:59:57,323
e doni te verteten?

2087
01:59:59,150 --> 02:00:00,978
Fike.

2088
02:00:01,152 --> 02:00:04,852
Të gjithë jemi
i hutuar nga Rrjeti.

2089
02:00:05,026 --> 02:00:07,115
Zbuloni kush është kush
në fakt duke e drejtuar atë.

2090
02:00:08,159 --> 02:00:10,553
Regjistro, raporto.

2091
02:00:11,685 --> 02:00:13,251
Merrni emrat e tyre.

2092
02:00:13,426 --> 02:00:16,777
sapo u takuat gabim
një prej tyre. Dhe Killian.

2093
02:00:17,647 --> 02:00:20,084
ju kujtohet ajo fytyrë.

2094
02:00:23,087 --> 02:00:25,786
Mos shikoni Free-Vee.

2095
02:00:25,960 --> 02:00:27,831
Kushtojini vëmendje kujt
kush paguan për të.

2096
02:00:28,005 --> 02:00:29,790
Fike.

2097
02:00:32,183 --> 02:00:33,184
Ktheje -

2098
02:00:40,409 --> 02:00:42,672
Fjalimi i madh.

2099
02:00:42,846 --> 02:00:45,109
Është vetëm një turp
e pashë.

2100
02:00:45,283 --> 02:00:47,347
Jemi në pauzë
reklama meqe thua ti

2101
02:00:47,373 --> 02:00:49,810
nuk ke asgjë në të
shfaqja të bën hero.

2102
02:00:49,984 --> 02:00:51,464
A mendoni se ia vlen?

2103
02:00:51,638 --> 02:00:54,075
menduat fjalët tuaja të ashpra
të bëj dëshmor?

2104
02:00:54,249 --> 02:00:55,946
Ne do të transmetojmë
vetëm 30 sekonda të tjera.

2105
02:00:56,120 --> 02:00:57,644
Dhe këtë herë, do ta bëni
luani rolin tuaj,

2106
02:00:57,818 --> 02:01:00,168
sepse nëse nuk e bëni, unë do ta bëj
ekzekutoni këtë në vend.

2107
02:01:01,517 --> 02:01:03,847
Ju thashë se do ta bëja
djeg këtë ndërtesë

2108
02:01:03,911 --> 02:01:05,680
dhe të gjithë në të!

2109
02:01:06,827 --> 02:01:07,958
shumë shpejt për t'u redaktuar

2110
02:01:07,983 --> 02:01:10,657
Puno me mua, Richards.
Mos e hidhni jetën tuaj.

2111
02:01:10,831 --> 02:01:13,921
Mos më bëj të fluturoj
avioni në ndërtesën e rrjetit.

2112
02:01:14,095 --> 02:01:16,271
Ata do t'ju hedhin në erë
nga qielli.

2113
02:01:16,445 --> 02:01:19,361
A janë ata
i vdekur apo i gjallë, Dan?

2114
02:01:20,014 --> 02:01:21,376
OBSH? / Familja ime!

2115
02:01:21,409 --> 02:01:24,975
kujt i intereson? Po t'u thosha
është ende gjallë, më beson?

2116
02:01:25,149 --> 02:01:26,412
Kitai transmetohet drejtpërdrejt në pesë...

2117
02:01:26,586 --> 02:01:30,416
katër...tre...dy...një.

2118
02:01:30,590 --> 02:01:32,374
OK, bëj çfarë të duash.

2119
02:01:32,548 --> 02:01:34,898
Unë ju thashë, unë jam
Unë do ta djeg këtë ndërtesë

2120
02:01:35,072 --> 02:01:36,726
dhe të gjithë në të!

2121
02:01:38,336 --> 02:01:40,556
Do të të takoj në ferr

2122
02:01:40,730 --> 02:01:41,870
dhe qesh ne fytyre!

2123
02:01:41,920 --> 02:01:43,095
Paralajmërim për lartësinë.

2124
02:01:43,254 --> 02:01:44,778
Ben, a je i çmendur?

2125
02:01:44,952 --> 02:01:46,823
Janë 5000 njerëz që
i pafajshëm në këtë ndërtesë!

2126
02:01:46,997 --> 02:01:49,739
Piloti në distancë është aktiv.

2127
02:01:53,743 --> 02:01:55,441
Shikoni çfarë
ju keni bërë.

2128
02:01:56,659 --> 02:01:57,834
Jeni të lumtur?

2129
02:01:58,008 --> 02:02:00,707
ju thashë
Unë do të të dëshpëroja.

2130
02:02:00,881 --> 02:02:03,057
po.

2131
02:02:03,231 --> 02:02:06,495
Paralajmërim. Paralajmërim për përplasje.

2132
02:02:06,669 --> 02:02:08,366
Qëndroni të qetë të gjithë.

2133
02:02:08,541 --> 02:02:11,152
NCG do
fryj nga qielli!

2134
02:02:11,326 --> 02:02:13,067
Raketa në hyrje.

2135
02:02:15,243 --> 02:02:16,766
Raketa në hyrje.

2136
02:02:22,729 --> 02:02:24,470
OK, njerëzit janë besimtarët më të mëdhenj.

2137
02:02:25,949 --> 02:02:27,821
Le ta kthejmë atë.

2138
02:02:27,995 --> 02:02:31,085
Ben Richards! Legjenda.

2139
02:02:31,259 --> 02:02:34,436
Rrjeti dëshiron që ju të mendoni
që në ditën e 18-të të arratisjes së tij,

2140
02:02:34,610 --> 02:02:36,351
pas rrahjes
gjahtari i pestë,

2141
02:02:36,525 --> 02:02:39,876
konkurrent i mbijetuar
më i gjati që nga sezoni i parë

2142
02:02:40,050 --> 02:02:43,140
bëj vetëvrasje
me raketa?

2143
02:02:43,273 --> 02:02:45,115
Apostulli e quajti atë marrëzi.

2144
02:02:45,273 --> 02:02:48,798
Para së gjithash, ata i drejtohen
reklamimi gjashtë minuta më herët se zakonisht

2145
02:02:48,972 --> 02:02:50,583
dhe drejtojeni atë
dy herë më shumë.

2146
02:02:50,757 --> 02:02:53,324
Ata patjetër kanë nevojë për kohë
për të shkruar këtë katrahurë të rreme.

2147
02:02:53,499 --> 02:02:56,589
Do të të takoj në ferr
dhe qesh ne fytyre!

2148
02:02:56,763 --> 02:02:59,200
Dhe pastaj, ata
shkëmbejnë turmën.

2149
02:02:59,374 --> 02:03:01,332
Ku është djali?
këmisha vjollcë vjen nga?

2150
02:03:01,507 --> 02:03:04,553
sezoni i pestë,
episodi 13 për të qenë të saktë.

2151
02:03:04,727 --> 02:03:07,251
Sa budallaqe
ne sipas Rrjetit.

2152
02:03:07,425 --> 02:03:10,211
Ajo që ai do të thotë është një shtrembërim mizor.
askush nuk e di të vërtetën

2153
02:03:10,385 --> 02:03:12,387
për çfarë
ndodhi në atë avion!

2154
02:03:12,561 --> 02:03:17,174
Deri në një vajzë revolucionare rebele
gjeti kutinë e zezë të avionit

2155
02:03:17,348 --> 02:03:19,089
në çatinë e Co-Op të tij.

2156
02:03:19,263 --> 02:03:21,701
Xhaxhai i tij hakoi
audio është mashtruese

2157
02:03:21,875 --> 02:03:24,704
shpërndahet dhe shpërtheu.

2158
02:03:24,878 --> 02:03:26,619
Fike.

2159
02:03:26,793 --> 02:03:28,925
Dhe dreqin, e bën ndonjëherë
e bëjmë ne?

2160
02:03:29,099 --> 02:03:31,188
Ky rrjet nuk ka
do të na japë ungjillin,

2161
02:03:31,362 --> 02:03:33,756
kështu mësuam se si
ia jepni njëri-tjetrit.

2162
02:03:33,930 --> 02:03:38,369
Ben ndezi siguresën
dhe e Vërteta shpërthen si një shpërthim bërthamor

2163
02:03:38,544 --> 02:03:40,676
edhe para Rrjetit
e di ekzistencën e saj.

2164
02:03:40,850 --> 02:03:43,984
Mos shikoni Free-Vee.
Kushtojini vëmendje se kush po paguan për të.

2165
02:03:44,158 --> 02:03:46,421
Por ka ende pyetje
për atë natë fatale.

2166
02:03:46,595 --> 02:03:48,205
Vazhdo, fëmijë!

2167
02:03:48,379 --> 02:03:50,599
A janë Gjuetarët me të vërtetë
vrau familjen e Benit?

2168
02:03:50,773 --> 02:03:53,210
A e shiti Killian
gënjeshtër e mirë për të

2169
02:03:53,384 --> 02:03:55,125
për fundin e sezonit
gjakderdhje?

2170
02:03:55,299 --> 02:03:57,824
Dhe gjëja më e madhe është
është në mendjen e të gjithëve:

2171
02:03:57,998 --> 02:04:00,130
A është Ben i sigurt?

2172
02:04:00,304 --> 02:04:04,047
Hulumtimi i Apostullit është zbulues
është një nga Flying-V Mark 2

2173
02:04:04,221 --> 02:04:05,614
karakteristikat më të fundit të sigurisë

2174
02:04:05,788 --> 02:04:07,834
është streha e arratisjes së ekuipazhit

2175
02:04:08,008 --> 02:04:10,532
vetëm për madhësinë e
si quhet kjo mbeturinë.

2176
02:04:10,706 --> 02:04:13,666
A mashtroi Beni
vdekja per here te fundit?

2177
02:04:13,787 --> 02:04:14,987
Mos më regjistroni!

2178
02:04:15,014 --> 02:04:18,235
Rrjeti nuk do të thotë.
Por një gjë është e sigurt.

2179
02:04:18,409 --> 02:04:20,716
Richards jeton! Richards jeton!

2180
02:04:20,890 --> 02:04:24,094
Ai është ende këtu,
ti muti ngrënës!

2181
02:04:25,765 --> 02:04:27,114
Kujdes, blerës.

2182
02:04:27,288 --> 02:04:29,595
Dyqani ynë do
mbyllet për 30 minuta.

2183
02:04:29,769 --> 02:04:30,987
Ju lutem specifikoni
zgjedhja juaj përfundimtare

2184
02:04:31,161 --> 02:04:32,641
dhe vazhdoni te arkëtari i përparmë.

2185
02:04:32,815 --> 02:04:34,295
Dhe stomakun e tij.

2186
02:04:34,469 --> 02:04:36,776
Faleminderit për këtë
blini me ne sot.

2187
02:04:36,950 --> 02:04:38,691
po.

2188
02:04:40,040 --> 02:04:42,390
Dhe çfarë tjetër na duhet?

2189
02:04:54,097 --> 02:04:56,230
Pikëllim i mirë. Kjo është e adhurueshme.

2190
02:04:56,404 --> 02:04:58,667
Oh, jo, më fal,
nuk eshte e imja.

2191
02:04:58,841 --> 02:05:01,583
E bleu njeriu jashtë
për ju, zonja Richards.

2192
02:05:01,757 --> 02:05:03,498
Edhe ushqimet.

2193
02:05:03,672 --> 02:05:04,804
Se...

2194
02:05:08,198 --> 02:05:09,809
jo emri im.

2195
02:05:10,679 --> 02:05:12,812
Richards jeton!

2196
02:05:12,986 --> 02:05:14,204
Richards jeton!

2197
02:05:15,249 --> 02:05:17,033
Richards jeton!

2198
02:05:17,207 --> 02:05:18,165
Richards jeton!

2199
02:05:19,645 --> 02:05:20,863
Richards jeton!

2200
02:05:21,647 --> 02:05:22,691
Richards jeton!

2201
02:05:31,134 --> 02:05:32,135
Richards jeton!

2202
02:05:32,309 --> 02:05:33,354
Richards jeton!

2203
02:05:33,528 --> 02:05:35,866
Richards jeton! Richards jeton!

2204
02:05:35,891 --> 02:05:37,967
Mallkuar Richards!

2205
02:05:38,141 --> 02:05:41,123
ju jeni vërtet një aktor
vështirë për t'u ndjekur. / Tridhjetë sekonda!

2206
02:05:41,159 --> 02:05:43,877
- Ku mendoni se po shkoni?
- nuk e dëgjuat?

2207
02:05:44,060 --> 02:05:46,603
Mendoj se është input
vlerë e audiencës, Dan.

2208
02:05:46,628 --> 02:05:49,214
Jo. Ju kthehuni në
Shkoni atje dhe bëni punën tuaj!

2209
02:05:49,239 --> 02:05:51,633
Po ti
bëj punën time? / Hej.

2210
02:05:51,807 --> 02:05:54,829
Ka dominuar vlerësimet
për 20 vjet. Unë e kontrolloj atë audiencë.

2211
02:05:54,854 --> 02:05:56,333
Ti nuk mendon se jam
a mund të kthehet kjo situatë?

2212
02:05:56,407 --> 02:05:59,728
Ti je ai që dëshiron t'ia dalësh
ylli, Dan. Misioni i kryer.

2213
02:05:59,902 --> 02:06:02,022
Kjo është ngjarja tani.

2214
02:06:03,558 --> 02:06:05,435
Ju mendoni se jeni
mund të largohesh?

2215
02:06:06,213 --> 02:06:07,736
Zemër, të lutem.

2216
02:06:08,824 --> 02:06:09,999
Shikoni edhe një herë kontratën time.

2217
02:06:10,173 --> 02:06:12,262
Faqe 42, paragrafi 6.

2218
02:06:12,436 --> 02:06:14,003
Ka klauzola të veçanta

2219
02:06:14,177 --> 02:06:16,223
në myk
më i vogli që thotë

2220
02:06:16,397 --> 02:06:17,528
“Të dreq!

2221
02:06:17,703 --> 02:06:19,966
Dhjetë sekonda!
Dhjetë sekonda, Dan.

2222
02:06:21,707 --> 02:06:23,839
Co Co! Le të fillojmë.

2223
02:06:24,013 --> 02:06:26,755
e dini cfare?
Dreqin! Kjo është shtëpia ime.

2224
02:06:26,929 --> 02:06:29,898
Unë vendos rregullat.
ngre zërin e temës, ul zërin e tyre.

2225
02:06:29,923 --> 02:06:31,265
Zotëri, a jeni i sigurt për këtë...?

2226
02:06:31,325 --> 02:06:33,593
Luaj temën tani.

2227
02:06:34,011 --> 02:06:35,464
Qysh ti, Dan!

2228
02:06:37,244 --> 02:06:40,203
Sezoni i shtatë, le të fillojmë!

2229
02:06:41,683 --> 02:06:43,772
Djeg atë!

2230
02:06:47,733 --> 02:06:49,517
Vriteni atë!

2231
02:06:56,916 --> 02:06:59,222
Mjeshtër Killian! Jo,
Mjeshtër Killian, në këtë mënyrë!

2232
02:06:59,396 --> 02:07:00,397
Dreqin!

2233
02:07:30,036 --> 02:07:31,994
Richards jeton! Fike!

2234
02:07:32,168 --> 02:07:37,304
Richards jeton! Fike!
Richards jeton! Fike!

2235
02:07:40,220 --> 02:07:42,222
Në pesë...

2236
02:07:43,484 --> 02:07:44,528
katër...Jo.

2237
02:07:45,747 --> 02:07:46,661
...tre...

2238
02:07:46,835 --> 02:07:47,662
NR.

2239
02:07:47,836 --> 02:07:49,838
...dy...

2240
02:07:50,012 --> 02:07:51,535
një.

2241
02:07:54,424 --> 02:07:56,078
Dhe Veprim!

2242
02:07:56,294 --> 02:08:06,148
Titulli: Cute Flies
movielistxx3@gmail.com

2243
02:08:06,376 --> 02:08:09,684
♪ Një ditë të bukur ♪
♪ Unë duhet të jem ai ♪

2244
02:08:09,858 --> 02:08:12,556
♪ Për t'ju bërë të kuptoni ♪

2245
02:08:12,730 --> 02:08:16,212
♪ Oh po, duhet ♪
♪ bëhu njeriu yt ♪

2246
02:08:20,216 --> 02:08:22,218
♪ Vazhdo vrapimin ♪

2247
02:08:24,351 --> 02:08:28,224
♪ Duke vrapuar nga krahët e mi ♪

2248
02:08:28,398 --> 02:08:30,923
♪ Një ditë të bukur ♪
♪ Unë duhet të jem ai ♪

2249
02:08:31,097 --> 02:08:34,970
♪ Për t'ju bërë të kuptoni ♪

2250
02:08:35,144 --> 02:08:38,321
♪ Oh e dashur, më duhet ♪
♪ bëhu njeriu yt ♪

2251
02:08:41,847 --> 02:08:45,546
♪ Të gjithë ♪
♪ Duke folur për mua ♪

2252
02:08:45,720 --> 02:08:48,288
♪ Kjo më bën ♪
♪ ndjehu shumë keq ♪

2253
02:08:49,942 --> 02:08:53,510
♪ Të gjithë qeshin me mua ♪

2254
02:08:53,684 --> 02:08:56,078
♪ Kjo më bën ♪
♪ ndjehu shumë i trishtuar ♪

2255
02:08:56,252 --> 02:08:58,776
♪ Kështu që vazhdoni të vraponi ♪

2256
02:08:58,951 --> 02:09:01,431
♪ Oh, e dashur ♪

2257
02:09:08,482 --> 02:09:10,266
♪ Vazhdo vrapimin ♪

2258
02:09:12,268 --> 02:09:16,142
♪ Vazhdo të fshihesh ♪

2259
02:09:16,316 --> 02:09:19,580
♪ Një ditë ♪
♪ ndritur unë jam ai ♪

2260
02:09:19,754 --> 02:09:23,540
♪ Për t'ju bërë të kuptoni ♪

2261
02:09:23,714 --> 02:09:25,760
♪ Unë duhet të jem njeriu juaj ♪

2262
02:09:30,199 --> 02:09:33,507
♪ Të gjithë ♪
♪ Duke folur për mua ♪

2263
02:09:33,681 --> 02:09:37,728
♪ Kjo më bën ♪
♪ ndjehu shumë keq ♪

2264
02:09:37,903 --> 02:09:41,384
♪ Të gjithë qeshin me mua ♪

2265
02:09:41,558 --> 02:09:43,952
♪ Kjo më bën ♪
♪ ndjehu shumë i trishtuar ♪

2266
02:09:44,126 --> 02:09:47,434
♪ Kështu që vazhdoni të vraponi Oh po ♪

2267
02:09:48,478 --> 02:09:51,699
♪ Duke vrapuar nga krahët e mi ♪

2268
02:09:51,873 --> 02:09:55,442
♪ Një ditë ♪
♪ ndritur unë jam ai ♪

2269
02:09:55,616 --> 02:09:58,445
♪ Për t'ju bërë të kuptoni ♪

2270
02:09:58,619 --> 02:10:02,710
♪ Uau, Zoti im ♪
♪ duhet të jetë njeriu juaj ♪

2271
02:10:02,884 --> 02:10:07,062
♪ Oh po ♪

2272
02:10:07,236 --> 02:10:10,065
♪ Vazhdo, vazhdo ♪
♪ Vazhdoni, vazhdoni të vraponi ♪

2273
02:10:11,066 --> 02:10:12,111
♪ Oh ♪

2274
02:10:12,285 --> 02:10:14,765
♪ Duke vrapuar nga krahët e mi ♪

2275
02:10:16,463 --> 02:10:19,422
♪ Po, e dashur ♪

2276
02:10:19,596 --> 02:10:22,121
♪ Unë duhet të jem njeriu juaj ♪

2277
02:10:24,253 --> 02:10:26,473
♪ Kujdes, kujdes i dashur, po ♪